1
00:00:02,585 --> 00:00:03,916
אלפה צ'ינו!

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,715
אנחנו עמוסים

3
00:00:05,822 --> 00:00:07,216
אני אוהב את הכוס, לעזאזל, כן

4
00:00:07,256 --> 00:00:08,718
אני אוהב את הכוס, לעזאזל, כן

5
00:00:08,758 --> 00:00:11,487
אני אוהב את הכוס הזה
מטפטף על הרצפה, הו, לא

6
00:00:11,527 --> 00:00:14,090
הכוס הכי רטוב, לעזאזל, כן
אני אוהב את הכוס, לעזאזל, כן

7
00:00:14,130 --> 00:00:17,293
אני שותה
ה-Booty שלך תזיע ותפרץ אגוז

8
00:00:17,333 --> 00:00:19,162
אלפה צ'ינו קיבלה את השליטה בכוס

9
00:00:19,202 --> 00:00:21,164
זיעת שלל של אלפא צ'ינו.

10
00:00:21,204 --> 00:00:22,722
תפתח תחת!

11
00:00:22,739 --> 00:00:27,227
ברים של Booty Sweat ו- Bust-A-Nut
זמין בזיכיון עכשיו.

12
00:00:30,346 --> 00:00:34,476
בשנת 2013, כאשר סיבוב כדור הארץ
נעצר?

13
00:00:34,584 --> 00:00:38,214
הנשיא הכריז
כל צפון אמריקה אזור אסון.

14
00:00:38,254 --> 00:00:41,017
אני קורא לחבריי האמריקאים
לבוא ביחד?

15
00:00:41,057 --> 00:00:45,611
העולם קרא לאדם האחד
מי יכול לעשות את ההבדל

16
00:00:49,132 --> 00:00:53,422
כשזה קרה שוב,
העולם קרא לו שוב.

17
00:00:54,570 --> 00:01:00,440
ואף אחד לא ראה את זה מגיע
עוד שלוש פעמים!

18
00:01:02,979 --> 00:01:04,640
עכשיו,

19
00:01:04,747 --> 00:01:08,683
האיש האחד שעשה את ההבדל
חמש פעמים לפני,

20
00:01:11,120 --> 00:01:15,489
עומד לעשות שינוי שוב.

21
00:01:16,225 --> 00:01:20,321
רק שהפעם זה שונה.

22
00:01:22,165 --> 00:01:23,815
מי השאיר את המקרר פתוח?

23
00:01:25,234 --> 00:01:27,168
טוג ספידמן.

24
00:01:27,270 --> 00:01:32,037
Scorcher VI: Global Meltdown.

25
00:01:32,141 --> 00:01:33,904
הנה אנחנו הולכים שוב.

26
00:01:35,445 --> 00:01:36,434
שׁוּב.

27
00:01:45,054 --> 00:01:47,921
האם יהיה משהו אחר?

28
00:01:48,024 --> 00:01:51,221
כן, איש יקר שלי. עוד שעועית.

29
00:01:53,029 --> 00:01:55,190
סבתא!

30
00:01:57,133 --> 00:01:58,293
אָנָא!

31
00:01:58,401 --> 00:02:03,361
הקיץ הזה,
המשפחה האהובה על השמנת יתר באמריקה חזרה.

32
00:02:06,242 --> 00:02:07,800
בְּרוּטוֹ!

33
00:02:07,910 --> 00:02:10,473
-את פשוט כועסת כי אני רזה.
– אני לא!

34
00:02:10,513 --> 00:02:12,003
ג'ף פורטנוי.

35
00:02:12,682 --> 00:02:14,149
ג'ף פורטנוי.

36
00:02:14,750 --> 00:02:16,240
ג'ף פורטנוי.

37
00:02:16,352 --> 00:02:22,450
וג'ף פורטנוי הם
השומנים: פלץ שני.

38
00:02:22,558 --> 00:02:24,389
במדינות מסוימות,

39
00:02:25,595 --> 00:02:27,290
זה נחשב למחמאה.

40
00:02:27,330 --> 00:02:30,527
משתחרר בקיץ הזה.

41
00:02:39,809 --> 00:02:45,543
בתקופה שבה להיות שונה
היה צריך להוקיע,

42
00:02:59,295 --> 00:03:03,994
ולהידון היה למות,

43
00:03:08,237 --> 00:03:12,298
אדם אחד בחר לפקפק באלוהיו.

44
00:03:16,279 --> 00:03:18,127
מ-Fox Searchlight,

45
00:03:26,822 --> 00:03:30,122
זוכה חמש פעמים בפרס האוסקר
קירק לזרוס

46
00:03:31,160 --> 00:03:35,494
ופרס הסרטים של MTV
זוכה הנשיקה הטובה ביותר טובי מגווייר.

47
00:03:41,871 --> 00:03:46,689
זוכה פסטיבל הסרטים בבייג'ינג
פרס הקוף הבוכה הנחשק,

48
00:03:47,610 --> 00:03:49,601
סמטת השטן.

49
00:03:54,116 --> 00:03:56,756
הייתי ילד רע ורע, אבא.

50
00:04:32,154 --> 00:04:34,952
בחורף 1969,

51
00:04:35,057 --> 00:04:37,153
כוח עילית של צבא ארה"ב

52
00:04:37,193 --> 00:04:42,062
נשלח למשימה סודית ביותר
בדרום מזרח וייטנאם.

53
00:04:42,164 --> 00:04:44,994
המטרה,
להציל את סמל ארבע העלים טייבק

54
00:04:45,034 --> 00:04:48,094
מאת שמירה כבדה
מחנה הכלא NVA.

55
00:04:48,204 --> 00:04:51,702
המשימה נשקלה
להיות קרוב להתאבדות.

56
00:04:52,608 --> 00:04:55,907
מתוך 10 הגברים שנשלחו, ארבעה חזרו.

57
00:04:56,012 --> 00:04:59,508
מתוך ארבעתם, שלושה כתבו ספרים
על מה שקרה.

58
00:04:59,548 --> 00:05:02,517
מתוך השלושה הללו, שניים פורסמו.

59
00:05:02,618 --> 00:05:06,782
מבין השניים האלה, רק אחד קיבל עסקת סרטים.

60
00:05:08,291 --> 00:05:13,524
זה הסיפור של הגברים
שניסה לעשות את הסרט הזה.

61
00:05:24,340 --> 00:05:27,003
<i>וויסקי אש נחש ישן
מבקש הכנה ל-LZ</i>

62
00:05:27,043 --> 00:05:30,277
<i>באלפא-דלתא-שתיים-ארבע-שמונה-תשע,
נגמר.</i>

63
00:05:34,917 --> 00:05:40,065
פלויד, זה עופרת. דרג נכון
גישה מ-RP ל-LZ, תודה.

64
00:05:40,323 --> 00:05:43,491
פלויד, וול-איי מוטס.
ברוך הבא לסיפון.

65
00:05:45,928 --> 00:05:47,723
בסדר, העופרת נכנסת.
תן לה קצת כיסוי.

66
00:05:47,763 --> 00:05:51,195
משלוח בחמש.
אני חוזר, משלוח בחמש.

67
00:05:56,672 --> 00:05:59,268
זה אפס-שלוש.
אני בשישה שלך, אל תדאג.

68
00:05:59,308 --> 00:06:03,070
גיר-שלוש עולה באש.
רובים נכון, רובים נכון.

69
00:06:13,989 --> 00:06:16,116
תניח את החרא הזה!

70
00:06:16,225 --> 00:06:17,522
קדימה!

71
00:06:19,362 --> 00:06:21,660
קדימה, גויים מלוכלכים!

72
00:06:23,599 --> 00:06:25,861
שומנים! תפעיל את התחת המזוין שלך
שם,

73
00:06:25,901 --> 00:06:27,263
תעכב את האנשים האלה עכשיו!

74
00:06:27,303 --> 00:06:28,998
אנחנו מתקנים להמריא!

75
00:06:29,105 --> 00:06:31,801
תכניס קצת פיפ לצעד שלך, דיק!
כלבת ג'לי!

76
00:06:31,841 --> 00:06:35,537
קיר-עין, קיר-עין,
זה בומר וואן-שבע בזי!

77
00:06:35,978 --> 00:06:39,379
אני צריך הובלות מהירים
ב-Yankee Smoke שלי, להעתיק?

78
00:06:39,482 --> 00:06:41,911
<i>בומר, זה Wall-Eye.
קיבלתי שני-אלפא-ארבע</i>

79
00:06:41,951 --> 00:06:44,246
<i>?i>נחש ועורף מוכנים>
– הו, ישו! חרא!</i>

80
00:06:44,286 --> 00:06:45,446
חרא!

81
00:06:45,554 --> 00:06:47,416
תעלה על הצופר הזה
וקבל קצת כוח אש, ילד!

82
00:06:47,456 --> 00:06:48,423
ישוע המשיח!

83
00:06:48,524 --> 00:06:49,685
תקשיב, זין דובדבן,

84
00:06:49,725 --> 00:06:53,289
אתה קורא לנחש והעורף הזה
וקבלו לנו קצת בום-בום עכשיו!

85
00:06:53,329 --> 00:06:55,858
הייתי עושה את זה בעצמי
אבל אני די עסוק לעזאזל!

86
00:06:55,898 --> 00:06:57,326
<i>אני צריך תשובה, בומר!</i>

87
00:06:57,366 --> 00:06:59,061
Wall-Eye, Wall-Eye!

88
00:06:59,502 --> 00:07:00,867
אני מעתיק!

89
00:07:01,103 --> 00:07:03,401
יש לנו רוכסנים יפהפיים בזי.

90
00:07:03,506 --> 00:07:04,996
רוקנרול!

91
00:07:05,374 --> 00:07:06,864
מה לעזאזל?

92
00:07:18,821 --> 00:07:21,255
זה בשביל ברוקלין, בן זונה!

93
00:07:21,357 --> 00:07:23,291
אני חושב שאני יכול להחזיר את זה!

94
00:07:23,392 --> 00:07:25,221
עלינו לחזור לציפור.

95
00:07:25,261 --> 00:07:26,422
לוקמאייר התפוצץ!

96
00:07:26,462 --> 00:07:29,525
זהו חג המולד האחרון
אני מבלה עם ויקטור צ'רלי בתחת שלי!

97
00:07:29,565 --> 00:07:32,261
רוצה קצת? קבל קצת!

98
00:07:32,701 --> 00:07:35,534
היי, יו, שמנים! לא ראיתי את Four Leaf!

99
00:07:35,638 --> 00:07:36,098
אל תספור אותו! של הממזר הזה
קעקע לו מזל בתחת!

100
00:07:36,138 --> 00:07:38,934
אל תספור אותו! של הממזר הזה
קעקע לו מזל בתחת!

101
00:07:38,974 --> 00:07:42,076
מוטאון, קח את הג'וקבוקס שלך בדטרויט
Jheri תלתל בתחת

102
00:07:42,077 --> 00:07:44,373
בצ'ופ-צ'ופ הזה! ASAFP!

103
00:07:44,413 --> 00:07:46,308
Four Leaf עדיין
מחוץ לתחום, סמל!

104
00:07:46,348 --> 00:07:49,478
<i>תתגעגע אליי עם ה-cracker champ jive!
אנחנו די די מאו! We di di mau!</i>

105
00:07:49,518 --> 00:07:51,213
קדימה, סמל. תפסיקו להתלהם.
Four Leaf נמצא שם.

106
00:07:51,253 --> 00:07:52,948
בשר מת, חייל!

107
00:07:53,155 --> 00:07:55,055
או שאתה רוצה להיות גיבור?

108
00:07:55,157 --> 00:07:57,119
רק ככה ברוקס
הרג את התחת היהודי שלו, בנאדם.

109
00:07:57,159 --> 00:07:59,922
והתחת של כדור הבשר
קנה את החווה שש על שלוש.

110
00:07:59,962 --> 00:08:04,978
עכשיו תעלה את התחת שלך ב-Huey, לפני
אני רוקע תעלה בבור הייני שלך!

111
00:08:05,267 --> 00:08:06,729
קדימה, רדו, רדו!

112
00:08:06,769 --> 00:08:09,079
על מה אני מסתכל? מה זה?

113
00:08:09,705 --> 00:08:13,664
קדימה, בוא נלך, בוא נלך!
קדימה, מעלית למעלה, למעלה!

114
00:08:13,776 --> 00:08:16,301
סמל. זה ארבע עלים.

115
00:08:28,591 --> 00:08:29,649
לֹא!

116
00:08:31,994 --> 00:08:33,644
אתה תצא מהחור הזה!

117
00:08:45,574 --> 00:08:47,439
אתה עושה את זה הביתה, עכשיו.

118
00:08:54,884 --> 00:08:56,146
לִשְׂרוֹד!

119
00:09:10,933 --> 00:09:13,028
אני מקווה שכולכם אוהבים בשר המבורגר.

120
00:09:13,068 --> 00:09:15,197
כי זה בדיוק מה
אני הולך להחזיר

121
00:09:15,237 --> 00:09:17,333
ומשרתים בציפור הסחרחורת הזו.

122
00:09:17,373 --> 00:09:19,864
תכסה אותי, זין צולע שכמותך!

123
00:09:25,514 --> 00:09:28,745
הצצה! אני רואה אותך!

124
00:09:30,786 --> 00:09:32,515
רגע, ארבע עלים!

125
00:09:35,157 --> 00:09:36,488
הו, חרא!

126
00:09:44,300 --> 00:09:45,790
שמור על זכותי!

127
00:09:48,571 --> 00:09:50,539
לך תזדיין, צ'רלי!

128
00:09:55,511 --> 00:09:57,775
קדימה, ליף, בוא נעשה בוגי!

129
00:10:04,954 --> 00:10:06,615
לֹא!

130
00:10:06,722 --> 00:10:07,814
לֹא!

131
00:10:10,993 --> 00:10:13,086
-שמנים!
– לעזאזל קדוש!

132
00:10:14,363 --> 00:10:16,923
קח אותנו לגברים האלה! לְחַרְבֵּן!

133
00:10:21,403 --> 00:10:24,372
תראה אותך, בנאדם.
משחק ברימונים.

134
00:10:27,876 --> 00:10:29,138
קר לי, לינק.

135
00:10:31,180 --> 00:10:33,011
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

136
00:10:34,149 --> 00:10:36,140
זה לא אלא תאנג.

137
00:10:39,722 --> 00:10:41,053
היי, לינק.

138
00:10:42,024 --> 00:10:43,389
מה, בנאדם?

139
00:10:44,627 --> 00:10:46,720
למה בן אדם

140
00:10:46,829 --> 00:10:49,764
צריך להרים מקלות
נגד גבר אחר?

141
00:10:51,967 --> 00:10:54,265
במקום להשתמש בהם נצמד

142
00:10:55,638 --> 00:10:57,230
להעמיד גבר?

143
00:10:57,339 --> 00:10:58,966
לעולם לא אדע.

144
00:11:00,275 --> 00:11:02,505
תחזיק לי את הידיים,

145
00:11:02,611 --> 00:11:04,442
כי יש לי משהו

146
00:11:04,546 --> 00:11:06,411
יש לי משהו להגיד.

147
00:11:07,816 --> 00:11:09,477
הו, ילד.

148
00:11:13,622 --> 00:11:16,318
-אתה מחזיק אותם?
- יש לי אותם חזק.

149
00:11:19,061 --> 00:11:21,041
כשנחזור לעולם,

150
00:11:21,196 --> 00:11:25,427
אנחנו נרכיב את שלושת החלקים האלה
להקת קומבו שדיברנו עליה?

151
00:11:25,467 --> 00:11:28,459
-אני בסטנד אפ בס.
-ג'וני על תופים.

152
00:11:29,938 --> 00:11:32,065
ואני מדגדג את השנהבים.

153
00:11:34,176 --> 00:11:37,441
אף פעם לא הייתי שווה כלום
בחיים האלה,

154
00:11:37,546 --> 00:11:40,310
אבל אני רוצה שתדע משהו.

155
00:11:41,383 --> 00:11:42,680
מה, בנאדם?

156
00:11:44,586 --> 00:11:45,883
אתה שלי

157
00:11:47,389 --> 00:11:49,084
אתה אח שלי.

158
00:12:02,071 --> 00:12:07,099
אתה אח שלי.
אתה שלי? אתה שלי

159
00:12:07,276 --> 00:12:08,903
אני אח שלך.

160
00:12:12,414 --> 00:12:14,143
אני מצטער. האם נוכל לחתוך?

161
00:12:14,249 --> 00:12:15,811
– מה הוא אומר?
– דמיאן, אנחנו יכולים לחתוך?

162
00:12:15,851 --> 00:12:17,579
-לֹא. לא, לא, לא, לא, לא
– בסדר, אתה יודע מה?

163
00:12:17,619 --> 00:12:20,683
הגענו למטוסים,
פיצוץ גדול, שתי דקות.

164
00:12:20,723 --> 00:12:21,815
עדיין מתגלגל.

165
00:12:21,924 --> 00:12:23,619
אתה יודע מה? לא, לא עדיין מתגלגל.
אנחנו יכולים לחתוך?

166
00:12:23,659 --> 00:12:25,387
-אנחנו חותכים.
-לא, אנחנו לא. לָצֵאת!

167
00:12:25,427 --> 00:12:27,456
היי, מה קורה?
באמת, התחת שלי כואב!

168
00:12:27,496 --> 00:12:29,692
הרתמה הזו רוכבת במעלה הסדק שלי!

169
00:12:29,732 --> 00:12:32,261
– דמיאן, אנחנו חותכים?
-לֹא! לֹא! עדיין מתגלגל!

170
00:12:32,301 --> 00:12:34,479
מר קוקבורן! אנחנו חותכים, אדוני?

171
00:12:34,536 --> 00:12:37,699
לֹא! לא. אני לא חותך!
אנחנו עדיין מתגלגלים!

172
00:12:37,806 --> 00:12:38,934
דמיאן, מה העניין, אחי?

173
00:12:38,974 --> 00:12:40,836
אנחנו הולכים לפוצץ
קו העצים הזה או מה?

174
00:12:40,876 --> 00:12:42,504
טוק טוק וקים
יש כאן את הכדורים הכחולים.

175
00:12:42,544 --> 00:12:43,839
אני אתן להם להשפריץ אם נלך!

176
00:12:43,879 --> 00:12:46,175
-הפעל אותו. עדיין מתגלגל!
-דיטר, הוא שומע אותי?

177
00:12:46,215 --> 00:12:48,844
זה C-4, חרא. תחזיר את זה.
אמרתי נפץ.

178
00:12:48,884 --> 00:12:51,313
אני צריך כמה בחורים כאן למעלה
שמדברים אמריקאית, לעזאזל!

179
00:12:51,353 --> 00:12:52,881
הוא מכין
סוודר מזוין כאן.

180
00:12:52,921 --> 00:12:55,317
אני מנסה לשים טייגר באלם
על האגוזים של הג'ונגל הזה.

181
00:12:55,357 --> 00:12:56,585
כולם, בבקשה שתוק.

182
00:12:56,625 --> 00:12:58,854
הסילונים נכנסים.
יש לנו רק הזדמנות אחת לזה!

183
00:12:58,894 --> 00:13:00,293
ולך!

184
00:13:00,395 --> 00:13:02,903
בוא נעשה את זה. אתה מרגיש את זה?
אתה מרגיש אותי?

185
00:13:03,699 --> 00:13:06,065
-אתה שלי
-אני אח שלך.

186
00:13:06,535 --> 00:13:08,400
ראינו הכל, בנאדם.

187
00:13:09,138 --> 00:13:10,199
אני מצטער, דמיאן?

188
00:13:10,239 --> 00:13:11,559
אתה רואה את זה?

189
00:13:11,640 --> 00:13:15,666
הצפרדע הקטנה על הבום מייק?
זה ממש בקו העין שלי.

190
00:13:15,944 --> 00:13:17,639
דוני! מה קורה, בנאדם?

191
00:13:18,313 --> 00:13:19,374
זה היה שם כל ההופעה.

192
00:13:19,414 --> 00:13:20,509
כן, זה ממש בפנים שלי,

193
00:13:20,549 --> 00:13:21,610
אני בוהה בצפרדע, אני מנסה להרגיש

194
00:13:21,650 --> 00:13:24,279
זו תמיד הצפרדע הצהובה
מביא להם צפרדע שחורה בימי שישי, בנאדם.

195
00:13:24,319 --> 00:13:26,081
לעזאזל, לא, לא עשיתי פיפי על הבחורה הזו.

196
00:13:26,121 --> 00:13:28,283
לא, לא השתנתי עליה,
להקשיב, להקשיב, להקשיב, להקשיב. לא, לא.

197
00:13:28,323 --> 00:13:30,919
הסיפור הוא כזה. היא הייתה בדרך
כשעשיתי פיפי, היא חלפה על פניה.

198
00:13:30,959 --> 00:13:33,325
מה לעזאזל קורה פה?

199
00:13:33,428 --> 00:13:35,672
בשלוש, מותק. אחת, שתיים, תנשום.

200
00:13:35,697 --> 00:13:38,293
תראה, תעשה לי טובה. אני לא רוצה לעשות
ספירה לאחור לפני שאני עושה את הסצנה.

201
00:13:38,333 --> 00:13:39,461
-אין ספירה לאחור?
-אין ספירה לאחור.

202
00:13:39,501 --> 00:13:40,763
-בְּסֵדֶר.
-האם אנחנו יכולים לעשות את זה רק מתוך "פעולה?

203
00:13:40,803 --> 00:13:42,361
רק? בזמן שלך.

204
00:13:42,471 --> 00:13:44,333
-טוב
–אני לא ספינת רקטות, בסדר?

205
00:13:44,373 --> 00:13:46,068
-בסדר, אחי.
-ופעולה!

206
00:13:46,108 --> 00:13:49,104
מה שצפה בסירה שלך, מותק.
לעזאזל! אל תמות!

207
00:13:49,144 --> 00:13:51,578
אריקה, תביאי לי ויטמין ווטר!

208
00:13:51,680 --> 00:13:53,208
אתה יודע מה זה, דמיאן? אני מצטער.

209
00:13:53,248 --> 00:13:57,713
לא להיכנס לעניין שלו, אלא אם
אני בוכה, האם גם אוזיריס צריכה לבכות?

210
00:13:57,753 --> 00:13:59,715
-לא, זה כולם בוכים
-אנחנו חותכים או אנחנו בוכים?

211
00:13:59,755 --> 00:14:01,150
–לא, לא, לא, אנחנו בוכים!
– פשוט תקרא לזה, בנאדם!

212
00:14:01,190 --> 00:14:03,385
-קירק, אתה יכול לבכות. טאג, אתה יכול לבכות.
-תוֹדָה!

213
00:14:03,425 --> 00:14:05,220
-כולם בוכים
– אתה יודע מה?

214
00:14:05,260 --> 00:14:07,289
– אתה רואה כמה הוא נסער עכשיו?
– אני יודע.

215
00:14:07,329 --> 00:14:10,125
-בואו נכין לימונדה. בוא נלך לעבודה.
-בְּסֵדֶר. עדיין מתגלגל!

216
00:14:10,165 --> 00:14:12,895
<i>זה Falcon One. יש לנו את הרכס
באופק, כשני מיילים משם.</i>

217
00:14:12,935 --> 00:14:15,264
דיטר, המטוסים האלה
עומדים לפספס את קו הרכס הזה.

218
00:14:15,304 --> 00:14:17,299
הם קיבלו בערך 200 פאונד
לחרבן את המכנסיים שלך.

219
00:14:17,339 --> 00:14:19,715
אני צריך לדעת אם אנחנו מוכנים ללכת.

220
00:14:21,143 --> 00:14:23,441
-אתה שלי? אתה שלי
-אני שלך

221
00:14:23,545 --> 00:14:27,075
תראה, זה מה שאני חושב שזה, דמיאן.
אני חושב שזה הקו.

222
00:14:27,115 --> 00:14:28,139
כֵּן?

223
00:14:28,250 --> 00:14:30,179
אני לא יודע אם Four Leaf
היה אומר את זה? ארבע עלים?

224
00:14:30,219 --> 00:14:32,614
האם בכית
כשהידיים שלך התפוצצו?

225
00:14:32,654 --> 00:14:34,349
לא. תראה, הוא לא.
כן, אני מתכוון, רק זה מה

226
00:14:34,389 --> 00:14:36,018
אז עכשיו אנחנו כותבים מחדש, נכון?

227
00:14:36,058 --> 00:14:37,252
– לאן אתה הולך?
– בוא נכתוב את זה מחדש!

228
00:14:37,292 --> 00:14:39,521
אקשן ג'קסון לא יכול לבכות.
זה מה שיורד.

229
00:14:39,561 --> 00:14:41,590
אתה יודע מה, קירק?
אני מוכן לעשות את הסצנה!

230
00:14:41,630 --> 00:14:45,260
איזו סצנה? הסצנה היא
על רגשיות. איפה זה?

231
00:14:45,300 --> 00:14:46,962
-עכשיו הגיע הזמן להפוך את התסריט!
– קירק

232
00:14:47,002 --> 00:14:49,331
תהיה כאן עד ראש השנה הסיני
מחכה שהגבר שלי יבכה.

233
00:14:49,371 --> 00:14:51,400
אתה מסבך אותי,
אתה לעזאזל מסבך אותי.

234
00:14:51,440 --> 00:14:52,701
אתה מסבך אותי, לעזאזל!

235
00:14:52,741 --> 00:14:55,637
– קירק, לא!
-תפסיק להדביק אותי, שקית תה דביקה!

236
00:14:55,677 --> 00:14:57,906
אני הולך לסיר.
אתה רוצה להחזיק לי את הזין?

237
00:14:57,946 --> 00:15:00,843
לְחַרְבֵּן! מה שניכם לעזאזל עושים,
אלוהים אדירים!

238
00:15:00,883 --> 00:15:03,478
אנחנו מקבלים את זה בזריקת רחבה, נכון?

239
00:15:03,518 --> 00:15:05,113
ברור שאנחנו מקבלים את זה
ברוחב מזוין.

240
00:15:05,153 --> 00:15:06,248
מה, אתה חושב
אני זין או משהו?

241
00:15:06,288 --> 00:15:07,880
תביא את האוכל המזוין הזה

242
00:15:07,990 --> 00:15:09,423
הנה הם באים!

243
00:15:10,525 --> 00:15:12,967
-המטוסים נכנסים!
-לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!

244
00:15:13,028 --> 00:15:17,931
חרא, חרא, מוצץ זין, חרא.
ציצים טרופיים!

245
00:15:18,033 --> 00:15:21,002
זה האות! לך, לך, לך, לך, לך!

246
00:15:21,103 --> 00:15:23,162
בוא נלך להטריף את טט כאן!

247
00:15:23,272 --> 00:15:25,263
זין בוחר חרא לעזאזל!

248
00:15:27,376 --> 00:15:28,968
זה החרא שלי!

249
00:15:34,516 --> 00:15:37,451
אמא טבע פשוט עצבנה את חליפת המכנסיים שלה!

250
00:15:45,327 --> 00:15:46,555
-מָתוֹק.
– הו, אמא!

251
00:15:49,364 --> 00:15:51,628
<i>באנגל בג'ונגל.</i>

252
00:15:51,733 --> 00:15:54,897
<i>עוד חדשות רעות מהסט הווייטנאמי
של רעם טרופי,</i>

253
00:15:54,937 --> 00:15:58,668
שבו פיצוץ של 4 מיליון דולר
חרך את המיקום האסייתי

254
00:15:58,774 --> 00:16:00,802
והמצלמה אפילו לא התגלגלה.

255
00:16:00,842 --> 00:16:03,572
<i>ממומן על ידי מגה איל חם
לס גרוסמן,</i>

256
00:16:03,612 --> 00:16:06,775
<i>כבר השמועות על הסרט
חודש איחור בלוח הזמנים</i>

257
00:16:06,815 --> 00:16:09,745
<i>רק חמישה ימים לאחר הצילומים.
הסיבה?</i>

258
00:16:09,785 --> 00:16:12,781
מפנים אצבעות למנהל טירון
דמיאן קוקבורן,

259
00:16:12,821 --> 00:16:15,984
מי, אומרים מקורבים,
לא יכול לשלוט על צוות כוכבים,

260
00:16:16,024 --> 00:16:20,789
<i>כולל כוכב גזים של הפופולרי
זיכיון Fatties, Jeff Portnoy.</i>

261
00:16:20,829 --> 00:16:23,425
<i>תן לי לספר לך משהו.
הרבה אנשים לא מכבדים אותי.</i>

262
00:16:23,465 --> 00:16:27,262
<i>הם אומרים שהסרט הוא
רק על הפלצות. זה קשור למשפחה,</i>

263
00:16:27,302 --> 00:16:30,396
<i>ואתה! אתה לא יכול לעשות את מה שאני עושה></i>

264
00:16:30,505 --> 00:16:34,803
<i>טרי מעצרו האחרון
להרואין, דבק וסדק,</i>

265
00:16:34,843 --> 00:16:37,272
<i>פורטנוי היה כמעט בלתי ניתן לביטוח.</i>

266
00:16:37,312 --> 00:16:41,710
<i>בתמהיל גם Booty Sweat-hocking
מקף היפ הופ אלפא צ'ינו.</i>

267
00:16:41,750 --> 00:16:44,313
<i>אני כל כך נרגש, אתה יודע מה אני
אומר, על לעשות רעם טרופי.</i>

268
00:16:44,353 --> 00:16:46,581
<i>היי, שתה Booty Sweat, מותק.
שתו שלל זיעה.</i>

269
00:16:46,621 --> 00:16:48,350
<i>אבל המשקל הכבד האמיתי על הסט</i>

270
00:16:48,390 --> 00:16:49,284
<i>זוכה חמש פעמים בפרס האוסקר
קירק לזרוס.</i>

271
00:16:49,324 --> 00:16:51,153
<i>היא זוכה חמש פעמים בפרס האוסקר
קירק לזרוס.</i>

272
00:16:51,193 --> 00:16:54,990
<i>האוסטרלי המבריק
ידוע בתעלולי הילד הרע שלו מחוץ למסך</i>

273
00:16:55,030 --> 00:16:58,694
<i>מפורסם בזכות הטבילה המוחלטת שלו
לכל תפקיד שהוא מגלם.</i>

274
00:16:58,734 --> 00:17:00,095
<i>ובכן, להיות שחקן אינו שונה</i>

275
00:17:00,135 --> 00:17:02,397
<i> מאשר להיות שחקן רוגבי
או פועל בניין,</i>

276
00:17:02,437 --> 00:17:03,632
<i>חוץ מהעובדה שהכלים שלי</i>

277
00:17:03,672 --> 00:17:05,801
<i>הם המנגנונים
שמעוררים רגש אנושי.</i>

278
00:17:05,841 --> 00:17:07,970
<i>לזרוס עבר מחלוקת</i>

279
00:17:08,010 --> 00:17:11,073
<i>הליך שינוי פיגמנטציה
על מנת לשחק</i>

280
00:17:11,113 --> 00:17:14,276
<i>המחלקה האפרו-אמריקאית
סמל, לינקולן אוזיריס.</i>

281
00:17:14,316 --> 00:17:15,749
<i>כן!</i>

282
00:17:15,851 --> 00:17:17,779
<i>מנסה להחזיק את עצמו על המסך
עם קירק</i>

283
00:17:17,819 --> 00:17:20,015
<i>הוא מפתן פעולה Tugg Speedman.</i>

284
00:17:20,055 --> 00:17:22,918
<i>פעם הכוכב הרווחי ביותר
בעולם,</i>

285
00:17:22,958 --> 00:17:26,088
<i>לאחרונה סרטי Scorcher שלו
איבדו את החום שלהם.</i>

286
00:17:26,128 --> 00:17:28,790
<i>לאחרונה, ספידמן נפתח בפני טיירה.</i>

287
00:17:28,830 --> 00:17:30,826
<i>אין לך משפחה אמיתית.</i>

288
00:17:30,866 --> 00:17:35,303
<i>אתה בצד הלא נכון של 40.
אתה חסר ילדים ובודד.</i>

289
00:17:35,404 --> 00:17:37,165
<i>מישהו קרוב אליך אמר,</i>

290
00:17:37,205 --> 00:17:40,003
<i>?i>עוד פלופ אחד וזה נגמר>?/i>

291
00:17:42,110 --> 00:17:44,948
<i>מישהו אמר שהם קרובים אליי?</i>

292
00:17:45,147 --> 00:17:46,341
<i>זו הייתה שנה קשה עבור Tugg.</i>

293
00:17:46,381 --> 00:17:49,211
<i>קומדיה החברים המאכזבת
צ'יטליר והבחור</i>

294
00:17:49,251 --> 00:17:53,982
<i>גרר אחריו מיזם לא מוצלח
לתוך טריטוריה דרמטית רצינית.</i>

295
00:17:54,022 --> 00:17:55,114
ג'ק פשוט,

296
00:17:55,223 --> 00:17:59,021
<i>סיפורו של לקוי נפש
עובד משק שיכול לדבר עם חיות,</i>

297
00:17:59,061 --> 00:18:00,989
<i>היה אסון קופה</i>

298
00:18:01,029 --> 00:18:05,694
<i>שהרבה מבקרים קראו,
?i>אחד הסרטים הגרועים בכל הזמנים>?/i>

299
00:18:05,734 --> 00:18:09,363
<i>אין לי מוח טוב.</i>

300
00:18:10,372 --> 00:18:13,342
<i>אני חושב שיש לך מוח משובח, ג'ק.</i>

301
00:18:13,375 --> 00:18:18,540
<i>אתה משמח אותי.</i>

302
00:18:20,082 --> 00:18:24,519
<i>אבל עכשיו השאלה היא,
האם ספידמן יכול לשמח את הקהל</i>

303
00:18:24,619 --> 00:18:26,448
<i>במה שנקרא
היקר ביותר</i>

304
00:18:26,488 --> 00:18:28,817
<i>?i>סרט מלחמה מעולם לא נוצר>
–ריק פק.</i>

305
00:18:28,857 --> 00:18:30,419
<i>מאחל לטאוג כל טוב בעניין הזה.</i>

306
00:18:30,459 --> 00:18:34,815
רום-טום-טוגרנאוטס, זה הפקר.
יש לך זמן לסוכן שלך?

307
00:18:34,896 --> 00:18:36,158
–ריק?
-היי, חבר,

308
00:18:36,264 --> 00:18:37,893
נחשו במי אני בוהה עכשיו.

309
00:18:37,933 --> 00:18:39,661
<i>?i>מה>
–אני מסתכל על הספל המכוער שלך</i>

310
00:18:39,701 --> 00:18:42,064
<i>בכריכה האחורית
של מגזין Vanity Fair,</i>

311
00:18:42,104 --> 00:18:44,599
מחזיק פנדה חמודה ומתלטפת
מקוטסוויל.

312
00:18:44,639 --> 00:18:47,233
זה מטורף אחי. אתה כוכב רוק.

313
00:18:47,342 --> 00:18:49,982
היי, קיבלת את סל המתנה ששלחתי?

314
00:18:50,045 --> 00:18:51,069
מריק.

315
00:18:51,179 --> 00:18:53,341
כֵּן. כֵּן. זה מגניב, בנאדם. תוֹדָה.

316
00:18:53,381 --> 00:18:56,011
<i>בסדר,
זה טלפון לוויני אמיתי, אחי.</i>

317
00:18:56,051 --> 00:18:57,643
אין לתת מתנה מחדש.

318
00:18:57,752 --> 00:19:00,315
<i>היי. אתה רואה
הקטע הזה של Access Hollywood?</i>

319
00:19:00,355 --> 00:19:03,351
כן, עשיתי זאת.
זה היה כמו להצליף באקדח בילד עיוור.

320
00:19:03,391 --> 00:19:07,889
כלומר, אני לא מתכוון לצבוע את זה,
טוג. אתה כוכב ענק, בסדר?

321
00:19:07,929 --> 00:19:09,396
אבל כרגע,

322
00:19:09,498 --> 00:19:11,126
<i>אתה כמו הילד הזה במגרש המשחקים,
אתה יודע,</i>

323
00:19:11,166 --> 00:19:14,196
זה שיש לו כינים שאין לו
מהילדים האחרים רוצים לשחק איתם?

324
00:19:14,236 --> 00:19:16,298
– למה אתה מתכוון?
אני מתכוון שאנחנו צריכים לגלח את הראש שלך

325
00:19:16,338 --> 00:19:18,867
ולהחזיר אותך
על סורגי הקופים, נכון?

326
00:19:18,907 --> 00:19:20,238
מַה?

327
00:19:20,342 --> 00:19:22,207
איך עברה סצנת הבכי?

328
00:19:22,310 --> 00:19:24,139
מַחרִיד. לזרוס התחיל לבכות.

329
00:19:24,179 --> 00:19:27,409
<i>ואז הוא מתחיל להזיל ריר ולכדרר,
וזה אפילו לא היה בתסריט?/i></i>

330
00:19:27,449 --> 00:19:28,571
עצור ממש שם!

331
00:19:28,650 --> 00:19:30,445
<i>אתה חייב לעלות לכאן, סירת משגרת.</i>

332
00:19:30,485 --> 00:19:33,248
למי אכפת כמה יותר מוכשר
יכול להיות שהוא ממך?

333
00:19:33,288 --> 00:19:36,655
אם הוא בוכה, אתה בוכה חזק יותר, בנאדם.

334
00:19:36,758 --> 00:19:38,987
הכלב שלך לא סבל מלוקמיה
או משהו

335
00:19:39,027 --> 00:19:40,455
<i>כשהיית ילד?
כלומר, תחשוב על זה.</i>

336
00:19:40,495 --> 00:19:44,261
בום! סוף הסיפור.
הם חיברו את ה-TiVo עדיין?

337
00:19:44,366 --> 00:19:45,628
אלוהים אדירים.

338
00:19:45,734 --> 00:19:47,629
<i>?i>מה>
–ה-TiVo, הם מחברים אותו?</i>

339
00:19:47,669 --> 00:19:49,998
<i>?i>לא. הבחור לא בא>
– מה?</i>

340
00:19:50,038 --> 00:19:52,632
למען השם, זה לא מקובל.

341
00:19:52,741 --> 00:19:54,703
יש להם כבלים דיגיטליים, אבל,
כלומר, זה בסדר.

342
00:19:54,743 --> 00:19:57,038
לא, לא, לא. קדימה, בנאדם. זה לא בסדר.

343
00:19:57,078 --> 00:19:59,205
<i>זה לא בסדר, טאג!</i>

344
00:19:59,314 --> 00:20:02,511
ואתה לא צריך להסביר לי
למה אתה צריך TiVo

345
00:20:02,551 --> 00:20:06,487
או מים נקיים, סדינים נקיים,
אוכל, מחסה.

346
00:20:06,588 --> 00:20:09,751
<i>כלומר, נלחמתי עבור
זה בחוזה שלך.</i>

347
00:20:09,791 --> 00:20:11,920
איך קורה עניין האימוץ,
חבר?

348
00:20:11,960 --> 00:20:13,985
לא גדול מדי.

349
00:20:17,232 --> 00:20:19,928
אני מרגיש שכל הטובים נעלמו.

350
00:20:21,603 --> 00:20:23,965
ובכן, לפחות אתה יכול לבחור את שלך.

351
00:20:24,005 --> 00:20:25,836
אני תקוע עם שלי.

352
00:20:27,742 --> 00:20:30,338
אגיד לך מה, תחזור לעבודה,
חייל גאון.

353
00:20:30,378 --> 00:20:33,308
הפקר בשליחות TiVo
עבור ה-Y-O-U.

354
00:20:33,348 --> 00:20:35,177
<i>תעבוד על הדמעות האלה, אחי.</i>

355
00:20:35,217 --> 00:20:36,309
בסדר. כֵּן.

356
00:20:36,418 --> 00:20:37,976
תגיד את זה בשבילי פעם אחת.

357
00:20:38,086 --> 00:20:42,352
-אתה משמח אותי.
-תשמח אותי.

358
00:20:42,457 --> 00:20:44,920
<i>?i>אני אוהב אותך, חבר>
–בסדר, ביי.</i>

359
00:20:44,960 --> 00:20:47,022
פגישת משבר?
מה זה אומר, בדיוק?

360
00:20:47,062 --> 00:20:48,790
כלומר, האם אנחנו במשבר?

361
00:20:48,830 --> 00:20:50,425
הוא ראש האולפן.

362
00:20:50,465 --> 00:20:52,894
הוא מושיט יד.
אנחנו במרחק 10,000 מיילים.

363
00:20:52,934 --> 00:20:54,095
הוא רק רוצה קצת פנים-טיים.

364
00:20:54,135 --> 00:20:56,798
אני יודע, זה רק אמרת
שהוא קרא לזה פגישת משבר. אז

365
00:20:56,838 --> 00:20:59,301
זה לס גרוסמן.
הוא זורק את המילים האלה.

366
00:20:59,341 --> 00:21:03,744
"משבר,?" פיצוץ,
"לא מתגלגל,?" ירה.

367
00:21:03,845 --> 00:21:05,231
אלו רק מילים.

368
00:21:05,280 --> 00:21:07,373
כֵּן! כֵּן!

369
00:21:07,482 --> 00:21:10,845
לשמור סוד? משאית מצלמות
בלונדון בדיוק נחרש לתוך ג'ודי דנץ'.

370
00:21:10,885 --> 00:21:12,080
תאמין לי, יש לו בעיות גדולות יותר.

371
00:21:12,120 --> 00:21:14,649
<i>תראה, אולי הוא יוכל לראות אותי,
אבל אני לא יכול לראות אותו.</i>

372
00:21:14,689 --> 00:21:19,217
<i>–זוז! מַהֲלָך! שלום, לס! שלום!
?i>תוציא את התחת שלך מהתחת שלי?/i></i>

373
00:21:19,327 --> 00:21:20,822
<i>?i>הרגליים שלך היו על השולחן שלי>
– האם הוא יכול לראות אותנו?</i>

374
00:21:20,862 --> 00:21:22,257
אני לא יודע למה אין לנו

375
00:21:22,297 --> 00:21:24,526
תביא לו דיאט קולה. לס! זה עובד!

376
00:21:24,566 --> 00:21:27,128
כן, מה שאתה עושה שם.
שלום, לס!

377
00:21:27,168 --> 00:21:28,630
<i>–שלום, לס!
?i>בסדר></i>

378
00:21:28,670 --> 00:21:30,799
הבחנו אותך בקול רם וברור כאן, לס.

379
00:21:30,839 --> 00:21:34,536
<i>אני רואה אותך. אני רואה אותך. אני רואה אותך.</i>

380
00:21:34,643 --> 00:21:38,141
<i>מי מכם מזיין
האם דמיאן קוקבורן?</i>

381
00:21:38,780 --> 00:21:40,304
זה אני, אדוני.

382
00:21:40,415 --> 00:21:44,012
טוב סוף סוף לפגוש אותך,
לקבל קצת פנים-טיים.

383
00:21:44,052 --> 00:21:48,011
<i>ומי כאן אחיזת המפתח?
אַתָה? אתה.</i>

384
00:21:50,025 --> 00:21:53,853
<i>הכה את הבמאי הזה בפרצוף,
ממש קשה.</i>

385
00:22:00,368 --> 00:22:01,699
סליחה, בנאדם.

386
00:22:08,209 --> 00:22:11,110
<i>זו אשמתך, מזדיין!</i>

387
00:22:11,212 --> 00:22:13,141
<i>אתה מחרבן את מיטת הכסף, ידידי.</i>

388
00:22:13,181 --> 00:22:15,706
– מה?
-לעזאזל, דמיאן!

389
00:22:15,817 --> 00:22:18,980
עם כל הכבוד, לס גרוסמן עשה זאת
לא לפוצץ את הג'ונגל.

390
00:22:19,020 --> 00:22:20,181
<i>-מה?
?i>לעזאזל עם הג'ונגל></i>

391
00:22:20,221 --> 00:22:21,552
בדיוק!

392
00:22:22,257 --> 00:22:23,724
קדימה, בנאדם.

393
00:22:24,459 --> 00:22:27,189
היי, לס, אני מבין אם אתה כועס,

394
00:22:27,295 --> 00:22:29,357
אבל אני מתמודד
עם חבורה של פרימדונות!

395
00:22:29,397 --> 00:22:32,889
ליצנים! טוג ספידמן, הוא לא יכול לבכות!
הוא לא יכול לבכות!

396
00:22:33,001 --> 00:22:35,463
<i>אתה יודע איך אתה מתמודד עם שחקן?
הם מייללים על כל דבר,</i>

397
00:22:35,503 --> 00:22:38,867
<i>אתה מוריד להם את המכנסיים
ואתה מכה בתחת שלהם.</i>

398
00:22:38,907 --> 00:22:41,102
– אתה מכה בתחת הזה, לס.
-מַה?

399
00:22:41,209 --> 00:22:44,975
מכה ילד
הופך אותו לנזלת קטנה.

400
00:22:45,847 --> 00:22:48,748
הפחד הופך אותו לגבר.

401
00:22:49,784 --> 00:22:54,380
אני מכיר מקום
שבו נמדד ערכו של אדם

402
00:22:54,489 --> 00:22:58,289
באוזניים התלויות על תגי הכלב שלו.

403
00:22:58,393 --> 00:23:01,123
החרא העמוק האמיתי.

404
00:23:01,229 --> 00:23:02,691
אתה רוצה לעשות את הסרט הזה נכון?

405
00:23:02,731 --> 00:23:03,892
אתה רוצה לעשות את הסרט הזה נכון?

406
00:23:03,932 --> 00:23:07,424
לשם אתה לוקח
השחקנים האמנוניים שלך.

407
00:23:09,003 --> 00:23:10,868
<i>מי זה הבחור הזה?</i>

408
00:23:10,972 --> 00:23:12,872
לס, זה ארבע עלים.

409
00:23:12,974 --> 00:23:16,273
סמל ארבע עלים טייבק.
אני כתבתי את הספר.

410
00:23:18,480 --> 00:23:22,610
<i>אתה אמריקאי גדול.
האומה הזו חייבת לך חוב עצום.</i>

411
00:23:22,650 --> 00:23:25,884
<i>עכשיו שתוק לעזאזל
ותנו לי לעשות את העבודה שלי!</i>

412
00:23:26,488 --> 00:23:28,016
<i>?i>תראה, קוקבורן>
-כן.</i>

413
00:23:28,056 --> 00:23:32,153
<i>מעתה ואילך, האגרוף שלי
הולך להיות כל כך רחוק במעלה החרא שלך</i>

414
00:23:32,193 --> 00:23:33,621
<i>שבכל פעם שיש לך מחשבה,</i>

415
00:23:33,661 --> 00:23:36,758
<i>זה יצטרך לעלות על קצות האצבעות
עבר את טבעת הנישואין שלי.</i>

416
00:23:36,798 --> 00:23:40,395
<i>שתלט על השחקנים שלך,
או שאני אסגור אותך.</i>

417
00:23:40,435 --> 00:23:41,557
<i>דיאט קולה!</i>

418
00:23:59,287 --> 00:24:01,482
שבוע ירידה, שבועיים מאחור,

419
00:24:01,589 --> 00:24:05,453
ג'י.איי ג'ו לא יכול לבכות, לא משנה כי אתה
המצלמה לא מופעלת בכל מקרה.

420
00:24:05,493 --> 00:24:06,892
בואו לחגוג!

421
00:24:07,829 --> 00:24:09,791
בנאדם, כדאי שתסדר את החרא שלך,

422
00:24:09,831 --> 00:24:13,528
או שאני אהיה ב-NetJet הבא מכאן,
תינוק. אתה מרגיש אותי?

423
00:24:13,568 --> 00:24:14,596
– אתה מרגיש את זה?
-כֵּן.

424
00:24:14,636 --> 00:24:17,408
הנה מגיע עוד אחד.
הנה אנחנו הולכים. עכשיו מה?

425
00:24:17,539 --> 00:24:19,871
-סנדוסקי. טוֹב.
היי, מר קוקבורן.

426
00:24:19,974 --> 00:24:21,903
אנחנו צריכים לקיים פגישת צוות
כרגע.

427
00:24:21,943 --> 00:24:23,304
– ברגע זה? מדהים.
-כֵּן.

428
00:24:23,344 --> 00:24:24,606
באמת אכפת לך, לא?

429
00:24:24,646 --> 00:24:27,308
כן, זו עסקה ענקית עבורי,
אתה צוחק?

430
00:24:27,348 --> 00:24:29,377
ביליתי את השנתיים האחרונות בחיי

431
00:24:29,417 --> 00:24:33,181
לחיות משאריות של אנטי הרפס
פרסומת לתרופות.

432
00:24:33,221 --> 00:24:34,449
אני יודע, אתה היחיד
מי עבר אודישן,

433
00:24:34,489 --> 00:24:36,117
היחיד שעשה זאת
מחנה האתחול בן השבועיים.

434
00:24:36,157 --> 00:24:37,818
היי, היי, אלפה.

435
00:24:38,526 --> 00:24:41,055
אני הבמאי. הוא
אני צריך לדבר עם השחקן שלי.

436
00:24:41,095 --> 00:24:42,390
בסדר, תחזיק מעמד. צ'ינו?

437
00:24:42,430 --> 00:24:44,542
מַה? לעזאזל, יו. מה קורה, מותק?

438
00:24:45,133 --> 00:24:46,694
זה בערך
הקידום הצולב של Booty Sweat?

439
00:24:46,734 --> 00:24:47,829
לא, זה על הסרט.

440
00:24:47,869 --> 00:24:50,198
אה, הסרט ושל Booty Sweat's
אותו דבר. תן לו זריקה.

441
00:24:50,238 --> 00:24:52,365
היי, מה שלומך, ג'ף?

442
00:24:52,474 --> 00:24:55,932
– מי אתה?
-זה מדהים, בנאדם.

443
00:24:58,213 --> 00:25:02,946
קווין. קווין סנדוסקי. אני משחק בברוקלין,
עבדנו יחד.

444
00:25:03,051 --> 00:25:04,712
אה, נכון, נכון. אני מחבב אותך.

445
00:25:04,752 --> 00:25:06,781
בנאדם, זה כבוד אמיתי להיות כאן

446
00:25:06,821 --> 00:25:08,183
אני יכול להגיד שזה הולך להיות
חוויה טובה.

447
00:25:08,223 --> 00:25:09,417
אני באמת נהנה.

448
00:25:09,457 --> 00:25:11,152
היי, אתה יכול לעזור לי, בנאדם?
אני מחפש את הבחור הזה.

449
00:25:11,192 --> 00:25:15,356
האחיזה עם הבנדנה.
יש לו חבילה בשבילי.

450
00:25:15,830 --> 00:25:18,230
הנה הוא, לעזאזל. דְרָקוֹן!

451
00:25:19,334 --> 00:25:21,165
מה לעזאזל? הו, חבר!

452
00:25:21,302 --> 00:25:22,730
אני הולך לצלם סרטון, נכון?

453
00:25:22,770 --> 00:25:24,966
אני הולך לקבל V.C. חיילים
בסרטון

454
00:25:25,006 --> 00:25:26,367
עושה את רגלי האטריות, דמיאן.

455
00:25:26,407 --> 00:25:30,961
לעזאזל, כן, תעשה את זה. ו.צ. חיילים עושים
השפן הופ ההיפ הופ, דמיאן.

456
00:25:31,012 --> 00:25:32,740
זה טוב, אני אוהב את זה, נהדר. אבל אני צריך

457
00:25:32,780 --> 00:25:35,877
ו.צ. חיילים עושים את ההתקף, מותק.
תפגע בזה, מותק.

458
00:25:35,917 --> 00:25:38,359
לעזאזל כן, תבין. קבל את זה, לחם תירס.

459
00:25:39,754 --> 00:25:40,914
אלפא!

460
00:25:41,022 --> 00:25:42,517
יו, תבדוק את זה. דוני בטלפון.

461
00:25:42,557 --> 00:25:43,585
שלום? יו, יו, דוני!

462
00:25:43,625 --> 00:25:47,189
אנחנו יכולים להתקשר אליו בחזרה?
אני חייב לקיים פגישת צוות.

463
00:25:49,230 --> 00:25:51,626
<i>כאשר אנו שמים בצד את המחלוקות שלנו,</i>

464
00:25:51,666 --> 00:25:54,533
<i>אנחנו רואים שאנחנו בערך אותו דבר.</i>

465
00:25:55,436 --> 00:25:58,963
<i>כאשר אנו שמים בצד את המחלוקות בינינו,
אנו רואים</i>

466
00:26:00,642 --> 00:26:02,622
<i>אנחנו בערך אותו דבר.</i>

467
00:26:03,278 --> 00:26:05,075
<i>בואו נהיה חברים.</i>

468
00:26:05,380 --> 00:26:08,416
<i>אני יודע שאנחנו יכולים לעשות דברים גדולים ביחד.</i>

469
00:26:10,118 --> 00:26:14,078
<i>זהו ציטוט מ
ספר ילדים שכתבתי יחד,</i>

470
00:26:14,656 --> 00:26:16,834
הילד שכולם קינאו בו.

471
00:26:16,891 --> 00:26:18,686
<i>אני חושב שזה קשור למסע?/i></i>

472
00:26:18,726 --> 00:26:20,706
<i>ג'ק פשוט מצץ את התחת!</i>

473
00:26:21,129 --> 00:26:23,591
<i>בסדר, מי אמר את זה? זה לא מצחיק.</i>

474
00:26:23,631 --> 00:26:26,469
<i>מי שזה לא יהיה, זה לא מצחיק, בסדר?</i>

475
00:26:32,707 --> 00:26:35,403
כשהעדר מאבד את דרכו,

476
00:26:35,510 --> 00:26:39,947
הרועה חייב להרוג
השור המוליך אותם שולל.

477
00:26:41,783 --> 00:26:45,048
-ארבעה עלים?
– קדימה. זה בסדר.

478
00:26:46,721 --> 00:26:48,211
-לְהִתִיַשֵׁב.
-כֵּן.

479
00:26:49,624 --> 00:26:54,721
-אז, אתה לא אוהב את המלון?
-מיטות עושות לי סיוטים.

480
00:26:59,767 --> 00:27:04,966
I'm guessing right about now
you couldn't find a Dixie coonskin

481
00:27:05,073 --> 00:27:09,407
עם זונה מאוהיו שמחזיקה את הזין שלך
ומראה לך את הדרך.

482
00:27:16,217 --> 00:27:17,548
מַה?

483
00:27:17,785 --> 00:27:19,377
אתה חידה

484
00:27:20,888 --> 00:27:23,823
with no cheese to maze through.

485
00:27:25,727 --> 00:27:26,754
אתה לא מבין?

486
00:27:26,794 --> 00:27:30,592
לא, אני לא. אני הזין של העכבר
או משהו. אני לא יודע.

487
00:27:30,632 --> 00:27:34,568
I put my story in your limp Brit hands,

488
00:27:34,669 --> 00:27:38,105
and you are not going to fail me.

489
00:27:38,206 --> 00:27:41,869
You think I was just blowing
החלילית שלי בפגישה ההיא?

490
00:27:41,909 --> 00:27:45,743
אתה חייב להכניס את הבנים האלה לחרא.

491
00:27:45,847 --> 00:27:47,497
מַה? אני לא מבין.

492
00:27:47,515 --> 00:27:50,780
-אתה רוצה לעשות את הסרט שלך או לא?
– כן, אני כן.

493
00:27:50,885 --> 00:27:54,449
בסדר, אתה מבין
כמה מהמצלמות הקטנות האלה מסוג וידאו.

494
00:27:54,489 --> 00:27:58,186
אנחנו מוציאים אותם לשם ושמים
אותם בעצים בזוויות שונות.

495
00:27:58,226 --> 00:28:01,559
אז אתה נותן לי
והפירומן הזה קודי

496
00:28:01,663 --> 00:28:06,532
כל פצצות העשן, המטענים,
חומרי נפץ, נפץ יש לך.

497
00:28:06,634 --> 00:28:09,068
ואז ניקח את הבנים האלה לשם,

498
00:28:09,170 --> 00:28:12,333
אני וקודי,
נוכל להאיר את הג'ונגל המזוין הזה,

499
00:28:12,373 --> 00:28:15,370
אז השחקנים השושן-זין האלה
היו מחרבנים להם את המכנסיים

500
00:28:15,410 --> 00:28:17,472
וצועקים לאמאותיהם.

501
00:28:17,512 --> 00:28:21,274
הם היו מתחננים לשק גוף
אם זה אומר נסיעה הביתה.

502
00:28:23,818 --> 00:28:25,342
יכולתי לעשות את זה.

503
00:28:26,120 --> 00:28:29,617
יכולתי לצלם את כל העניין
בסגנון גרילה. מלוכלך, מלוכלך.

504
00:28:29,657 --> 00:28:33,054
הרחק אותם מהעוזרים שלהם
ועוזרים ללקק את התחת.

505
00:28:33,094 --> 00:28:34,255
תכניס אותם לחרא האמיתי.

506
00:28:34,295 --> 00:28:35,556
– חרא אמיתי.
-עם פחד אמיתי בעיניים!

507
00:28:35,596 --> 00:28:38,656
פחד אמיתי, רגש אמיתי!
כן, ארבע עלים, כן!

508
00:28:38,766 --> 00:28:40,859
-כֵּן! כֵּן!
-כֵּן! כֵּן!

509
00:28:40,968 --> 00:28:43,014
תוריד אותם מהרשת המזוינת!

510
00:29:00,188 --> 00:29:02,952
אתם כבר לא שחקנים בסרט!

511
00:29:04,058 --> 00:29:06,788
אתם חמישה גברים במסוק!

512
00:29:08,563 --> 00:29:10,326
עם עוד שלושה גברים!

513
00:29:15,970 --> 00:29:17,565
כמה זמן אנחנו נעדרים,
בכל מקרה?

514
00:29:17,605 --> 00:29:21,666
כי השארתי את רוב הויטמינים שלי
חזרה למלון.

515
00:29:21,776 --> 00:29:25,142
-הצילו את הנשימה שלכם, רימות!
–נכון, רימות!

516
00:29:36,424 --> 00:29:37,686
MandM?

517
00:29:39,594 --> 00:29:40,891
MandM?

518
00:30:00,681 --> 00:30:02,777
לך, לך, לך! צא מהמסוק!

519
00:30:02,817 --> 00:30:04,612
לך, לך, לך! צא מהמסוק!

520
00:30:04,652 --> 00:30:07,882
הזיזו את זה, רימות, זזו!
תזוז, נהנה, תזיז את התחת שלך!

521
00:30:07,922 --> 00:30:10,220
צא החוצה, תולעים מטומטמות!

522
00:30:10,324 --> 00:30:12,792
– זה גבוה מדי!
–זוז, זוז, זוז!

523
00:30:16,264 --> 00:30:17,993
נתראה בגיהנום!

524
00:30:29,510 --> 00:30:33,708
זה שטויות!
אני צריך לפחות להתקשר לעוזרת המזדיינת שלי.

525
00:30:34,982 --> 00:30:37,712
מְזוּיָן! יֵשׁוּעַ! אחי!

526
00:30:39,187 --> 00:30:41,482
אתה יושב על קן
של האויב העוין V.C.

527
00:30:41,522 --> 00:30:44,958
מזל טוב, שמנים.
הרגע הרגת את כולנו.

528
00:30:45,960 --> 00:30:49,590
למישהו אחר אכפת לתת
העמדה שלנו כלפי צ'רלי?

529
00:30:49,664 --> 00:30:51,427
טלפונים סלולריים!

530
00:30:51,532 --> 00:30:52,999
מה לעזאזל, דמיאן?

531
00:30:53,100 --> 00:30:56,864
לא היו טלפונים סלולריים ב-69', בנאדם.
אני לגיטימי מכף רגל ועד ראש.

532
00:30:56,904 --> 00:31:00,305
רבותי, יש לי חדשות טובות
וחדשות רעות.

533
00:31:00,408 --> 00:31:03,972
הסטודיו רוצה לסגור אותנו.
אלו החדשות הרעות.

534
00:31:04,045 --> 00:31:06,343
והחדשות הטובות.

535
00:31:06,447 --> 00:31:09,410
אם אתה רוצה להציל את הסרט הזה,
אתה תהפוך ליחידה.

536
00:31:09,450 --> 00:31:13,216
המטרה שלך היא ללכת צפונה
לנהר D'ang Kwook

537
00:31:13,321 --> 00:31:14,882
ולשחרר את מחנה השבויים,

538
00:31:14,922 --> 00:31:18,288
בשלב זה Four Leaf
יתפס את עצמו,

539
00:31:18,292 --> 00:31:20,154
באיזה שלב תציל אותו,

540
00:31:20,194 --> 00:31:23,561
באיזו נקודה
אנחנו נקצץ אותך הביתה!

541
00:31:24,765 --> 00:31:25,857
לעזאזל.

542
00:31:25,967 --> 00:31:27,829
ארבעה עלים,
מכיוון שאתה סמל המטה,

543
00:31:27,869 --> 00:31:30,331
יש את המפה, זו רשימת הסצינות.

544
00:31:30,371 --> 00:31:32,498
חושבים שאתם יכולים להתמודד עם זה?

545
00:31:32,607 --> 00:31:36,805
בישלנו את כל זה
עמק המוות עם מצלמות נסתרות.

546
00:31:38,279 --> 00:31:41,976
ואני גם אצלם,
מנקודות תצפית בלתי נראות,

547
00:31:42,016 --> 00:31:45,611
כך שכל רגע מפואר
נלכד בסרט.

548
00:31:46,888 --> 00:31:50,051
ותאמינו לי, רבותי,
זה יהיה מפואר.

549
00:31:50,157 --> 00:31:52,753
אם זה נראה אמיתי,
רוב הסיכויים שכנראה שכן.

550
00:31:52,793 --> 00:31:54,385
רציתם להיות שחקנים.

551
00:31:54,495 --> 00:31:57,158
רצית לכבוש
עורו של בן אדם אחר.

552
00:31:57,198 --> 00:32:00,261
ובכן, תתכוננו לכבוש את העור
של נהמת חי"ר ארה"ב מבועתת,

553
00:32:00,301 --> 00:32:04,067
מוקף במוות,
זוחל במעלה קרקעית השטן.

554
00:32:05,106 --> 00:32:09,871
יהיו מארבים, אש אויב,
פרוסה אישית קטנה משלך של נאם.

555
00:32:09,911 --> 00:32:14,507
הרדיו הזה הולך למסוק
והמסוק בלבד.

556
00:32:14,615 --> 00:32:19,052
המסוק הוא אלוהים,
ואני ישוע המשיח, בנו.

557
00:32:19,153 --> 00:32:21,849
אתם תלמידיי הנבחרים.

558
00:32:21,956 --> 00:32:25,052
ואף אחד לא יכול ללכת הביתה
עד שנקבל את הזריקות.

559
00:32:25,092 --> 00:32:28,118
שימו את פני המלחמה שלכם, רבותי.

560
00:32:28,229 --> 00:32:32,928
עכשיו, בוא נלך ונעשה
סרט המלחמה הגדול ביותר אי פעם!

561
00:32:33,034 --> 00:32:35,366
-כֵּן!
-בְּסֵדֶר!

562
00:32:54,121 --> 00:32:55,179
כֵּן!

563
00:33:00,628 --> 00:33:01,686
כֵּן!

564
00:33:14,241 --> 00:33:16,141
לא נורא, קוקבורן!

565
00:33:17,979 --> 00:33:19,173
לא רע.

566
00:33:20,881 --> 00:33:22,473
איפה שלא תהיה!

567
00:33:24,485 --> 00:33:27,851
איפה שהוא נמצא?
נראה שהוא נמצא בכל מקום.

568
00:33:29,357 --> 00:33:31,257
הנה אנחנו הולכים.

569
00:33:31,359 --> 00:33:33,384
בטח מכרה צרפתי ישן.

570
00:33:33,494 --> 00:33:38,378
זה שריד מהודו-סין הקולוניאלית.
הג'ונגל הזה חייב להיות מלא בהם.

571
00:33:39,033 --> 00:33:42,491
אתה לא מבין?
הוא מתעסק לנו בראש.

572
00:33:42,603 --> 00:33:44,699
זה מה כל זה
היה על משחק אלוהים.

573
00:33:44,739 --> 00:33:47,368
הוא מנסה לגרום לנו להתנהג טוב,
לשמור את הסרט.

574
00:33:47,408 --> 00:33:50,510
הוא לא משחק באלוהים.
הוא נשפט על ידו.

575
00:33:54,448 --> 00:33:57,286
זו המטרה שלנו.
השלם את המשימה.

576
00:34:03,357 --> 00:34:06,320
אל תעלב, קירק,
אני יודע שאתה השחקן המפואר הגדול כאן,

577
00:34:06,360 --> 00:34:10,324
אבל עשיתי הרבה יותר מונעי אפקטים
סרטי אירועים ממך. בְּסֵדֶר?

578
00:34:10,364 --> 00:34:11,816
ואני חושב שאני יכול לזהות

579
00:34:13,868 --> 00:34:15,463
ראש משענת כשאני רואה אחד.

580
00:34:15,503 --> 00:34:16,993
הו, ישו.

581
00:34:18,205 --> 00:34:21,697
זה סירופ תירס, חבר"ה.
סירופ תירס ולטקס.

582
00:34:24,912 --> 00:34:28,040
סירופ תירס חם בטעם דם.

583
00:34:28,149 --> 00:34:29,275
הו, אלוהים.

584
00:34:29,917 --> 00:34:33,114
עשן ומראות, חבר'ה.
ברוכים הבאים למפעל הסרטים.

585
00:34:33,154 --> 00:34:34,804
הטריק העתיק ביותר בספר.

586
00:34:36,357 --> 00:34:37,677
הוא יורד עכשיו.

587
00:34:37,758 --> 00:34:39,123
הו, אלוהים!

588
00:34:41,929 --> 00:34:43,988
וואו, תראה אותי!

589
00:34:44,098 --> 00:34:45,626
אתה הולך לקבל את הזריקות,

590
00:34:45,666 --> 00:34:48,729
ואני הולך לוודא
כי אני הבמאי.

591
00:34:48,769 --> 00:34:50,896
אני מלונדון. אני מביים הצגות.

592
00:34:51,005 --> 00:34:54,031
היי, דמיאן! יש לנו את פני המלחמה שלנו!

593
00:35:04,051 --> 00:35:05,746
תראה, אני דייב בקהאם.

594
00:35:15,396 --> 00:35:17,858
אז, אנחנו חייבים
להדליק את הבנים האלה היום, הא?

595
00:35:17,898 --> 00:35:20,340
תפוצץ קצת הגיון בגברים הצעירים האלה.

596
00:35:21,068 --> 00:35:24,031
היי, אני לא רוצה לרדת
כמו מוזר או משהו,

597
00:35:24,071 --> 00:35:28,007
אבל אולי אני המעריץ הכי גדול שלך. כֵּן.

598
00:35:29,376 --> 00:35:33,666
<i>רעם טרופי.
בערך כמו התפסן שלי בשדה השיפון.</i>

599
00:35:34,115 --> 00:35:36,410
כן, אף פעם לא הייתי בצבא,
כשלעצמו,

600
00:35:36,450 --> 00:35:39,684
אבל איבדתי נספח
במסגרת תפקידו.

601
00:35:40,688 --> 00:35:43,592
<i>מסיע את מיס דייזי, הופעת אולפן ראשונה.</i>

602
00:35:43,691 --> 00:35:44,749
כן.

603
00:35:45,259 --> 00:35:48,122
זה נשק צד די מגניב שקיבלת שם.
מה זה?

604
00:35:48,162 --> 00:35:50,142
אני לא יודע איך קוראים לזה.

605
00:35:50,965 --> 00:35:55,698
אני רק מכיר את הצליל שהוא משמיע
כשזה לוקח חיים של מאדים.

606
00:35:58,839 --> 00:35:59,897
בְּסֵדֶר.

607
00:36:00,474 --> 00:36:01,769
דמיאן, אנחנו הולכים לפיצוץ.

608
00:36:01,809 --> 00:36:04,672
מוכן לבעוט בצמיגים
ולהדליק את המדורות על אומרך.

609
00:36:04,712 --> 00:36:06,758
דמיאן, אנחנו הולכים לפיצוץ.

610
00:36:07,581 --> 00:36:08,676
<i>האם אתה מעתיק?</i>

611
00:36:08,716 --> 00:36:11,645
<i>יש לי אצבע הדק מגרדת כאן,
ואני מוכן לפוצץ קצת חרא.</i>

612
00:36:11,685 --> 00:36:15,314
בסדר, אתה שמח עכשיו?
אנחנו יכולים לעשות את הסצנה?

613
00:36:15,422 --> 00:36:18,986
או שאתה צריך הזמנה רשמית?
קדימה, בוא נלך!

614
00:36:19,860 --> 00:36:20,952
כָּאן. בְּסֵדֶר.

615
00:36:21,061 --> 00:36:24,361
"סצנה 12, חיצונית,
פינוי ג'ונגל, יום, מארב.

616
00:36:28,802 --> 00:36:30,798
"ארבע ליף הודעות
תנועה במברשת.

617
00:36:30,838 --> 00:36:33,934
"תריסר לוחמי גרילה
ניתן לראות נע בקו העצים.

618
00:36:33,974 --> 00:36:36,534
איפשהו מוקש מתפוצץ.
ואתה.

619
00:36:37,878 --> 00:36:39,974
"יש לי הרגשה רעה בעניין הזה.

620
00:36:40,014 --> 00:36:41,575
-כֵּן.
-לא, זו השורה שלך.

621
00:36:41,615 --> 00:36:44,545
-יש לי? עכשיו?
-כן, אבל מפחד. כאילו, מפחד.

622
00:36:44,585 --> 00:36:47,381
"יש לי הרגשה רעה בעניין הזה.
-אחי, רגע, כאילו איך?

623
00:36:47,421 --> 00:36:49,316
"יש לי הרגשה רעה בעניין הזה.

624
00:36:49,356 --> 00:36:51,449
-בְּסֵדֶר.
-פְּעוּלָה. לך, קדימה.

625
00:37:00,467 --> 00:37:03,371
יש לי הרגשה רעה
על זה שם, שמנים.

626
00:37:04,672 --> 00:37:08,104
התחת שלנו לא נקרע
בעמק השטויות הזה,

627
00:37:08,175 --> 00:37:10,070
דבר ראשון שאני עושה
משלם את שני הדולר שלי

628
00:37:10,110 --> 00:37:11,805
כדי שאוכל לראות את ברוקלין מחסלת את הדובדבן שלו

629
00:37:11,845 --> 00:37:14,608
על אמא-סן קטנה ומתוקה
דינקי דאו פונטנג.

630
00:37:14,648 --> 00:37:17,611
לעזאזל, ברוקלין תצטייד ותתייג
לפני שהוא מתפרץ.

631
00:37:17,651 --> 00:37:20,885
הוא מת, הוא כנראה מת
בן זונה חסר תרנגול.

632
00:37:20,988 --> 00:37:22,387
רוכס את זה, מוטאון.

633
00:37:22,489 --> 00:37:24,118
אל תדאג, ברוקלין.

634
00:37:24,158 --> 00:37:27,194
יש לך הרבה ימים של פאקינג
לפניך.

635
00:37:28,329 --> 00:37:29,921
בנאדם, אני צמא.

636
00:37:31,031 --> 00:37:35,991
יכול להיות גם קצת מזה
Booty Sweat חזרתי לדנאנג.

637
00:37:36,870 --> 00:37:40,362
יו, אידיוט! הבן זונה הזה מת!

638
00:37:40,474 --> 00:37:42,336
<i>אין קריס אנג'ל מיינדפריק,</i>

639
00:37:42,376 --> 00:37:45,709
דיוויד בליין דלת
חרא סוס קופץ כאן!

640
00:37:45,813 --> 00:37:49,643
היי! אתה רוצה לעלות על הרכבת כאן,
או שאתה רוצה להרוס עוד טייק?

641
00:37:49,683 --> 00:37:53,775
אין טייקים ארורים,
זה לא סרט קולנוע ארור!

642
00:37:53,988 --> 00:37:55,751
– אתה בטוח?
-כֵּן.

643
00:37:55,856 --> 00:37:57,653
-כֵּן?
- בוודאי, בנאדם.

644
00:37:57,758 --> 00:38:00,134
אז למה אתה עדיין בדמות?

645
00:38:01,228 --> 00:38:03,670
אני יודע, אבל אני לא צריך לספר לך.

646
00:38:04,331 --> 00:38:05,389
אתה לא יודע.

647
00:38:05,499 --> 00:38:09,261
בנאדם, אני לא שומט אופי
עד שעשיתי פרשנות DVD.

648
00:38:11,205 --> 00:38:13,434
אתה שמח עכשיו?
אנחנו לא בעמדה בגלל ההשפעות!

649
00:38:13,474 --> 00:38:15,203
רד למטה, טיפש!

650
00:38:16,910 --> 00:38:20,210
אף אחד לא קרא את התסריט?
זה המארב!

651
00:38:21,215 --> 00:38:24,878
-זה מרגיש די אמיתי!
-בְּדִיוּק! בואו נשתמש בו.

652
00:38:35,496 --> 00:38:36,656
כֵּן!

653
00:38:37,931 --> 00:38:39,296
כֵּן!

654
00:38:41,902 --> 00:38:43,164
תאכל עופרת!

655
00:38:45,139 --> 00:38:48,571
הם שוברים כובעים
כמו בן זונה שם למטה.

656
00:38:50,778 --> 00:38:52,940
זה FUBAR. אני אומר שאנחנו ממיצים אותם.

657
00:38:52,980 --> 00:38:55,092
– מה אתה חושב?
- מיץ אותם.

658
00:38:56,884 --> 00:38:59,375
לך תזדיין, צ'רלי!

659
00:39:01,455 --> 00:39:02,922
ציצים גדולים!

660
00:39:08,896 --> 00:39:10,523
תראה את זה, הא?

661
00:39:15,803 --> 00:39:16,997
וחתוך!

662
00:39:19,273 --> 00:39:21,168
זה הטריילר שם.

663
00:39:21,208 --> 00:39:22,505
כֵּן!

664
00:39:22,609 --> 00:39:24,873
– מה עושים עכשיו?
-כֵּן.

665
00:39:24,978 --> 00:39:26,573
צָפוֹן. אדם אמר ללכת צפונה.

666
00:39:26,613 --> 00:39:30,010
-ראית אותי יורה?
-ככה אנחנו עושים. עבודה טובה, מותק.

667
00:39:30,050 --> 00:39:31,108
האמנתי בזה.

668
00:39:31,218 --> 00:39:32,406
נהר ד'אנג קווק.

669
00:39:33,020 --> 00:39:34,481
אני מהמר
יש לו יותר מהקרבות האלה

670
00:39:34,521 --> 00:39:37,318
והוויאט קונגס
נבדל עבורנו לאורך הדרך.

671
00:39:37,358 --> 00:39:41,124
סמל אוזיריס, קח את האנשים שלך.
טען ונעל.

672
00:39:41,795 --> 00:39:43,558
אמיתי, מותק, אני אמיתי.

673
00:39:44,631 --> 00:39:47,429
בוא נלך! יש לנו הרבה קליקים לכסות!

674
00:39:48,569 --> 00:39:51,595
גיבנו את זה, רבותיי!
גיבוש יחיד.

675
00:39:51,705 --> 00:39:53,536
אל תתמהמה עכשיו!

676
00:40:17,664 --> 00:40:22,284
D-Rod, D-Rod, זה Puddingface.
איך אנחנו מגיעים על הפלטה הזו?

677
00:40:24,571 --> 00:40:27,935
משהו קורה.
אני חושב שעדיף שנגרור את התחת לשם.

678
00:40:27,975 --> 00:40:31,869
תוודא שדמיאן לא שכח
איך להשתמש בטוקבוקס שלו שוב.

679
00:40:38,419 --> 00:40:41,388
כן, מותק, קדימה. רק טעימה קטנה.

680
00:40:42,990 --> 00:40:45,185
-מה אתה עושה, ג'ף?
-לעזאזל? כלום, בנאדם!

681
00:40:45,225 --> 00:40:48,622
-אני אוכל ג'ליפולי.
-וואו, אני אוהב ג'ליפולי. אני יכול בבקשה

682
00:40:48,662 --> 00:40:51,434
לא, אתה לא יכול לקבל
כל הפאקינג ג'ליפולי.

683
00:40:51,498 --> 00:40:52,590
הם שלי.

684
00:40:52,699 --> 00:40:53,927
אתה חושב
אתה היחיד שחולה

685
00:40:53,967 --> 00:40:55,729
כשאין לו את הג'ליפולי שלו?

686
00:40:55,769 --> 00:40:57,221
גבולות, בנאדם. זִיוּן.

687
00:41:17,090 --> 00:41:19,853
היי. לא התכוונתי
להראות לך שם מאחור.

688
00:41:19,893 --> 00:41:24,091
זה פשוט, אני מרגיש שאנחנו באמת צריכים
לתת דוגמה לשאר החבר'ה.

689
00:41:24,131 --> 00:41:26,031
זה הולך להיות קשה,

690
00:41:26,133 --> 00:41:29,895
אבל אני חושב שדמיאן יקבל
איזה חרא גדול יצא מאיתנו.

691
00:41:30,704 --> 00:41:32,499
<i>רק הלוואי שהיה לי
במאי כזה על ג'ק.</i>

692
00:41:32,539 --> 00:41:36,203
<i>על ג'ק. מַה? ג'ֵק?
על מה אתה מדבר?</i>

693
00:41:36,243 --> 00:41:38,289
<i>?i>ג'ק פשוט>
-הו, כן.</i>

694
00:41:39,713 --> 00:41:43,010
<i>ג'ק פשוט, כן.
יצאת לגמרי בעניין הזה, הא?</i>

695
00:41:43,050 --> 00:41:45,379
עשית זאת.
באמת התנדנד לגדרות, הא?

696
00:41:45,419 --> 00:41:47,819
תודה לך. תוֹדָה. כֵּן.

697
00:41:47,921 --> 00:41:50,891
כן, זו הייתה חוויה אינטנסיבית,
אתה יודע.

698
00:41:51,525 --> 00:41:53,618
רק עשיתי את העבודה.

699
00:41:53,727 --> 00:41:58,347
צפה בהרבה אנשים מפגרים.
ביליתי איתם זמן. התבונן בהם.

700
00:41:58,832 --> 00:42:01,061
צפו בכל הדברים המפגרים שהם עשו.

701
00:42:01,101 --> 00:42:02,930
ואז שוב,
תמיד מצאתי רק התבוננות

702
00:42:02,970 --> 00:42:05,332
כשלעצמו הוא טיפה בסיסי.

703
00:42:05,372 --> 00:42:08,502
לפעמים, אנחנו צריכים לחפור עמוק יותר
לכרות את הלכלוך האמיתי של השכר הרגשי.

704
00:42:08,542 --> 00:42:12,940
לפיכך, אנו יכולים לתאר את המקור
של הכאב ואז לחיות אותו, אתה יודע.

705
00:42:12,980 --> 00:42:15,108
כן, כן, תחיה את זה. כן, בדיוק.

706
00:42:15,148 --> 00:42:17,945
<i>אתה יודע, היו זמנים
כשעשיתי את ג'ק</i>

707
00:42:17,985 --> 00:42:20,453
שבעצם הרגשתי מפגר,

708
00:42:20,554 --> 00:42:21,982
-כמו ממש מפגר.
– אה, כן.

709
00:42:22,022 --> 00:42:24,284
כלומר, צחצחתי שיניים בפיגור,

710
00:42:24,324 --> 00:42:26,186
-נסעתי באוטובוס מפגר.
–לעזאזל.

711
00:42:26,226 --> 00:42:29,523
בצורה מוזרה,
הייתי צריך פשוט להשתחרר

712
00:42:29,563 --> 00:42:32,593
להאמין שזה בסדר
להיות טיפש או טיפש.

713
00:42:32,633 --> 00:42:34,191
-להיות אידיוט.
-כֵּן.

714
00:42:34,301 --> 00:42:37,073
-להיות מטומטם.
-בדיוק, להיות אידיוט.

715
00:42:37,137 --> 00:42:38,502
-אימבציל.
-כֵּן.

716
00:42:38,605 --> 00:42:41,535
כמו הבן זונה הכי מטופש
שחי אי פעם.

717
00:42:41,575 --> 00:42:42,803
כששיחקתי את הדמות.

718
00:42:42,843 --> 00:42:45,506
-כשאת היית הדמות.
-כן, בתור ג'ק, בהחלט.

719
00:42:45,546 --> 00:42:47,741
ג'ק, ג'ק התחת טיפש.

720
00:42:47,848 --> 00:42:49,176
מנסה לחזור מזה.

721
00:42:49,216 --> 00:42:53,374
בצורה מוזרה זה היה כמעט כמו
הייתי צריך לרמות את המוח שלי

722
00:42:53,453 --> 00:42:56,422
להאמין שזה לא מפגר,

723
00:42:56,523 --> 00:42:58,318
ובסוף כל העניין,
הייתי כמו,

724
00:42:58,358 --> 00:43:02,956
"רגע, שטפתי כל כך הרבה החוצה,
איך אני אקפיץ את זה שוב?

725
00:43:02,996 --> 00:43:05,055
-זה בדיוק כמו?נכון?
– כן.

726
00:43:05,165 --> 00:43:07,995
הפלצת באמבטיות
ולצחוק מהתחת.

727
00:43:08,035 --> 00:43:09,900
כֵּן.

728
00:43:10,003 --> 00:43:12,366
אבל ג'ק הפשוט חשב שהוא חכם,

729
00:43:12,406 --> 00:43:13,767
או יותר נכון, לא חשב שהוא מפגר,

730
00:43:13,807 --> 00:43:16,737
אז אתה לא יכול להרשות לעצמך לשחק מפגר,
להיות שחקן חכם.

731
00:43:16,777 --> 00:43:19,339
משחק בחור לא חכם
אבל חושב שהוא,

732
00:43:19,379 --> 00:43:21,006
-זה מסובך.
-עַרמוּמִי.

733
00:43:21,114 --> 00:43:24,711
זה כמו לעבוד עם כספית.
זה מדע גבוה, בנאדם. זו צורת אמנות.

734
00:43:24,751 --> 00:43:26,776
-כֵּן.
-אתה אמן.

735
00:43:26,887 --> 00:43:28,749
-זה מה שאנחנו עושים, נכון? כֵּן.
-כֵּן.

736
00:43:28,789 --> 00:43:30,117
מוריד את הכובע על שהלכתי לשם,

737
00:43:30,157 --> 00:43:33,721
במיוחד לדעת איך
האקדמיה עוסקת בחרא הזה.

738
00:43:36,597 --> 00:43:40,124
– על מה?
-אתה רציני? אתה לא יודע?

739
00:43:42,336 --> 00:43:45,042
כולם יודעים
אתה אף פעם לא הולך לפיגור מלא.

740
00:43:45,906 --> 00:43:48,084
– למה אתה מתכוון?
-בדוק את זה.

741
00:43:48,141 --> 00:43:52,306
<i>דסטין הופמן, איש הגשם, הסתכל
מפגר, פועל בפיגור, לא מפגר.</i>

742
00:43:52,346 --> 00:43:56,504
לספור קיסמים, לרמות קלפים.
אוטיסט, בטח. לא מפגר.

743
00:43:57,317 --> 00:43:59,246
<i>אז יש לך את טום הנקס,
פורסט גאמפ.</i>

744
00:43:59,286 --> 00:44:01,648
לאט, כן, מפגר, אולי,
פלטה על רגליו.

745
00:44:01,688 --> 00:44:04,651
אבל הוא הקסים את המכנסיים של ניקסון,
והוא זכה בתחרות פינג-פונג.

746
00:44:04,691 --> 00:44:05,819
זה לא מפגר.

747
00:44:05,859 --> 00:44:10,083
והוא היה גיבור מלחמה ארור.
אתה מכיר גיבורי מלחמה מפגרים?

748
00:44:11,732 --> 00:44:13,723
הלכת בפיגור מלא, בנאדם.

749
00:44:15,268 --> 00:44:16,654
לעולם אל תלך בפיגור מלא.

750
00:44:17,638 --> 00:44:21,268
<i>אתה לא קונה את זה?
שאל את שון פן, 2001, I Am Sam.</i>

751
00:44:21,308 --> 00:44:24,674
זוכרים? הלך בפיגור מלא?
חזר הביתה בידיים ריקות.

752
00:44:34,454 --> 00:44:37,651
הו, אלוהים! חרא!

753
00:44:38,325 --> 00:44:41,021
עבודה טובה, טמבל. הרגת את הבמאי.

754
00:44:41,128 --> 00:44:42,456
לא, זה בלתי אפשרי, בנאדם.

755
00:44:42,496 --> 00:44:45,459
ערכתי את כל קו העצים,
וזה כאן.

756
00:44:45,499 --> 00:44:47,094
הוא כנראה החמיץ את חותמו.
-פספס את הסימן שלו?

757
00:44:47,134 --> 00:44:48,454
כן, זה לא אני.

758
00:44:48,468 --> 00:44:51,331
יאללה, בוא ניקח ונתיייג את הממזר
וחוזרים למלון.

759
00:44:51,371 --> 00:44:54,134
-אתה בעולם של פגיעה, טמבל!
-אנחנו בעולם של פגיעה!

760
00:44:54,174 --> 00:44:56,436
-אתה בבעיה.
-זה לא רק עלי!

761
00:44:56,476 --> 00:44:58,772
אנחנו בעניין? אנחנו ביחד בעניין הזה.
-שְׁטוּיוֹת.

762
00:44:58,812 --> 00:45:00,340
אתה פשוט תברח.
אתה הולך לעזוב.

763
00:45:00,380 --> 00:45:02,109
מה קרה ל,
"אף אדם לא נשאר מאחור,? בסדר?

764
00:45:02,149 --> 00:45:04,478
רק חכה, רק חכה! תקשיב!
תקשיב, בסדר?

765
00:45:04,518 --> 00:45:07,314
-אני לא רוצה לשמוע את זה.
תן לי להיות אמיתי איתך, בסדר?

766
00:45:07,354 --> 00:45:10,717
<i>כמעט עיוורתי את ג'יימי לי קרטיס
ביום שישי המטורף, בסדר?</i>

767
00:45:10,757 --> 00:45:12,152
החרא הזה יהרוס אותי!

768
00:45:12,192 --> 00:45:14,154
-פשוט תרד ממני! אתה פתטי.
-לא, אני לא.

769
00:45:14,194 --> 00:45:16,662
– רד ממני!
– אתה לא חוזר!

770
00:45:20,033 --> 00:45:22,343
– מה לעזאזל?
-עכשיו חכה רגע.

771
00:45:32,345 --> 00:45:35,108
אָז מָה?
אנחנו פשוט אמורים להמשיך ללכת?

772
00:45:35,148 --> 00:45:38,111
נסה להישאר באופי.
זכור, אנחנו מול המצלמה.

773
00:45:38,151 --> 00:45:39,179
הדבר הזה כבד מדי.

774
00:45:39,219 --> 00:45:40,714
אני רוצה את הגומי
שהאיש העזר נתן לי.

775
00:45:40,754 --> 00:45:43,018
איפה הבחור המזוין?

776
00:45:47,994 --> 00:45:50,588
איך זה הולך עם המפה הזו, צ'יף?

777
00:45:50,697 --> 00:45:53,291
– אפשר להסתכל על זה?
– הבנתי.

778
00:45:53,400 --> 00:45:55,028
כן, דמיאן נתן לי את זה,
זוכר?

779
00:45:55,068 --> 00:45:56,630
כן, אבל הוא נתן לך את זה בשבילנו.

780
00:45:56,670 --> 00:45:58,297
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

781
00:45:58,405 --> 00:46:00,930
– הבנתי.
- יש לך את זה הפוך.

782
00:46:01,074 --> 00:46:02,041
תודה לך.

783
00:46:02,175 --> 00:46:03,804
מכתבים הולכים בכיוון אחד
והמספרים אחרים.

784
00:46:03,844 --> 00:46:05,472
אחי, אני מנסה
קיבלתי את הגב שלך, בנאדם.

785
00:46:05,512 --> 00:46:07,340
-טוב, אני מגניב. בסדר, אני מגניב.
– אתה?

786
00:46:07,380 --> 00:46:09,245
האם הדמות שלך דיסלקטית?

787
00:46:09,349 --> 00:46:11,144
-לא, הדמות שלי לא דיסלקטית.
אז אתה קנטוגרף.

788
00:46:11,184 --> 00:46:13,098
אני עייף, אני רוצה ללכת הביתה.

789
00:46:13,120 --> 00:46:15,716
<i>למה, כדי שתוכל לחזור ולבצע
שומנים: מפליץ 20, או איזה חרא?</i>

790
00:46:15,756 --> 00:46:18,752
<i>זה שמנים: פלץ שני, אין? היי,
היית רוצה שהיה לך זיכיון>Fattie>.</i>

791
00:46:18,792 --> 00:46:20,087
<i>-מה?
–It's Fatties: Fart Two.</i>

792
00:46:20,127 --> 00:46:21,421
<i>-כן, אתה כן.
–אני לא רוצה שום זיכיון של Fatties,</i>

793
00:46:21,461 --> 00:46:23,924
-יש לי אסלת יהלומים.
-הפרסומות המטופשות שלך.

794
00:46:23,964 --> 00:46:25,492
כולך דפוק, בנאדם,
אתה נראה עייף.

795
00:46:25,532 --> 00:46:26,727
אתה נראה כאילו חבטת בראש
או משהו,

796
00:46:26,767 --> 00:46:28,662
אז באתי לראות
אם אתה פאקינג בסדר, זה הכל.

797
00:46:28,702 --> 00:46:30,797
-כן, למה אתה לא מגיע לנקודה?
-אני בנקודה כאן.

798
00:46:30,837 --> 00:46:31,932
הפליצים שלי
הם פאקינג יותר יפים מ

799
00:46:31,972 --> 00:46:34,532
עדיין יש לך את החרא הזה הפוך.

800
00:46:35,142 --> 00:46:36,603
המספרים עוזרים, אחי, המספרים

801
00:46:36,643 --> 00:46:38,939
האותיות עוברות בחלק העליון
ואז המספרים.

802
00:46:38,979 --> 00:46:40,607
-רוצה את המפה?
-כן, אני רוצה את המפה המזוינת.

803
00:46:40,647 --> 00:46:42,142
ובכן, אתה לא יכול לקבל את זה,
כי דמיאן נתן לי את זה.

804
00:46:42,182 --> 00:46:45,412
הלוואי שהיו לך הפליצים שלי,
הפליצים שלי הם פאקינג מוזיקה.

805
00:46:45,452 --> 00:46:47,818
בְּסֵדֶר. זה מספיק.

806
00:46:49,289 --> 00:46:53,249
ברור שכולם קצת עמוסים
מכל הדבשת הזו.

807
00:46:53,627 --> 00:46:56,118
אז קח הפסקת צ'או. הפסקת צ'או!

808
00:46:57,931 --> 00:46:59,489
אבל תישאר ערני.

809
00:47:00,066 --> 00:47:03,696
זכור, לצ'רלי לא אכפת
אם אתה בהפסקה או לא.

810
00:47:08,642 --> 00:47:11,638
בסדר, זו ארוחת צהריים. חוזר
לאותה סצנה לאחר מכן,

811
00:47:11,678 --> 00:47:13,106
"אבוד בג'ונגל הארור.

812
00:47:13,146 --> 00:47:14,466
קפטן סימפל ג'ק.

813
00:47:15,115 --> 00:47:15,877
לך תזדיין.

814
00:47:25,025 --> 00:47:26,583
אני שונאת סרטים.

815
00:47:28,929 --> 00:47:32,625
זה שטויות.
אני לא רוצה להיות בסרט המחורבן הזה.

816
00:47:41,608 --> 00:47:44,372
לא! זה הג'ליפולי שלי! לא!

817
00:47:44,477 --> 00:47:49,141
ילד, תפוס את המחבט! בבקשה! חרא!

818
00:47:49,249 --> 00:47:53,143
-יו, בנאדם, יש לי Bust-A-Nut.
-לך לעזאזל! הנה הוא.

819
00:47:55,956 --> 00:47:58,891
לעזאזל! בסדר. לאן הוא הלך?

820
00:47:59,860 --> 00:48:04,018
חתיכת חרא קטנה!
אני הולך לעזאזל לקרוע לך את הכנפיים!

821
00:48:04,264 --> 00:48:07,432
סנדוצ'י. תחזיק מעמד, בנאדם,
לשמור אותו על למטה-נמוך.

822
00:48:08,702 --> 00:48:10,997
אני לא באמת צריך להשתין.
אני מנסה לדבר איתך, בנאדם.

823
00:48:11,037 --> 00:48:12,664
פיתיון, אני צריך פיתיון.

824
00:48:13,807 --> 00:48:17,504
הלכת למחנה אתחול, נכון?
אתה יכול לקרוא מפה?

825
00:48:17,611 --> 00:48:18,839
כן, אני חושב שכן.

826
00:48:18,945 --> 00:48:21,708
אני מכיר את ספידמן
שכנעו את כולם שאנחנו כאן

827
00:48:21,748 --> 00:48:25,612
<i>יצירת Planet of the Apes ב-YouTube
או איזה חרא, אבל אני לא קונה את זה.</i>

828
00:48:25,652 --> 00:48:28,886
אתה רוצה לעלות על מוקש אמיתי?
אתה רוצה למות?

829
00:48:28,922 --> 00:48:30,684
אתה רוצה שיירו אותך
על ידי בן זונה אמיתי?

830
00:48:30,724 --> 00:48:33,887
-תמשיך להסתכל קדימה, בנאדם.
-לא, כמובן שלא.

831
00:48:34,294 --> 00:48:36,455
מנסה לחזור הביתה, בנאדם.

832
00:48:36,563 --> 00:48:38,291
יש לי עבודה גדולה בשנה הבאה.

833
00:48:38,331 --> 00:48:39,764
– אה, כן?
-כֵּן.

834
00:48:39,866 --> 00:48:42,462
זה על אייב לינקולן וג'ון ווילקס
בות' כששניהם היו צעירים.

835
00:48:42,502 --> 00:48:43,594
– הו, וואו!
-כֵּן.

836
00:48:43,703 --> 00:48:46,266
- זו תמונה יוקרתית.
-אחי, אתה נראה כמו אייב.

837
00:48:46,306 --> 00:48:47,773
טפח עליך זקן.

838
00:48:47,874 --> 00:48:49,970
– מה שמך המזוין?
-בֶּאֱמֶת? זה קווין.

839
00:48:50,010 --> 00:48:52,001
-קווין סנדוסקי.
-כֵּן.

840
00:48:52,679 --> 00:48:56,375
אם אוכל לשים את המפה הזו בידיים שלך,
אני יכול לסמוך עליך?

841
00:48:56,650 --> 00:49:00,177
"טוב, כן, אני מניח שאתה יכול.
-דִינָמִיט. אני בחוץ.

842
00:49:03,857 --> 00:49:06,353
זה הריח כמו בולוניה
משום מה.

843
00:49:06,393 --> 00:49:09,589
מישהו יעזור לי לעזאזל?
להבין את הדבר המזוין הזה?

844
00:49:09,629 --> 00:49:12,189
למה הם בכלל בחוץ בשעות היום?

845
00:49:14,401 --> 00:49:19,285
אני הולך להתייצב איתך, אחי.
אני לא צריך לעשות פיפי. אני צריך לדבר איתך.

846
00:49:25,078 --> 00:49:28,844
לזרוס הולך לטרפד את הסרט.

847
00:49:31,051 --> 00:49:32,846
הוא בחוץ
עם הדמות הזו,

848
00:49:32,886 --> 00:49:35,196
ואני חושב שהוא מקבל רגליים קרות.

849
00:49:36,022 --> 00:49:38,885
והגברים מכבדים אותך,
כי הלכת למחנה אתחול

850
00:49:38,925 --> 00:49:40,552
וחזרה.

851
00:49:41,594 --> 00:49:44,168
אני יכול לסמוך עליך, קייל.
-זה קווין.

852
00:49:44,230 --> 00:49:45,288
טוֹב.

853
00:49:46,866 --> 00:49:49,770
אם אתה רוצה
אני יכול להעיף מבט במפה.

854
00:49:49,836 --> 00:49:51,997
אני אטפל במפה.
-בְּסֵדֶר.

855
00:49:52,105 --> 00:49:55,402
אתה נשאר עם התוכנית,
אנחנו מקבלים את הסרט הזה בפחית,

856
00:49:55,442 --> 00:49:59,205
אני חושב שיכול להיות
פרס בחירת העשרה בו בשבילך.

857
00:49:59,245 --> 00:50:03,443
יש לך את הפוטנציאל הזה.
הם ירחמו אותך, כל העסקה.

858
00:50:03,550 --> 00:50:07,179
-כן, זה מגעיל.
-טוֹב.

859
00:50:13,093 --> 00:50:15,403
הנה זה! כן, עכשיו אתה מת!

860
00:50:16,363 --> 00:50:17,591
אתה O.D'ed!

861
00:50:19,165 --> 00:50:20,496
חכה עכשיו, ג'ף.

862
00:50:22,902 --> 00:50:24,301
לעזאזל לעזאזל!

863
00:50:25,939 --> 00:50:28,999
מה לעזאזל, ג'ף? זה עטלף, בנאדם!

864
00:50:29,109 --> 00:50:31,577
אין לי יותר ג'ליפולי.

865
00:50:38,184 --> 00:50:39,981
אתה נוחת שם!

866
00:50:54,901 --> 00:50:57,301
וואו. תראה את ההריסות האלה.

867
00:50:59,472 --> 00:51:03,909
-איפה אנחנו לעזאזל?
– נהר ד'אנג קווק.

868
00:51:04,010 --> 00:51:06,439
ככה? איך אתה יודע את זה?
איך אתה בטוח?

869
00:51:06,479 --> 00:51:08,742
רק דרך אחת לגלות, אחי. בוא נלך.

870
00:51:08,782 --> 00:51:13,879
כֵּן. אני לא מרגיש כל כך טוב עכשיו.
ברצינות, העור שלי כואב!

871
00:51:13,987 --> 00:51:16,483
די מגלריית הבוטנים!
לתוך המים, גבירותיי!

872
00:51:16,523 --> 00:51:18,718
לא, בנאדם. תן לי להסתכל על המפה הזו
ממש מהר.

873
00:51:18,758 --> 00:51:20,420
למה כולם
כולם אובססיביים למפה?

874
00:51:20,460 --> 00:51:22,555
כי אנחנו עייפים
של להיות חמורי השביל שלך!

875
00:51:22,595 --> 00:51:24,995
מתנהג כמוך איזה GPS של איש אחד!

876
00:51:25,098 --> 00:51:28,966
לעזאזל! הפסדנו!
סופר איבדנו, בנאדם!

877
00:51:29,069 --> 00:51:31,264
תגיד לו, מקלוסקי.
תגיד לו מה השעה.

878
00:51:31,304 --> 00:51:33,086
אני לא מאמין לכם אנשים.

879
00:51:34,607 --> 00:51:36,587
למה אתה מתכוון "אתם אנשים?

880
00:51:38,978 --> 00:51:41,572
למה אתה מתכוון, "אתם אנשים?

881
00:51:41,681 --> 00:51:43,672
אני חושב שמה שטוג מתכוון הוא

882
00:51:43,783 --> 00:51:45,211
לא, תסתכל על העיניים שלו, בנאדם.

883
00:51:45,251 --> 00:51:48,048
אתם אנשים, אתם שחקנים. אתם אנשים
-תסתכל על עיני השטן הלבנות והחרוזים האלה.

884
00:51:48,088 --> 00:51:49,682
אני חייב לחזור למלון, באמת!

885
00:51:49,722 --> 00:51:51,690
– לעזאזל, לא!
-לְהַשְׁתִיק!

886
00:51:52,725 --> 00:51:55,387
לְצַנֵן! בְּסֵדֶר? פשוט תקרר את זה.

887
00:51:56,896 --> 00:52:00,093
עכשיו, בוא נלך להביא את הווייטקונגים האלה.

888
00:52:00,934 --> 00:52:02,492
– "וייטקונג?
– מה?

889
00:52:03,002 --> 00:52:06,099
זה "ויאט קונג.? אין "S.
זה כבר ברבים.

890
00:52:06,139 --> 00:52:07,987
לא היית אומר "סינים.

891
00:52:09,109 --> 00:52:11,604
בסדר, זה מספיק
של חוסר ההתאמה הזה!

892
00:52:11,644 --> 00:52:14,442
אם המכונה מתקלקלת,
אנחנו נשברים.

893
00:52:14,547 --> 00:52:17,143
<i>היי, בנאדם, אתה יודע איך ברמבו הראשון,
הוא היה גדול אבל קצת נפוח</i>

894
00:52:17,183 --> 00:52:18,845
<i>ואז רמבו השני,
הוא נקרע לגמרי?</i>

895
00:52:18,885 --> 00:52:21,815
– כן.
-ככה אתה נראה כרגע.

896
00:52:21,855 --> 00:52:23,483
<i>-כן?
–לא רמבו I אלא II.</i>

897
00:52:23,523 --> 00:52:25,318
–באמת?
-כן, כשהוא נחתך.

898
00:52:25,358 --> 00:52:27,787
אני לא זה? כלומר,
בשביל זה אני הולך, אבל אתה יודע

899
00:52:27,827 --> 00:52:30,590
קדימה, אחי. אתה יותר מגורר
מאשר סלט ג'וליאן, בנאדם.

900
00:52:30,630 --> 00:52:32,192
-תוֹדָה.
-מה הסוד, אחי?

901
00:52:32,232 --> 00:52:33,660
-זו דיאטה. אני רק עושה דיאטה.
-בֶּאֱמֶת?

902
00:52:33,700 --> 00:52:36,763
כי אני מנסה לעלות קצת,
אבל זה פשוט? זה קשה.

903
00:52:36,803 --> 00:52:38,364
-את נראית טוב.
-יש עצות?

904
00:52:38,404 --> 00:52:40,120
-מַה?
-יש עצות, יש לך?

905
00:52:40,206 --> 00:52:41,401
יש, כאילו, האננס

906
00:52:41,441 --> 00:52:43,803
תן לי את המפה הארורה הזו! לך תזדיין!
– היי!

907
00:52:43,843 --> 00:52:45,435
– היי!
– בסדר, עכשיו!

908
00:52:45,545 --> 00:52:48,041
מה זה, סיקורסקי?
ספר לנו איפה אנחנו באמת נמצאים.

909
00:52:48,081 --> 00:52:50,040
זה שטויות לעזאזל!
זה מהלך מטורף.

910
00:52:50,125 --> 00:52:52,633
אנחנו רק מקבלים חוות דעת שנייה, דוקטור.

911
00:52:53,895 --> 00:52:55,223
אנחנו הולכים בדרך הלא נכונה!

912
00:52:55,263 --> 00:52:56,425
–לעזאזל!
-בֶּן כַּלבָּה.

913
00:52:56,465 --> 00:53:00,925
אֵל! אני חושב שהיינו
אמור לעשות את זה,

914
00:53:01,036 --> 00:53:03,937
ובמקום זה עשינו את זה.

915
00:53:04,039 --> 00:53:07,668
חרא, חרא, חרא, חרא, חרא!

916
00:53:07,776 --> 00:53:11,010
חושב שאתה יכול להחזיר אותנו
לאזור הירידה הזה, ילד?

917
00:53:11,246 --> 00:53:12,645
זה לא מגניב!

918
00:53:15,350 --> 00:53:16,476
אוּלַי.

919
00:53:17,919 --> 00:53:19,409
זה מטורף!

920
00:53:20,689 --> 00:53:23,527
אתה באמת הולך
לנטוש את הסרט הזה?

921
00:53:23,825 --> 00:53:26,020
אנחנו אמורים להיות יחידה!

922
00:53:26,128 --> 00:53:27,652
תמצוץ את היחידה שלי!

923
00:53:28,530 --> 00:53:30,327
בסדר, בסדר.

924
00:53:30,432 --> 00:53:35,335
אני אסיים את זה לבד.
"לך תהיה כל מה שאתה יכול להיות, בנאדם.

925
00:53:35,437 --> 00:53:37,499
טאג, אין לך מושג
לאן אתה הולך!

926
00:53:37,539 --> 00:53:39,336
כן, אני כן!

927
00:53:39,441 --> 00:53:43,969
אני הולך, "חוץ, יער גשם, בין ערביים.

928
00:53:44,079 --> 00:53:48,610
חתך לרסק ל-Four Leaf, שמטייל
לבד דרך ג'ונגל מפחיד.

929
00:53:48,650 --> 00:53:50,584
תמצוץ את היחידה הזו, קירק!

930
00:54:04,166 --> 00:54:07,158
קדימה, גברים. בואו נחזור הביתה.

931
00:54:45,340 --> 00:54:50,004
שלום, מר מנטיס. את יפה.

932
00:54:52,280 --> 00:54:54,276
עכשיו, אם אתה זוכר את כל ההוללה הזאת

933
00:54:54,316 --> 00:54:56,111
איפה הוליווד
התפצל לפילוגים,

934
00:54:56,151 --> 00:54:59,614
כמה אולפנים מגובים דיסק Blu-ray,
אחרים מגבים HD DVD.

935
00:54:59,654 --> 00:55:00,815
אנשים חשבו שזה יסתכם

936
00:55:00,855 --> 00:55:03,185
קצב פיקסלים או קצב רענון,
והם די זהים.

937
00:55:03,225 --> 00:55:07,053
מה שזה הסתכם היה
שילוב של גיימרים ופורנו.

938
00:55:07,128 --> 00:55:08,924
עכשיו, באיזה פורנו פורנו יחזור

939
00:55:08,964 --> 00:55:12,798
הוא בדרך כלל האחד
שהופך להיות המוצלח ביותר.

940
00:55:12,901 --> 00:55:15,964
אבל, אתה יודע, סוני,
בכל פלייסטיישן 3 יש Blu-ray.

941
00:55:16,004 --> 00:55:18,248
אתה מדבר אליי כל הזמן הזה?

942
00:55:18,473 --> 00:55:19,834
דיברתי עם מי
הקשיב לי.

943
00:55:19,874 --> 00:55:21,341
ישוע המשיח, בנאדם!

944
00:55:39,761 --> 00:55:41,820
שלל זיעה.

945
00:55:47,869 --> 00:55:49,268
הו, אלוהים!

946
00:55:51,506 --> 00:55:56,068
זה קר! זה קפוא. קר לי לעזאזל.

947
00:55:56,177 --> 00:55:58,372
אתה רוצה את הז'קט שלי?

948
00:55:58,480 --> 00:56:02,410
מה, אתה משוגע? זה רותח!
זה כמו בית זיעה כאן בחוץ!

949
00:56:02,450 --> 00:56:05,347
שמור על עוצמת הקול על הזבל הזה,
פלאץ' אדמס.

950
00:56:05,387 --> 00:56:07,349
אני חייב לקחת חרא של 12 פאונד!

951
00:56:07,389 --> 00:56:09,417
– מה שלומנו? אנחנו עושים זמן טוב?
-אנחנו עושים זמן טוב,

952
00:56:09,457 --> 00:56:12,654
אבל אין סיכוי שנצליח
מעל הרכס הזה לפני השקיעה.

953
00:56:12,694 --> 00:56:15,257
בסדר, חברים,
אנחנו הולכים לעשות מחנה, תנוח!

954
00:56:15,297 --> 00:56:17,659
– הו, אלוהים.
-יכול להיות שכולכם צפויים להתענוג.

955
00:56:17,699 --> 00:56:19,160
אתה יודע,
עוד לפני פרוץ המלחמה,

956
00:56:19,200 --> 00:56:21,930
הייתי צלוחית בסן אנטונה.

957
00:56:22,037 --> 00:56:24,733
אני מתערב שאוכל לצווארון
חלקם ירוקים.

958
00:56:24,773 --> 00:56:29,073
כן, אטריות קצת סרטנים
צא מהאורז, יו.

959
00:56:29,177 --> 00:56:33,533
ואולי כמה תפוחי סרטן
לקינוח, עכשיו, אתה שומע? לעזאזל, כן!

960
00:56:34,549 --> 00:56:35,811
לעזאזל, כן!

961
00:56:35,917 --> 00:56:40,115
ככה כולנו מדברים.
כולנו מדברים ככה, סו! כן, אה.

962
00:56:40,221 --> 00:56:45,454
כן, קח כמה סרטנים וכמה צלעות.

963
00:56:45,560 --> 00:56:50,429
אתה אוסטרלי! תהיה אוסטרלי!
סלח לי, קנגורו ג'ק.

964
00:56:54,669 --> 00:56:57,069
אני מתלהב מהאוכל שלי, בנאדם.

965
00:58:22,690 --> 00:58:25,124
לָמוּת!

966
00:58:39,040 --> 00:58:41,133
לֹא!

967
00:58:47,682 --> 00:58:51,982
אחי, אחי, מה לעזאזל
קורה כאן? איפה אנחנו?

968
00:58:52,086 --> 00:58:54,486
אין לי מושג.

969
00:58:54,589 --> 00:58:57,149
מעולם לא הייתי מחוץ לארצות הברית.

970
00:58:57,258 --> 00:58:59,487
רגע, מה?
אתה פאקינג צוחק עלי?

971
00:58:59,527 --> 00:59:01,589
הכנת את זה
כל העניין לעזאזל?

972
00:59:01,629 --> 00:59:03,057
אחי, היית אתה
אפילו בשירות המזוין?

973
00:59:03,097 --> 00:59:05,759
כֵּן. כַּמוּבָן. משמר החופים.

974
00:59:05,867 --> 00:59:07,829
-משמר החופים.
– מחלקת התברואה.

975
00:59:07,869 --> 00:59:10,575
הו, אלוהים!
אתה פאקינג איש זבל!

976
00:59:10,672 --> 00:59:14,469
לעזאזל. F.L. טייבק משקר לי
וכל ארה"ב הארורה של א.

977
00:59:14,509 --> 00:59:17,238
כתבתי את הספר כמחווה!
אני פטריוט!

978
00:59:17,278 --> 00:59:19,407
כן, את מילי ונילי
של פטריוטים, בסדר?

979
00:59:19,447 --> 00:59:21,209
שיקרת
על הלחימה במלחמת וייטנאם.

980
00:59:21,249 --> 00:59:24,579
זה כמו לנגוח בדגל האמריקאי
בפנים, לעזאזל.

981
00:59:24,619 --> 00:59:26,114
אלוהים, ולחשוב שהאמנתי בך!

982
00:59:26,154 --> 00:59:28,583
אני לא רוצה להיות לידך.
-סופרים משקרים כל הזמן.

983
00:59:28,623 --> 00:59:30,999
האם אפשר לקשור אותי לפוסט אחר? בְּסֵדֶר.

984
00:59:52,068 --> 00:59:53,899
<i>?i>ריק>
–Tugg.</i>

985
00:59:54,003 --> 00:59:56,062
הרגתי אחד, ריק.

986
00:59:57,206 --> 00:59:59,606
הדבר שאני הכי אוהב בעולם.

987
00:59:59,708 --> 01:00:01,622
ויוויצה, תרד מהקו עכשיו!

988
01:00:03,846 --> 01:00:06,308
זונה. בסדר, הרגת זונה.

989
01:00:06,348 --> 01:00:08,477
לְהִרָגַע.
הנה מה שאתה הולך לעשות.

990
01:00:08,517 --> 01:00:09,745
שים את היד שלך על אקונומיקה,

991
01:00:09,785 --> 01:00:12,214
קצת מי חמצן
ומלא חרא של סיד.

992
01:00:12,254 --> 01:00:13,744
לא, פנדה.

993
01:00:13,856 --> 01:00:15,619
<i>הרגתי פנדה.</i>

994
01:00:15,724 --> 01:00:17,521
אמנדה? קדימה, אחי.

995
01:00:17,626 --> 01:00:19,722
כלומר,
זה כנראה אפילו לא השם האמיתי שלה.

996
01:00:19,762 --> 01:00:21,423
לא, פנדה!

997
01:00:21,530 --> 01:00:22,895
פנדה?

998
01:00:22,998 --> 01:00:25,592
מתוק, חביב,

999
01:00:25,701 --> 01:00:27,635
<i>פנדה קטנה ומרושעת.</i>

1000
01:00:27,770 --> 01:00:30,766
ישוע המשיח, טוג!
בנאדם, אל תפחיד אותי ככה!

1001
01:00:30,806 --> 01:00:32,034
יפה פה.

1002
01:00:32,074 --> 01:00:33,564
<i>אתם על הסט?</i>

1003
01:00:33,676 --> 01:00:34,938
אני הסט.

1004
01:00:35,044 --> 01:00:38,074
בסדר, בנאדם.
היי, איך ה-TiVo עובד?

1005
01:00:38,114 --> 01:00:39,342
בורג TiVo.

1006
01:00:39,448 --> 01:00:41,916
אני הרבה מעבר ל-TiVo.

1007
01:00:42,017 --> 01:00:44,180
בפעם האחרונה שבדקתי,
אבל הם לא חיברו את זה.

1008
01:00:44,220 --> 01:00:47,519
לא חיבר את זה? אין TiVo?

1009
01:00:47,623 --> 01:00:49,454
זה כבר לא משנה.

1010
01:00:52,294 --> 01:00:53,761
המשכתי הלאה.

1011
01:00:54,497 --> 01:00:56,279
לאן עברת?

1012
01:00:56,332 --> 01:00:57,822
<i>סוכנות אחרת?</i>

1013
01:00:59,368 --> 01:01:00,892
מי איתך?

1014
01:01:01,003 --> 01:01:03,232
זה ניק סטיבנס, לא?
המזדיין הקטן הזה.

1015
01:01:03,272 --> 01:01:07,436
<i>אתה עדיין הלקוח שלי, טוג ספידמן!
אני מקבל את ה-TiVo!</i>

1016
01:01:07,476 --> 01:01:09,671
הז'קט על, אני יוצא מהדלת!

1017
01:01:09,778 --> 01:01:10,836
<i>Tugg?</i>

1018
01:01:14,150 --> 01:01:15,536
בבקשה אל תפטר אותי.

1019
01:01:16,318 --> 01:01:17,572
עשיתי את זה, עשיתי את זה!

1020
01:01:17,620 --> 01:01:20,015
ויוויצה, מה קבעתי
היום אחר הצהריים?

1021
01:01:20,055 --> 01:01:22,922
הקלטת <i>?i>שתי וחצי אני>.
– חרא.</i>

1022
01:01:23,926 --> 01:01:24,950
בטל אותו.

1023
01:01:25,060 --> 01:01:26,789
<i>ותשיג לי את הרעם הטרופי של טוג
חוזה.</i>

1024
01:01:26,829 --> 01:01:30,025
אני הולך למשרד של גרוסמן,
אני משחק על הקלף.

1025
01:01:30,065 --> 01:01:31,032
בְּסֵדֶר.

1026
01:01:34,637 --> 01:01:37,538
הו, אמא. צמא.

1027
01:01:37,673 --> 01:01:39,732
הוא לא נראה טוב מדי.

1028
01:01:39,842 --> 01:01:44,870
חייב לשתות,
כדי שאוכל להקיא משהו!

1029
01:01:44,980 --> 01:01:47,176
לא, לא. אל תשתה את המים האלה!
המים האלה הם כמו צלחת פטרי!

1030
01:01:47,216 --> 01:01:48,308
לא, לא!

1031
01:01:48,417 --> 01:01:50,942
אלפה, יש לך Booty Sweat?

1032
01:01:51,053 --> 01:01:53,482
כן, תגרום לו להתמוגג
קצת ממי התחת של אלפה.

1033
01:01:53,522 --> 01:01:55,518
זה יביא אותו מסביב. זה תרופה לכל דבר.

1034
01:01:55,558 --> 01:01:57,520
בנאדם, מה אתה יוצא
בסרטים עבור בכל זאת?

1035
01:01:57,560 --> 01:01:59,288
האם היית צריך זרם הכנסה נוסף?

1036
01:01:59,328 --> 01:02:02,126
לידיעתך,
זרם ההכנסות שלי

1037
01:02:02,231 --> 01:02:04,627
מגלגלת כיום 2 מיליון דולר בשנה

1038
01:02:04,667 --> 01:02:06,662
בתרומות לצדקה
עבור הקהילה שלי.

1039
01:02:06,702 --> 01:02:09,098
-חם לעזאזל.
-ולמה אני בסרט הזה?

1040
01:02:09,138 --> 01:02:11,534
אולי פשוט ידעתי שאני חייב לייצג,

1041
01:02:11,574 --> 01:02:13,435
כי היה להם חלק אחד טוב
בו עבור אדם שחור

1042
01:02:13,475 --> 01:02:15,917
והם נתנו אותו לתנין דנדי.

1043
01:02:17,146 --> 01:02:20,776
תשאוב את הבלמים שלך, ילד.
האיש הזה הוא אוצר לאומי.

1044
01:02:20,816 --> 01:02:23,012
רק רציתי לזרוק עוד שרימפס
על הברבי שלך.

1045
01:02:23,052 --> 01:02:24,246
החרא הזה לא מצחיק.

1046
01:02:24,286 --> 01:02:27,049
היי, בחורים! זה חם!
אנחנו עייפים! זה מסריח!

1047
01:02:27,089 --> 01:02:28,717
אני פשוט מזדיין איתך,
קנגורו ג'ק!

1048
01:02:28,757 --> 01:02:30,553
אני מצטער שדינגו אכל את התינוק שלך.

1049
01:02:30,593 --> 01:02:33,122
אתה יודע שזה סיפור אמיתי?
ליידי איבדה את הילד שלה.

1050
01:02:33,162 --> 01:02:35,891
-אתה עומד לחצות כמה קווים מזוינים.
-חבר'ה, תירגעו וכאלה.

1051
01:02:35,931 --> 01:02:37,059
אתה יודע מה? תזדיין עם זה, בנאדם!

1052
01:02:37,099 --> 01:02:40,333
נמאס לי מהכושי שמחבק הקואלה הזה
אומר לי

1053
01:02:44,506 --> 01:02:46,064
במשך 400 שנה,

1054
01:02:47,109 --> 01:02:50,010
המילה הזאת החזיקה אותנו למטה.

1055
01:02:51,080 --> 01:02:52,707
מה לעזאזל?

1056
01:02:52,815 --> 01:02:56,581
זה לקח הרבה מאוד נסיונות
רק כדי לעלות על הגבעה.

1057
01:02:56,685 --> 01:02:59,586
עכשיו אנחנו בליגה הגדולה,

1058
01:02:59,688 --> 01:03:01,451
מקבל את התור שלנו במחבט.

1059
01:03:01,557 --> 01:03:04,219
כל עוד אנחנו חיים, זה אתה ואני, מותק.

1060
01:03:04,893 --> 01:03:08,290
<i>זהו שיר הנושא עבור
בני הזוג ג'פרסון. אתה באמת צריך עזרה.</i>

1061
01:03:08,330 --> 01:03:11,527
כן. רק כי זה שיר הנושא,
אל תהפוך את זה לא נכון.

1062
01:03:11,567 --> 01:03:13,562
אתה יודע מה?
אני אגיד לך מה נכון.

1063
01:03:13,602 --> 01:03:17,099
אני הולך לתייג אותך בחזרה.
כדאי שתאמין בזה, מותק.

1064
01:03:17,139 --> 01:03:19,733
חבר'ה! היי, חבר'ה!

1065
01:03:20,342 --> 01:03:22,810
ג'ף, תתרחק מהחיה הזו.

1066
01:03:25,180 --> 01:03:28,013
אני הולכת לנשוך את העור שלו. אני צריך

1067
01:03:29,051 --> 01:03:32,316
אני צריך ללבוש את עור הבטן שלו
כמו יוניטארד.

1068
01:03:33,289 --> 01:03:36,588
אף אחד לא עושה כלום
לאף אחד או לגוף!

1069
01:03:36,692 --> 01:03:41,561
עכשיו, אם מר פורטנוי מרגיש
קצת שפעת, לא רוצה ללכת,

1070
01:03:41,664 --> 01:03:44,172
שים אותו על החיה השסועה הזאת!

1071
01:03:45,100 --> 01:03:46,618
יש לנו קרקע לכסות!

1072
01:04:15,397 --> 01:04:18,662
בסדר, מחנה שבויים, סצנה 67.

1073
01:04:19,568 --> 01:04:21,297
תביא את זה, קוקבורן!

1074
01:04:29,378 --> 01:04:31,874
אולי הוא לא, אתה יודע,
רידלי סקוט או משהו,

1075
01:04:31,914 --> 01:04:33,776
אבל אני חושב של רני הרלין
יוצר קולנוע אדיר

1076
01:04:33,816 --> 01:04:36,679
<i>כמו, הרפתקאות פורד פיירליין,
אתה יודע,</i>

1077
01:04:36,719 --> 01:04:40,416
עד אנדרו דייס קליי
הרכב הולך, זה די הגון.

1078
01:04:40,456 --> 01:04:42,951
<i>ו-Cliffhanger.
Cliffhanger מדהים.</i>

1079
01:04:42,991 --> 01:04:46,522
ככל הדומה,
סרטים מסוג איש נגד הטבע ללכת,

1080
01:04:46,562 --> 01:04:48,723
זה מדהים לחלוטין.

1081
01:04:48,831 --> 01:04:50,731
שתוק לעזאזל!

1082
01:04:55,371 --> 01:04:57,032
מי שולח אותך לכאן?

1083
01:04:57,139 --> 01:05:01,769
טייבק, ג'ון, סמל,
צבא ארצות הברית.

1084
01:05:02,511 --> 01:05:07,915
מספר סידורי 694529987.

1085
01:05:11,720 --> 01:05:14,712
אולי קצת תה חם
יעשה שיחה

1086
01:05:14,823 --> 01:05:16,586
קצת יותר קל.

1087
01:05:20,362 --> 01:05:22,540
המנהיג שלי לא כל כך לבבי.

1088
01:05:25,934 --> 01:05:28,864
תראה, מה? רק חשבתי שאולי
כמו תה חם

1089
01:05:28,904 --> 01:05:32,534
-כדי להרגיע את העצבים שלך.
– טייבק, ג'ון, סמל,

1090
01:05:32,574 --> 01:05:37,534
צבא ארצות הברית, 694529987.

1091
01:05:38,380 --> 01:05:43,909
והנה הודעה קטנה
מהדוד שלי סם.

1092
01:05:49,558 --> 01:05:51,924
אחי, אתה בסדר?

1093
01:05:52,027 --> 01:05:53,522
בנאדם, אתה לגמרי רכן לזה.

1094
01:05:53,562 --> 01:05:56,664
משכתי אותו אחורה
ובדיוק גם אתה נכנסת

1095
01:05:56,732 --> 01:05:58,927
היי, זו הייתה תאונה, בנאדם.

1096
01:06:01,470 --> 01:06:03,465
קדימה, טוב.
אתה רוצה להמשיך?

1097
01:06:03,505 --> 01:06:05,097
– בוא נלך.
-לָקוּם.

1098
01:06:05,207 --> 01:06:06,869
אני מעדיף להירקב ב-V.C שלך. כֵּלֵא!

1099
01:06:06,909 --> 01:06:10,777
לעולם לא אתכופף לרצונך!
אתה חלאות! אתה חלאות!

1100
01:06:10,879 --> 01:06:12,975
עכשיו תגיד את זה
וללכת שוב להתחלה,

1101
01:06:13,015 --> 01:06:14,863
בוא נעשה את חלק התה, בסדר?

1102
01:06:16,318 --> 01:06:18,046
אחי, אני מקווה שאתה לא כועס.

1103
01:06:18,086 --> 01:06:19,948
אני רואה אזוב משני הצדדים של העץ הזה.

1104
01:06:19,988 --> 01:06:23,185
טוב, אתה יודע, אולי אם לא הייתי
היחיד במחנה אתחול

1105
01:06:23,225 --> 01:06:25,187
ממש כואבת לי הבטן, חברים!

1106
01:06:25,227 --> 01:06:27,489
אני לא צוחק, יש לי בחילה.

1107
01:06:27,529 --> 01:06:29,825
עזוב אותי, אני חייב להקיא!
אני לא רוצה למות כמו הנדריקס!

1108
01:06:29,865 --> 01:06:31,526
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1109
01:06:36,104 --> 01:06:38,095
אתה בסדר ג'ף?

1110
01:06:38,207 --> 01:06:39,572
אני אדיר.

1111
01:06:41,977 --> 01:06:43,444
חרא!

1112
01:06:47,983 --> 01:06:50,161
בְּסֵדֶר. כולם, למטה, למטה, למטה.

1113
01:06:54,857 --> 01:06:56,347
אָדָם. עכשיו אני מועד.

1114
01:06:56,458 --> 01:06:59,956
זה נראה כמו מחנה השבויים
מתוך התסריט, יו.

1115
01:06:59,962 --> 01:07:01,657
ספידמן צדק?

1116
01:07:01,763 --> 01:07:03,128
אני לא חושב כך.

1117
01:07:03,232 --> 01:07:06,070
תסתכל על מכלי הבישול,
השומרים החמושים.

1118
01:07:07,069 --> 01:07:09,511
נראה כמו מפעל לעיבוד הרואין.

1119
01:07:10,272 --> 01:07:11,467
היינו במסוק הזה שעות.

1120
01:07:11,507 --> 01:07:13,836
אני אפילו לא חושב
אנחנו בווייטנאם יותר.

1121
01:07:13,876 --> 01:07:16,310
-זִיוּן.
-לְחַרְבֵּן. אנחנו אפילו לא בנאם?

1122
01:07:16,411 --> 01:07:19,175
לא, כנראה מיאנמר או לאוס.

1123
01:07:19,281 --> 01:07:20,839
מה זה לעזאזל לאוס?

1124
01:07:20,949 --> 01:07:22,177
זה משולש הזהב.

1125
01:07:22,217 --> 01:07:24,185
אה, לעזאזל. אנחנו מתים.

1126
01:07:24,286 --> 01:07:26,315
אף אחד לא יוצא מכאן. ראיתי את זה בטלוויזיה.

1127
01:07:26,355 --> 01:07:30,447
פאקינג סירות, מטוסים,
עב"מים וחרא, כולם פשוט נעלמים!

1128
01:07:30,492 --> 01:07:33,088
יו, זה משולש ברמודה,
טמבל.

1129
01:07:33,128 --> 01:07:35,494
זה משולש הזהב.

1130
01:07:35,597 --> 01:07:37,226
זה אוטוסטרדת הסמים הקשים בעולם.

1131
01:07:37,266 --> 01:07:38,652
איך אתה יודע את זה?

1132
01:07:38,667 --> 01:07:42,429
זה היה טיול ממש ארוך.
קראתי את המגזין בטיסה.

1133
01:07:43,205 --> 01:07:44,502
גְזִירָה!

1134
01:07:44,606 --> 01:07:46,073
הו, ישו!

1135
01:07:46,174 --> 01:07:48,665
מה אתה רואה, בנאדם? אני חסום.

1136
01:07:48,777 --> 01:07:50,142
דמיאן, חתוך!

1137
01:07:51,914 --> 01:07:53,506
היי, דמיאן, חתוך!

1138
01:07:54,349 --> 01:07:56,010
הם קיבלו את ספידמן.

1139
01:07:56,585 --> 01:07:58,235
וזה לא נראה טוב.

1140
01:08:30,686 --> 01:08:31,983
אני טראן.

1141
01:08:32,955 --> 01:08:35,595
אתה מסיג גבול בשדות הפרג שלי.

1142
01:08:36,525 --> 01:08:39,153
אתה DE. א חלאות!

1143
01:08:41,096 --> 01:08:44,532
היו כמה כתובות מחדש
שפספסתי?

1144
01:08:50,839 --> 01:08:52,329
אתה רוצה למות?

1145
01:08:53,108 --> 01:08:54,575
– האם אתה?
-לֹא!

1146
01:08:54,676 --> 01:08:58,806
בבקשה, אל תפגע בי!

1147
01:09:06,688 --> 01:09:07,882
תגיד את זה שוב.

1148
01:09:08,890 --> 01:09:10,687
בבקשה, אל תפגע בי.

1149
01:09:10,792 --> 01:09:13,886
לֹא! כמו שעשית קודם! תגיד את זה!

1150
01:09:14,863 --> 01:09:15,852
תגיד את זה!

1151
01:09:15,964 --> 01:09:19,957
בבקשה, אל תפגע בי!

1152
01:09:35,584 --> 01:09:38,178
-מַה?
אתה פשוט ג'ק.

1153
01:09:41,156 --> 01:09:43,021
<i>ראית את Simple Jack?</i>

1154
01:09:43,125 --> 01:09:45,897
אנחנו אוהבים את הסיפור של האיש הזה,
ג'ק פשוט.

1155
01:09:47,162 --> 01:09:49,057
אין לנו הרבה מותרות כאן.

1156
01:09:49,097 --> 01:09:51,593
<i>וסימפל ג'ק הוא הסרט היחיד
יש לנו.</i>

1157
01:09:51,633 --> 01:09:55,467
יש לך את ה-VHS.

1158
01:09:55,570 --> 01:09:57,699
צפינו בו הרבה מאוד פעמים.

1159
01:09:57,739 --> 01:10:00,207
היית צריך לקבל את אוסקר.

1160
01:10:03,245 --> 01:10:05,008
ובכן, אתה יודע. זה

1161
01:10:06,281 --> 01:10:07,609
רק כדי להיות מועמד

1162
01:10:07,649 --> 01:10:08,903
היית מועמד?

1163
01:10:08,984 --> 01:10:10,579
לא, לא, לא. לא הייתי מועמד.

1164
01:10:10,619 --> 01:10:13,849
אני רק אומר שכך היה
מועמד היה נחמד.

1165
01:10:13,889 --> 01:10:16,318
זה פשוט? זה מאוד פוליטי.
אתה צריך להוציא פרסומות

1166
01:10:16,358 --> 01:10:18,849
– שתוק עכשיו!
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1167
01:10:19,695 --> 01:10:21,424
אז, אתה הולך

1168
01:10:23,065 --> 01:10:24,692
תן לי ללכת, או

1169
01:10:24,800 --> 01:10:26,927
לא. נחזיק אותך תמורת כופר.

1170
01:10:27,035 --> 01:10:28,832
הרבה יותר כסף עכשיו!

1171
01:10:40,415 --> 01:10:41,476
הוא בפגישה.

1172
01:10:41,516 --> 01:10:44,882
כן, אני יודע.
בעוד כשתי שניות עם הפקר.

1173
01:10:45,320 --> 01:10:47,249
אני הולך לקרוע לך את הציצים המזוינים.

1174
01:10:47,289 --> 01:10:50,018
אתה רוצה לדבר על צרות?
זה צרות.

1175
01:10:50,058 --> 01:10:51,616
וואו, וואו, וואו, וואו.

1176
01:10:53,528 --> 01:10:55,428
מה אתה צריך, פק?

1177
01:10:55,530 --> 01:10:58,158
לא, יותר כמו מה אתה צריך, לס?

1178
01:10:58,266 --> 01:10:59,460
מִשׁקָפַיִם?

1179
01:11:00,535 --> 01:11:01,593
מַה?

1180
01:11:01,703 --> 01:11:04,266
<i>כדי שתוכל לקרוא
החוזה טרופי רעם</i>

1181
01:11:04,306 --> 01:11:06,768
שמבטיח ללקוח שלי,
טוג ספידמן,

1182
01:11:06,808 --> 01:11:10,539
צורה כלשהי של מקליט וידאו דיגיטלי
במיקום.

1183
01:11:11,313 --> 01:11:13,821
– הא?
אני לא מאמין שנתת לו להיכנס.

1184
01:11:15,083 --> 01:11:17,979
תראה, לעזאזל, אני עסוק להפליא,
אז למה שלא תצא מכאן לעזאזל

1185
01:11:18,019 --> 01:11:21,149
לפני שאוציא לך את הזין
ולהכניס את זה לתחת שלך?

1186
01:11:21,189 --> 01:11:23,214
לא, לא את, הלן.

1187
01:11:23,325 --> 01:11:27,089
אבל אני אקרע לך את הציצים
אם לא תשיג לי את בתי הקולנוע האלה.

1188
01:11:27,129 --> 01:11:28,653
מוּשׁלָם.

1189
01:11:28,764 --> 01:11:31,259
היי, Tuggernuts,
יש לי אותך ברמקול.

1190
01:11:31,299 --> 01:11:33,228
אני עומד כאן עם לס גרוסמן,

1191
01:11:33,268 --> 01:11:36,498
והוא מת לספר לך
למה הוא כנראה ניגב את התחת

1192
01:11:36,538 --> 01:11:39,178
עם סעיף TiVo מהחוזה שלך.

1193
01:11:40,041 --> 01:11:42,032
אנחנו דרקון בוער.

1194
01:11:42,144 --> 01:11:44,510
ספידמן איתנו עכשיו.

1195
01:11:44,613 --> 01:11:48,174
<i>בעבור 50 מיליון, תקבל אותו בחזרה.</i>

1196
01:11:48,283 --> 01:11:50,512
-האם אתה הולך לקבל אותם
– מי זה?

1197
01:11:50,552 --> 01:11:53,315
-ואיך השגת את הטלפון הזה?
-אנחנו דרקון בוער!

1198
01:11:53,355 --> 01:11:55,269
ג'ק הפשוט שייך לנו עכשיו.

1199
01:11:57,993 --> 01:12:00,018
הוא כן, נכון?

1200
01:12:00,128 --> 01:12:02,596
תן לי להגיד לך משהו, ציפור חרא.

1201
01:12:02,697 --> 01:12:05,193
אפילו לא שמעתי
של הסוכנות הקטנה שלך.

1202
01:12:05,233 --> 01:12:07,262
אבל אם אתה חושב
אתה יכול לצוד את הלקוח שלי

1203
01:12:07,302 --> 01:12:11,922
שלח 50 מיליון דולר, או שאתה לא רואה
שוב ג'ק פשוט כי אנחנו הורגים אותו.

1204
01:12:11,940 --> 01:12:13,502
זה לס גרוסמן. מי זה?

1205
01:12:13,542 --> 01:12:15,840
זה הדרקון הבוער!

1206
01:12:15,944 --> 01:12:18,708
בְּסֵדֶר. דרקון בוער. פאקפייס.

1207
01:12:18,814 --> 01:12:23,649
ראשית, קח צעד גדול אחורה
וממש לזיין את הפנים שלך!

1208
01:12:25,020 --> 01:12:27,816
עכשיו, אני לא יודע איזה סוג
משחק כוח שטויות פאן-פסיפיק

1209
01:12:27,856 --> 01:12:30,385
אתה מנסה למשוך לכאן,
אבל אסיה, ג'ק, היא הטריטוריה שלי.

1210
01:12:30,425 --> 01:12:31,787
<i>אז מה שאתה חושב,
כדאי שתחשוב שוב.</i>

1211
01:12:31,827 --> 01:12:33,255
<i>אחרת, אני הולך
צריך לרדת לשם,</i>

1212
01:12:33,295 --> 01:12:36,725
וַאֲנִי אֶמְטִיר רָע
סופת אש מזוינת עליך.

1213
01:12:36,765 --> 01:12:38,460
אתה תצטרך להתקשר
האומות המאוחדות המזוינות

1214
01:12:38,500 --> 01:12:42,597
ולקבל פאקינג החלטה מחייבת
כדי למנוע ממני לעזאזל להרוס אותך.

1215
01:12:42,637 --> 01:12:45,300
אני מדבר על אדמה חרוכה,
בן זונה!

1216
01:12:45,340 --> 01:12:47,103
אני אטבח אותך!

1217
01:12:47,209 --> 01:12:49,143
אני אזיין אותך!

1218
01:12:56,952 --> 01:13:00,252
-האם תוכל לגלות מי זה היה? לָלֶכֶת.
-כֵּן. כֵּן.

1219
01:13:34,122 --> 01:13:37,114
אתה לובש את אלה.
יותר כמו שיני Simple Jack.

1220
01:13:37,225 --> 01:13:38,954
בְּסֵדֶר.

1221
01:13:39,060 --> 01:13:42,558
היי. תראה, אני יודע שאתה מעריץ גדול,
וזה נהדר

1222
01:13:44,799 --> 01:13:46,426
לשים שיניים!

1223
01:13:53,541 --> 01:13:55,406
עכשיו תעשה סרט.

1224
01:13:55,510 --> 01:13:57,171
כל הסרט?

1225
01:13:57,279 --> 01:13:59,007
אני לא יכול. אני לא יודע את כולו

1226
01:13:59,047 --> 01:14:01,538
אתה מבצע! אתה מופיע או מת!

1227
01:14:02,284 --> 01:14:03,774
קוף חזיר!

1228
01:14:06,688 --> 01:14:08,087
אבא.

1229
01:14:10,058 --> 01:14:11,423
יותר טיפש!

1230
01:14:13,194 --> 01:14:18,257
אבא, למה אתה צריך לגרום לי להרגיש רע?

1231
01:14:20,702 --> 01:14:22,033
ראית את מה שראיתי.

1232
01:14:22,137 --> 01:14:24,799
טוג ספידמן הוא בשר מת
אם לא נעשה משהו בקרוב.

1233
01:14:24,839 --> 01:14:27,269
כֵּן. יכולנו לעשות משהו
על ידי החזרת התחת שלנו למלון,

1234
01:14:27,309 --> 01:14:28,703
שהוא בכיוון השני!

1235
01:14:28,743 --> 01:14:30,335
לא נכון.

1236
01:14:30,445 --> 01:14:32,540
<i>מה היה קורה
בבריחה הגדולה</i>

1237
01:14:32,580 --> 01:14:36,414
אם סטיב מקווין והם בחורים
סובב זנב ורץ?

1238
01:14:36,518 --> 01:14:40,582
ובכן, על זה היה הסרט ההוא.
הם נמלטו. הם ברחו.

1239
01:14:40,622 --> 01:14:43,318
אני מנסה להסכים איתך.
הנקודה היא שהם עשו משהו.

1240
01:14:43,358 --> 01:14:44,619
אז מה אנחנו אמורים לעשות, הא?

1241
01:14:44,659 --> 01:14:48,623
כי הוא מנקה אקדח
ללא כדורים. כן, זו תוכנית.

1242
01:14:48,663 --> 01:14:53,151
אני בדיוק כמו ילד קטן,
משחק עם הזין שלו כשהוא עצבני.

1243
01:14:56,004 --> 01:14:58,566
חכה רגע. חכה רגע.
חכה רגע.

1244
01:14:58,606 --> 01:15:01,666
יש לי רעיון.
זה יכול להיות קצת מטורף.

1245
01:15:01,776 --> 01:15:03,744
קרייזי עדיף מכלום.

1246
01:15:03,845 --> 01:15:07,804
עוד בשנת 98, עשיתי תקציב נמוך
קומדיית ציצים עבור Skinemax.

1247
01:15:07,916 --> 01:15:11,249
<i>?i>מחנה מין> זוכרים את זה?
-כן.</i>

1248
01:15:11,353 --> 01:15:15,312
בכל מקרה, אני והחניכים
מהמחנה הלא מגניב

1249
01:15:15,423 --> 01:15:17,948
נאלצה לפרוץ למחנה הבנות העשירות.

1250
01:15:18,059 --> 01:15:19,754
אז מה שעשינו,

1251
01:15:19,861 --> 01:15:22,897
בנינו קטפולטה
בלי בולי עץ ותחתונים,

1252
01:15:22,964 --> 01:15:26,594
והם ירו בנו מעבר לחומה,
וצנחנו למטה.

1253
01:15:32,140 --> 01:15:33,505
תראה,

1254
01:15:33,608 --> 01:15:35,737
אתם, אנחנו כבר מכירים את התוכנית.

1255
01:15:35,777 --> 01:15:37,806
אתה פאקינג צוחק עלי?
אני נותן לך זהב.

1256
01:15:37,846 --> 01:15:42,215
אנחנו עושים את זה בדיוק כמו בספר,
פרק 26, המתקפה הרטובה.

1257
01:15:42,317 --> 01:15:44,717
<i>ספר הרעם הטרופי.</i>

1258
01:15:44,819 --> 01:15:47,049
כן, קראתם את הספר?

1259
01:15:48,356 --> 01:15:51,720
הדש, קראתי את הדש האחורי
וראה את התמונות.

1260
01:15:51,760 --> 01:15:54,956
ובכן, זה בסדר.
זה בדיוק כמו בתסריט.

1261
01:15:54,996 --> 01:15:56,054
לְהִתְקַרֵר.

1262
01:15:58,033 --> 01:16:00,593
כולכם קראתם את התסריט, נכון?

1263
01:16:00,702 --> 01:16:03,408
אני לא קורא את התסריט, התסריט קורא אותי.

1264
01:16:03,972 --> 01:16:05,500
מה לעזאזל זה אומר בכלל?

1265
01:16:05,540 --> 01:16:10,094
למה אתה מתעסק עם הספרים,
תסריטים? ירוק את החרא הזה החוצה, בנאדם!

1266
01:16:12,247 --> 01:16:14,161
בְּסֵדֶר. המתקפה הרטובה.

1267
01:16:15,116 --> 01:16:17,512
אוזיריס ושומנים מסתערבים
כהסחה.

1268
01:16:17,552 --> 01:16:18,079
אוזיריס ושומנים מסתערבים
כהסחה.

1269
01:16:18,119 --> 01:16:20,515
מוטאון וברוקלין מתגנבות פנימה
דרך הנהר.

1270
01:16:20,555 --> 01:16:23,393
כֵּן. אבל החבר'ה האלה
היה חיילים מאומנים.

1271
01:16:24,826 --> 01:16:25,884
כֵּן!

1272
01:16:26,961 --> 01:16:29,953
ואימנו שחקנים, בן זונה.

1273
01:16:30,065 --> 01:16:34,399
הגיע הזמן להתגבר.
ואני לא מתכוון לצבוע סוכר.

1274
01:16:34,502 --> 01:16:37,266
חלק מאיתנו
אולי אפילו לא יחזור.

1275
01:16:37,372 --> 01:16:40,466
למה אתה מתכוון?
כאילו לא באותה טיסה?

1276
01:16:43,178 --> 01:16:46,007
אלפה ואני כבר לובשות
מצלמת הלילה הטבעית של אמא אדמה.

1277
01:16:46,047 --> 01:16:47,878
-תגניב, בנסון.
-מִצטַעֵר.

1278
01:16:48,950 --> 01:16:53,636
אנחנו הולכים לחפש, לבנות תוכנית ביחד.
לא חזרנו בעוד 20, בוא תחפש.

1279
01:16:54,989 --> 01:16:56,903
<i>אנחנו דרקון בוער.</i>

1280
01:17:00,595 --> 01:17:01,789
בסדר.

1281
01:17:03,098 --> 01:17:06,192
של דרקון בוער
יצרן הרואין.

1282
01:17:06,301 --> 01:17:09,464
הם אחראים
תמורת שמינית מהסחר בסמים באסיה.

1283
01:17:09,504 --> 01:17:12,735
– שולי רווח עצומים.
-חבר'ה!

1284
01:17:12,841 --> 01:17:15,837
מישהו בבקשה יודיע לי
מה תוכנית המשחק

1285
01:17:15,877 --> 01:17:17,606
פֵּק! אנחנו מטפלים בזה.

1286
01:17:17,712 --> 01:17:20,275
בבקשה, אל תפריע.
הכל בשליטה.

1287
01:17:20,315 --> 01:17:22,306
הבנתי. הבנתי.

1288
01:17:34,429 --> 01:17:37,158
<i>–לס גרוסמן.
?i>עדיין לא קיבלנו כסף></i>

1289
01:17:37,198 --> 01:17:39,325
מחיר עכשיו 100 מיליון!

1290
01:17:39,434 --> 01:17:42,267
אתה משלם עכשיו,
או מחר פשוט ג'ק ימות.

1291
01:17:42,370 --> 01:17:45,430
גָדוֹל. תן לי להוריד את זה.

1292
01:17:45,540 --> 01:17:46,973
100 מיליון.

1293
01:17:47,075 --> 01:17:49,543
לַחֲכוֹת! יש לי רעיון יותר טוב.

1294
01:17:50,345 --> 01:17:52,176
במקום 100 מיליון,

1295
01:17:52,280 --> 01:17:55,147
מה דעתך שאשלח לך
גבינת זין של נווד?

1296
01:17:55,250 --> 01:17:57,612
<i>אז אתה הורג אותו! תעשה את שלך!
הפוך את העור של הממזר המזוין!</i>

1297
01:17:57,652 --> 01:17:59,847
לך לעיר, בנאדם! לך לעיר!

1298
01:17:59,954 --> 01:18:02,183
-לא
-בינתיים, וכרגיל,

1299
01:18:02,223 --> 01:18:03,884
לך תזדיין!

1300
01:18:04,993 --> 01:18:07,699
-לֹא.
"אנחנו לא מנהלים משא ומתן עם טרוריסטים.

1301
01:18:09,664 --> 01:18:12,460
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו!
היי, היי, אתה משוגע?

1302
01:18:12,500 --> 01:18:14,395
-אני חושב שיכולתי לעשות את זה טוב יותר.
-חשבתי שזה טוב.

1303
01:18:14,435 --> 01:18:16,300
הם הולכים להרוג אותו!

1304
01:18:19,374 --> 01:18:20,432
ו?

1305
01:18:22,777 --> 01:18:23,903
"ו?

1306
01:18:25,280 --> 01:18:29,307
זה עולם קר וקשה. חרא קורה.

1307
01:18:31,619 --> 01:18:34,816
נבכה עליו, בעיתונות.

1308
01:18:34,956 --> 01:18:37,618
הקימו מלגה על שמו.

1309
01:18:37,725 --> 01:18:41,661
בסופו של דבר, ואני מדבר בדרך,
בדרך למטה,

1310
01:18:41,763 --> 01:18:43,324
אנו מגישים תביעת ביטוח.

1311
01:18:43,364 --> 01:18:46,227
רצוי לפני
סוף שנת הכספים.

1312
01:18:46,267 --> 01:18:50,887
למעשה, התביעה לבדה תגרום לנו לרשת
יותר ממה שהסרט יפסיד.

1313
01:18:52,106 --> 01:18:53,869
אתה לא יכול להיות רציני.

1314
01:18:55,109 --> 01:18:56,738
אתה בועט בדלת לבית שלי,

1315
01:18:56,778 --> 01:19:02,239
כל הנמלים במכנסיים שלך,
מוצץ את האגוז השמאלי שלי כדי לקבל גרוטאות TiVo

1316
01:19:02,350 --> 01:19:06,946
לסגנית השלישית
הגבר הכי סקסי בחיים 1998,

1317
01:19:07,055 --> 01:19:09,421
ואתה שואל אם אני רציני?

1318
01:19:13,294 --> 01:19:14,989
בואו נודה בזה.

1319
01:19:15,096 --> 01:19:19,123
הילדים לא מתחפשים לסקורצ'ר
לפורים עוד.

1320
01:19:20,535 --> 01:19:23,527
ספידמן הוא כוכב גוסס,

1321
01:19:23,638 --> 01:19:26,869
גמד לבן לקראת חור שחור.

1322
01:19:26,975 --> 01:19:29,705
זו פיזיקה. זה בלתי נמנע.

1323
01:19:29,811 --> 01:19:33,208
נמסר לנו
הזדמנות מדהימה כאן, פק.

1324
01:19:33,248 --> 01:19:37,082
היקום מדבר אלינו עכשיו.

1325
01:19:37,185 --> 01:19:38,743
אתה רק צריך להקשיב.

1326
01:19:51,866 --> 01:19:55,530
תראה, זה החלק הטוב, פקר.
זה הזמן שבו העבודה נהנית.

1327
01:19:55,570 --> 01:19:56,662
כֵּן.

1328
01:19:56,771 --> 01:19:59,934
בקש ותקבל.

1329
01:20:00,975 --> 01:20:05,105
-בְּסֵדֶר.
-אתה משחק בכדור, אנחנו משחקים בכדור.

1330
01:20:05,213 --> 01:20:08,580
אני יודע שאתה רוצה את הטובים.

1331
01:20:08,683 --> 01:20:10,674
ברוכים הבאים לחדר הטוב.

1332
01:20:10,785 --> 01:20:15,415
אתה שם לב?
כי אני מדבר על G5 בשביל הפקר.

1333
01:20:15,523 --> 01:20:16,851
ככה אתה הולך להתגלגל.

1334
01:20:16,891 --> 01:20:20,850
אין יותר נוסע מתמיד
כלבה מיילים עבור הילד שלי.

1335
01:20:20,962 --> 01:20:22,259
כֵּן!

1336
01:20:22,764 --> 01:20:24,026
פלאיה.

1337
01:20:24,899 --> 01:20:26,230
פלאיה!

1338
01:20:27,268 --> 01:20:28,565
זין גדול פלאיה.

1339
01:20:28,670 --> 01:20:30,661
מתנדנד על פני הברכיים שלך!

1340
01:20:30,772 --> 01:20:31,796
זין גדול, מותק.

1341
01:20:31,906 --> 01:20:33,100
כֵּן.

1342
01:20:36,444 --> 01:20:39,038
או שאתה יכול לגדל מצפון

1343
01:20:39,147 --> 01:20:42,711
בחמש הדקות הבאות
ותראה לאן זה לוקח אותך.

1344
01:20:46,487 --> 01:20:48,580
תן לי להבין את זה.

1345
01:20:48,690 --> 01:20:52,319
אתה רוצה אותי
לתת ללקוח שלי מזה 15 שנה,

1346
01:20:52,427 --> 01:20:53,855
אחד החברים הכי טובים שלי,

1347
01:20:53,895 --> 01:20:58,525
למות בג'ונגל, לבד,
בשביל קצת כסף ו-G5?

1348
01:20:59,667 --> 01:21:00,793
כֵּן.

1349
01:21:05,873 --> 01:21:08,137
מטוס G5?

1350
01:21:10,244 --> 01:21:11,302
כֵּן.

1351
01:21:12,380 --> 01:21:15,076
והמון כסף.

1352
01:21:16,451 --> 01:21:18,612
פלאיה.

1353
01:21:21,522 --> 01:21:22,716
כֵּן!

1354
01:21:23,958 --> 01:21:26,552
לחבוט אותו למעלה, להפוך אותו, לשפשף אותו למטה!

1355
01:21:29,130 --> 01:21:31,792
אבל אמא דואגת לג'ק הרבה.

1356
01:21:32,633 --> 01:21:36,364
עוד כמה ישנות
לפני שהיא מתעוררת שוב?

1357
01:21:36,471 --> 01:21:37,995
סליחה, ג'ק.

1358
01:21:38,106 --> 01:21:40,370
היא בגן עדן עכשיו.

1359
01:21:41,142 --> 01:21:44,407
לעזאזל! חשבתי שהסרט גרוע.

1360
01:21:44,512 --> 01:21:47,640
היא ישנה לנצח.

1361
01:21:47,749 --> 01:21:50,945
לזכות מאדים ייאמר שהוא למעשה
הקל על המצערת האחורית.

1362
01:21:50,985 --> 01:21:54,649
ועכשיו נוסף לזה איזון,
והקהל יכול להתחבר.

1363
01:21:54,689 --> 01:21:58,553
זאת אומרת, זה תיאטרון 101,
אבל, אתה יודע, עברה לו דרך קשה.

1364
01:21:58,593 --> 01:21:59,787
הוא יהפוך לחוקר טבע.

1365
01:21:59,827 --> 01:22:01,589
-כֵּן.
-לשבור את המרחק האסתטי,

1366
01:22:01,629 --> 01:22:03,358
ואז ה

1367
01:22:06,033 --> 01:22:07,749
אמרתי לך שאתייג אותך בחזרה.

1368
01:22:10,338 --> 01:22:12,602
אני יכול להגיד לך שאני מצטער

1369
01:22:12,707 --> 01:22:15,069
על כל עבירה שיכולתי לגרום, בנאדם?

1370
01:22:15,109 --> 01:22:17,538
- הרגע נקלעתי
-בלהיות טיפש?

1371
01:22:17,578 --> 01:22:18,977
אני מניח שכן.

1372
01:22:19,080 --> 01:22:21,843
למה אתה עדיין עושה את זה
עוף ג'ורג' חרא, אין לי מושג.

1373
01:22:21,883 --> 01:22:23,244
– גם אני לא.
-זה מעבר לי.

1374
01:22:23,284 --> 01:22:25,479
-זה מעבר לי.
– התבלבלת.

1375
01:22:25,586 --> 01:22:27,764
-אני קצת מבולבל.
– אני יודע.

1376
01:22:29,123 --> 01:22:30,920
אבל אנחנו מגניבים?

1377
01:22:31,025 --> 01:22:32,356
לא ממש.

1378
01:22:36,164 --> 01:22:37,756
היי, בנאדם.

1379
01:22:37,865 --> 01:22:39,627
-איך הולך?
-טוֹב. עַצמְךָ?

1380
01:22:39,667 --> 01:22:41,692
היי, אז אם זה לא עניין גדול,

1381
01:22:41,803 --> 01:22:44,732
אני חושב שאני פשוט אשאר כאן
עבור המשימה.

1382
01:22:44,772 --> 01:22:46,399
תראה את הדברים.

1383
01:22:46,507 --> 01:22:48,532
-זה מגניב?
-מַה? לֹא!

1384
01:22:48,643 --> 01:22:50,543
אנחנו צריכים אותך, ג'ף.

1385
01:22:50,645 --> 01:22:52,306
על מה אתה מדבר?

1386
01:22:52,346 --> 01:22:53,904
בסדר, תראה, בנאדם.

1387
01:22:55,149 --> 01:22:57,525
- יש לי משהו להגיד לך.
-בְּסֵדֶר.

1388
01:22:59,687 --> 01:23:02,417
אתה מכיר את הג'ליפולי האלה
אכלתי?

1389
01:23:02,523 --> 01:23:05,617
ובכן, הם לא היו ג'ליפולי, בסדר?

1390
01:23:06,527 --> 01:23:09,325
-הם היו סמים.
-בֶּאֱמֶת?

1391
01:23:09,430 --> 01:23:13,861
אני יורדת לשם ליד תא האם,
סיימתי. אני מתנהג רע, בנאדם.

1392
01:23:13,901 --> 01:23:17,663
אני, לעזאזל, אעשה את כל ההרואין
בעולם המזוין.

1393
01:23:20,141 --> 01:23:25,091
אם אתם רוצים לעבור את זה
הדבר הזה, אתה חייב לחגור אותי לעץ.

1394
01:23:25,680 --> 01:23:29,446
– אתה רציני?
-כן, אני רציני. פשוטו כמשמעו, עץ.

1395
01:23:29,550 --> 01:23:32,480
ואתה יכול, לא משנה מה, אתה לא יכול
לעזאזל שחרר אותי עד שזה יגמר,

1396
01:23:32,520 --> 01:23:34,148
עד שזה יצא מהמערכת שלי.

1397
01:23:34,188 --> 01:23:35,883
אני אגיד,
"היי, בנאדם, אני מגניב. זה מגניב.

1398
01:23:35,923 --> 01:23:37,552
סוף סוף אני יותר טוב. סוף סוף אני יותר טוב.
שחרר אותי.

1399
01:23:37,592 --> 01:23:40,855
אל תקשיב לי!
כל מה שאני אומר זה שקר!

1400
01:23:40,895 --> 01:23:42,226
הבנת!

1401
01:23:42,897 --> 01:23:44,956
להתראות, אמא!

1402
01:23:45,066 --> 01:23:48,194
עכשיו אתה יכול לקבל גלידה בגן עדן.

1403
01:23:48,302 --> 01:23:53,262
אני אראה אותך הלילה, כשאני הולך לישון,
בראש שלי סרטים.

1404
01:23:54,208 --> 01:23:58,804
אבל סרט הראש הזה
גורם לעיניים שלי לרדת גשם.

1405
01:24:07,855 --> 01:24:11,086
דאנג.
אוטובוס קצר חוטף כמה להיטים אמיתיים.

1406
01:24:12,960 --> 01:24:15,857
הם העלו אותו לתנועה!
-זה עינוי, בנאדם.

1407
01:24:15,897 --> 01:24:18,764
בְּסֵדֶר. שם שומרים עליו.

1408
01:24:18,866 --> 01:24:21,128
אני חייב להרוס את התחפושת שלי.

1409
01:24:21,168 --> 01:24:22,630
תגיד, אתה טוב
עם מחט וחוט?

1410
01:24:22,670 --> 01:24:23,694
לעזאזל, כן.

1411
01:24:23,804 --> 01:24:27,201
צ'ינו אלפה צ'ינו נמכר יותר מ
חמישה מיליון זוגות באביב שעבר בגאפ.

1412
01:24:27,241 --> 01:24:30,739
-תפרתי להם דוגמאות בעצמי, מותק.
-בוא נתגלגל החוצה.

1413
01:25:01,943 --> 01:25:04,173
זה איש זרד קטן אוסקר.

1414
01:25:10,785 --> 01:25:13,185
אני הולך לקרוא לך חצי סקוואט.

1415
01:25:14,889 --> 01:25:16,857
ואתה יכול להתקשר אליי

1416
01:25:17,925 --> 01:25:19,222
אבא.

1417
01:25:42,717 --> 01:25:44,631
וואו, תראה את כל הכוכבים האלה.

1418
01:25:46,420 --> 01:25:48,862
באמת גורם לבחור להרגיש די קטן.

1419
01:25:49,924 --> 01:25:53,290
זו יכולה להיות הפעם האחרונה
אנחנו מסתכלים על הכוכבים האלה.

1420
01:25:53,461 --> 01:25:54,928
בנאדם, זה יופי.

1421
01:25:56,864 --> 01:25:59,994
לילות כמו הלילה
לגרום לגבר לתהות במה מדובר.

1422
01:26:00,034 --> 01:26:02,806
היי, אתם.
למישהו יש איזה ספריי באגים?

1423
01:26:04,171 --> 01:26:05,297
אל תתעלם ממני!

1424
01:26:05,406 --> 01:26:08,574
תעיף את זה החוצה, בנאדם.
אנחנו נעבור את זה.

1425
01:26:09,410 --> 01:26:11,469
"היי, קירק?
-כֵּן?

1426
01:26:11,579 --> 01:26:14,412
אתה עדיין יוצא
ג'ניפר אוהבת את יואיט?

1427
01:26:14,515 --> 01:26:15,977
כי אני חושב שהיא לוהטת.

1428
01:26:16,017 --> 01:26:19,384
לא, זה היה רק חלק
השערה של צהובונים.

1429
01:26:19,487 --> 01:26:23,513
היי, חברים, אני בסדר. עברתי את זה.
אתה יכול להתיר אותי עכשיו.

1430
01:26:24,558 --> 01:26:25,889
מצחיק, הא?

1431
01:26:25,993 --> 01:26:28,897
חיי הקרקס 280 ימים בשנה
במיקום.

1432
01:26:30,131 --> 01:26:34,025
קשה למצוא בחורה
זה יכול להיתקע עם זה, אתה יודע?

1433
01:26:34,835 --> 01:26:36,894
לא אחד ששווה לשמור, בכל מקרה.

1434
01:26:37,004 --> 01:26:39,302
היי, רדאר? אוונס?

1435
01:26:39,407 --> 01:26:40,465
לא, זה קווין.

1436
01:26:40,574 --> 01:26:42,370
קב, לא משנה מה לעזאזל.
בוא לכאן.

1437
01:26:42,410 --> 01:26:44,705
<i>לא אמרתי לך, אבל Fatties: Fart Three
יורד על פייק,</i>

1438
01:26:44,745 --> 01:26:48,309
ויש שם תפקיד בשבילך
אם תבוא ותתיר אותי.

1439
01:26:48,349 --> 01:26:50,978
ג'ף, אתה פשוט הולך
צריך להקשיח את זה.

1440
01:26:51,018 --> 01:26:53,047
אמא שלך זונה מטורפת!

1441
01:26:53,087 --> 01:26:54,418
ישו, בנאדם.

1442
01:26:55,456 --> 01:26:56,923
היי, בנאדם.

1443
01:26:57,024 --> 01:26:59,987
זוכרת הרבה לפני שאמרתי
אמא שלך הייתה זונה עוקצנית?

1444
01:27:00,027 --> 01:27:03,428
אני מצטער, בנאדם.
לא התכוונתי לזה. היא לא.

1445
01:27:03,531 --> 01:27:05,226
מה איתך, בנאדם?

1446
01:27:05,366 --> 01:27:07,862
מחכה לך איזה דקירה קטנה
בצד השני של מחר?

1447
01:27:07,902 --> 01:27:09,369
לִי?

1448
01:27:09,470 --> 01:27:12,234
בקושי הייתה לי אפילו חברה, ו

1449
01:27:13,074 --> 01:27:16,804
באמת קיוויתי שאשכב
כשהסרט הזה יצא,

1450
01:27:16,844 --> 01:27:19,244
אבל זה לא יקרה.

1451
01:27:20,114 --> 01:27:21,642
מה איתך, מאסטרבלסטר?

1452
01:27:21,682 --> 01:27:24,378
יש לך מישהו מסוים שאתה מנסה
להגיע עם חזרה בארצות הברית?

1453
01:27:24,418 --> 01:27:29,151
מה, אלפה צ'ינו?
הוא כמו 10 בנות עמוק, 24/7.

1454
01:27:29,256 --> 01:27:30,551
לא. אתה מתגעגע אליי, בנאדם.

1455
01:27:30,591 --> 01:27:32,453
אני מדבר על משהו מיוחד.
הבדל גדול.

1456
01:27:32,493 --> 01:27:33,687
מה עם זה?

1457
01:27:34,462 --> 01:27:35,588
כֵּן.

1458
01:27:36,997 --> 01:27:38,965
כן, יש.

1459
01:27:39,066 --> 01:27:42,463
טוֹב? מה הסקיני?
הייתם בדייט או מה?

1460
01:27:42,503 --> 01:27:44,403
לא. זאת אומרת

1461
01:27:44,505 --> 01:27:49,340
תמיד רציתי, אבל אני מניח
פשוט אף פעם לא היה לי האומץ לשאול.

1462
01:27:49,443 --> 01:27:51,138
זה? זה מסובך.

1463
01:27:51,245 --> 01:27:53,679
לֹא! זה פשוט כמו עוגה, בנאדם.

1464
01:27:53,781 --> 01:27:56,444
אתה נוטע את רגליך באדמה, אתה
תסתכל לה בעיניים, אתה אומר,

1465
01:27:56,484 --> 01:28:00,181
"היי, מותק, אתה ואני הולכים
בדייט.?זה סוף הסיפור.

1466
01:28:00,221 --> 01:28:02,917
– איך קוראים לה?
-לאנס.

1467
01:28:03,023 --> 01:28:04,786
"תקשיב כאן, לאנס...

1468
01:28:05,659 --> 01:28:09,459
לאנס? מה לעזאזל שמעתי הרגע?
רוֹמַח?

1469
01:28:09,563 --> 01:28:11,292
– אמרת "לאנס?
–לא!

1470
01:28:11,398 --> 01:28:13,394
-זה נשמע כמו "לאנס.
-לא, אמרתי "נאנס.

1471
01:28:13,434 --> 01:28:15,663
-זה מה שאמרתי, "נאנס.
-זה נשמע כמו "לאנס.

1472
01:28:15,703 --> 01:28:17,298
תראה, אני אלפה צ'ינו, בסדר?

1473
01:28:17,338 --> 01:28:19,066
אני אוהב את הכוס! בסדר?

1474
01:28:19,106 --> 01:28:21,102
הנח את התחת שלך בחזרה
ולהסתכל על הכוכבים.

1475
01:28:21,142 --> 01:28:22,536
<i>כשכתבת I Love Tha Pussy</i>

1476
01:28:22,576 --> 01:28:26,006
חשבת להדביק את הקוביות שלך
על מצחו של לאנס?

1477
01:28:26,046 --> 01:28:28,412
הו, לעזאזל, לא! מַה? קדימה. מַבָּט.

1478
01:28:28,516 --> 01:28:31,512
-בנאדם, כולם הומו מדי פעם.
-אני לא הומו!

1479
01:28:31,552 --> 01:28:32,576
הוליווד הזו.

1480
01:28:32,686 --> 01:28:33,814
מה דעתך שכולנו נחזור לעבודה?

1481
01:28:33,854 --> 01:28:35,583
-בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.
– זה מגוחך!

1482
01:28:35,623 --> 01:28:38,593
יש לנו יום גדול מחר.
בואו נתרכז.

1483
01:28:41,095 --> 01:28:45,930
אלפה, אם תתיר אותי,
אני ממש אמצוץ לך את הזין עכשיו.

1484
01:28:46,033 --> 01:28:49,264
אמרתי לך, בפעם האחרונה,
אני אוהב את הכוס!

1485
01:28:50,638 --> 01:28:53,471
אני אערסל את הכדורים, אלטף את הפיר,

1486
01:28:53,574 --> 01:28:56,668
לעבוד על הצינור ולבלוע את הרוטב.

1487
01:28:56,777 --> 01:28:59,351
תביא את זה לכאן, חבר. בוא נעשה את זה.

1488
01:29:05,419 --> 01:29:06,547
אוקיי, אז מה התוכנית?

1489
01:29:06,587 --> 01:29:08,048
אתה הולך לדבר וייטנאמית
לחברים האלה?

1490
01:29:08,088 --> 01:29:09,851
לא. לא. סינית מנדרינית.

1491
01:29:09,957 --> 01:29:11,719
ממה שאני יכול לדעת,
זה מה שהם מדברים שם למטה.

1492
01:29:11,759 --> 01:29:13,387
איך לעזאזל אתה יודע סינית?

1493
01:29:13,427 --> 01:29:16,957
<i>ארץ המשי והכסף עם גונג לי.
גלובוס שני, אוסקר שלישי.</i>

1494
01:29:16,997 --> 01:29:21,028
התכוננו לזה על ידי עבודה
מפעל טקסטיל בבייג'ינג במשך שמונה חודשים.

1495
01:29:21,068 --> 01:29:23,002
זו אולי הנסיעה שלנו.

1496
01:29:39,753 --> 01:29:41,048
הרצועות הדוקות מדי!

1497
01:29:41,088 --> 01:29:43,454
סתום את הפה שלך ותלך בעקבותיי.

1498
01:30:11,352 --> 01:30:14,321
הרצועות מנותקות
מחזור הדם שלי!

1499
01:30:14,421 --> 01:30:15,388
לך תזדיין!

1500
01:30:22,897 --> 01:30:25,801
שוב לא השור המזוין.
אידיוט מזוין.

1501
01:31:19,853 --> 01:31:22,549
לאז, אל תיתן לו להוריד אותי מהיאק.

1502
01:31:27,061 --> 01:31:29,325
זונה כלבה! שונא אותך לעזאזל!

1503
01:31:39,473 --> 01:31:40,667
בְּסֵדֶר.

1504
01:31:42,876 --> 01:31:44,434
בְּסֵדֶר.

1505
01:31:44,545 --> 01:31:47,007
זה נראה כאילו זה יכול להיות
צריף התחמושת ממש שם.

1506
01:31:47,047 --> 01:31:50,479
אני אנסה למצוא את ספידמן
בבניין הראשי.

1507
01:32:07,001 --> 01:32:10,764
אני לא יודע סינית אבל זה נשמע כמו
האימפרוביזציה שלך היא לחרא.

1508
01:32:10,804 --> 01:32:11,930
אה, לעזאזל!

1509
01:32:27,454 --> 01:32:29,046
לך לכאן!

1510
01:32:30,424 --> 01:32:32,052
-מה אתם עושים כאן?
-יש לו ידיים.

1511
01:32:32,092 --> 01:32:34,492
הוא הרג את דמיאן.
-שְׁטוּיוֹת!

1512
01:32:34,595 --> 01:32:37,103
-הוא עיוור את ג'יימי לי קרטיס.
-כִּמעַט!

1513
01:32:37,197 --> 01:32:40,461
על מה אתה מדבר?
דמיאן דרך על מוקש ישן.

1514
01:32:40,501 --> 01:32:42,059
מָתוֹק. תודה לאל.

1515
01:32:42,169 --> 01:32:44,941
אנחנו מוציאים את ספידמן החוצה.
-Speedmars כאן?

1516
01:33:12,533 --> 01:33:15,195
אני מניח שכולכם עושים
המתקפה הרטובה מהספר.

1517
01:33:15,235 --> 01:33:16,563
אני יכול לתת לכולכם הסחה.

1518
01:33:16,603 --> 01:33:22,081
יש לי מספיק חרא כאן כדי להאיר את המקום הזה
למעלה כאילו זה הרביעי ביולי המזוין.

1519
01:34:02,015 --> 01:34:04,483
כן, החווה שלך.

1520
01:34:08,856 --> 01:34:11,256
איפה החווה שלך,

1521
01:34:12,826 --> 01:34:14,293
אמריקאי?

1522
01:34:17,131 --> 01:34:18,393
החווה שלי?

1523
01:34:20,334 --> 01:34:21,596
הו, חרא.

1524
01:34:22,369 --> 01:34:25,566
הנה החווה המזוינת שלי!

1525
01:34:25,672 --> 01:34:27,162
כֵּן!

1526
01:34:32,112 --> 01:34:35,104
כֵּן! צ'יקה-צ'יקאו, מותק!

1527
01:34:36,116 --> 01:34:37,310
קוואן-לו!

1528
01:34:38,819 --> 01:34:40,931
אני חקלאי מוביל, בן זונה!

1529
01:34:41,221 --> 01:34:42,381
כֵּן!

1530
01:34:43,957 --> 01:34:47,257
כן, כן, כן, כן, כן,
תשמור את הראש למטה!

1531
01:34:47,261 --> 01:34:49,525
שמור את הראש על הקרקע!

1532
01:34:49,630 --> 01:34:51,859
אף אחד לא זז או שאני עושה את הבחור הקטן והגדול!

1533
01:34:51,899 --> 01:34:55,335
נכון,
אנחנו מריצים את התוכנית הזו עכשיו, J.P.

1534
01:34:55,435 --> 01:34:58,063
עכשיו תראה לי איפה הסמים.

1535
01:34:58,172 --> 01:34:59,969
מה לעזאזל?

1536
01:35:00,073 --> 01:35:01,768
זו לא התוכנית!

1537
01:35:01,875 --> 01:35:03,570
אל תשפוט אותי!

1538
01:35:07,247 --> 01:35:09,359
יש לו בעיה רצינית אמיתית.

1539
01:35:09,816 --> 01:35:12,080
היי! היי, אתה!

1540
01:35:12,186 --> 01:35:14,381
תוריד את הבגדים שלך!

1541
01:35:14,488 --> 01:35:16,149
תוריד את הבגדים שלך!

1542
01:35:16,256 --> 01:35:17,553
מה עושים עכשיו?

1543
01:35:17,658 --> 01:35:19,553
תישאר עם התוכנית. מצא את ספידמן.

1544
01:35:19,593 --> 01:35:22,055
אלפה, תשמור על הליצן הזה.
קדימה עכשיו.

1545
01:35:22,095 --> 01:35:25,462
שמעתם את האיש.
תהיה זמש, אל תזוז!

1546
01:35:25,566 --> 01:35:27,528
תזדיין את הסמרטוט שלך. תזדיין את הסמרטוט שלך.

1547
01:35:27,568 --> 01:35:30,059
-דֶלֶת!
– אחת, שתיים, שלוש!

1548
01:35:43,350 --> 01:35:45,181
אני הולך גבוה, אתה הולך נמוך.

1549
01:35:49,556 --> 01:35:53,487
רד למטה. רד למטה! רד למטה!
צ'או יון-שמן, רד לעזאזל!

1550
01:35:53,527 --> 01:35:57,751
אם אני רואה עוד ראש אחד צץ,
זה הולך להיות כדור Whac-A-Mole.

1551
01:35:58,398 --> 01:35:59,831
קדימה, קדימה!

1552
01:35:59,933 --> 01:36:02,243
-רימון עשן.
-אל תפיל את זה עכשיו.

1553
01:36:02,603 --> 01:36:04,161
כָּאן.

1554
01:36:04,271 --> 01:36:06,333
– מה זה?
-אני לא יודע איך קוראים לזה.

1555
01:36:06,373 --> 01:36:06,733
– מה זה?
-אני לא יודע איך קוראים לזה.

1556
01:36:06,773 --> 01:36:09,436
אני רק מכיר את הצליל שהוא משמיע
כאשר זה משקר.

1557
01:36:09,476 --> 01:36:13,003
אל תזוז, גפרורים,
או שאני יורה בך.

1558
01:36:13,113 --> 01:36:15,980
אני הולך ללבוש את הדבר הזה. אל תזוז.

1559
01:36:16,083 --> 01:36:17,812
אני עדיין יכול לראות אותך.

1560
01:36:23,957 --> 01:36:25,049
טאג!

1561
01:36:27,594 --> 01:36:28,754
טוג?

1562
01:36:30,831 --> 01:36:32,025
טובצ'ה.

1563
01:36:33,200 --> 01:36:36,101
גלגל את החרא שלך, בנאדם. אנחנו הולכים הביתה.

1564
01:36:36,203 --> 01:36:37,329
בַּיִת?

1565
01:36:39,473 --> 01:36:43,370
אבל אני עושה חמש הופעות ביום
לקהל של חדר עמידה בלבד.

1566
01:36:43,410 --> 01:36:45,970
אתה לא מבין? אני כבר בבית.

1567
01:36:48,282 --> 01:36:51,410
בסדר, עכשיו, אחי, אתה חייב להבין

1568
01:36:51,518 --> 01:36:53,713
הבן שלי נתן לי את זה.

1569
01:36:53,820 --> 01:36:57,312
-זה החבר שלך למקל?
-קוראים לו טוויגמן.

1570
01:36:57,424 --> 01:36:59,255
האם הוא רוצה לבוא איתנו?

1571
01:37:20,247 --> 01:37:22,374
רד למטה! רד למטה! רד למטה!

1572
01:37:22,482 --> 01:37:27,442
אולי שמעתם עליי.
שמעתם על אלפה צ'ינו? לֹא?

1573
01:37:27,554 --> 01:37:30,083
<i>אני אוהב את הכוס הזה, לעזאזל, כן, לעזאזל, כן</i>

1574
01:37:30,123 --> 01:37:31,685
הם לא ההדגמה שלך, אחי.

1575
01:37:31,725 --> 01:37:34,187
קדימה.
שישה VMA מזוינים, מותק.

1576
01:37:34,227 --> 01:37:37,424
שני פרסי BET. אלפה צ'ינו.

1577
01:37:37,531 --> 01:37:43,936
<i>אוהבים אותו בדרכו של קרליטו?</i>

1578
01:37:44,304 --> 01:37:47,034
היי, יו, אתה יודע מה?
דבר אנגלית. אני לא מדבר את הדברים האלה.

1579
01:37:47,074 --> 01:37:49,008
מה אתה אומר? הא?

1580
01:37:49,109 --> 01:37:53,671
<i>פרקליט השטן. כלב יום אחר הצהריים.</i>

1581
01:37:54,047 --> 01:37:56,880
<i>שיוט. ים האהבה.</i>

1582
01:37:56,983 --> 01:37:59,975
אל פאצ'ינו אמיתי.

1583
01:38:00,087 --> 01:38:03,750
תרד לעזאזל. זה שלם
אחי אחר לגמרי

1584
01:38:03,790 --> 01:38:06,920
מה אתה עושה? מה אתה עושה?
אל תיגע באקדח הזה.

1585
01:38:06,960 --> 01:38:08,422
אל תעשה את זה! אל תיגע באקדח הזה!

1586
01:38:08,462 --> 01:38:10,772
על אמא שלי, אם תיגע באקדח הזה

1587
01:38:15,402 --> 01:38:17,802
-הו, חרא, זה נדלק!
– כאן!

1588
01:38:52,205 --> 01:38:54,034
– מה אתה עושה?
אני אתן לבחורים האלה

1589
01:38:54,074 --> 01:38:55,701
היי פייב של האנוי.

1590
01:39:08,355 --> 01:39:09,741
הצל אותי, פינוקיו!

1591
01:39:10,490 --> 01:39:11,718
עָשָׁן!

1592
01:39:17,564 --> 01:39:19,259
הו, חרא!

1593
01:39:24,104 --> 01:39:25,628
ג'ף, אל תעשה!

1594
01:39:26,473 --> 01:39:28,464
זה לא משנה מה אני עושה.

1595
01:39:28,575 --> 01:39:31,605
אני תמיד אהיה דפוק.
אף אחד לעולם לא יכבד אותי.

1596
01:39:31,645 --> 01:39:35,709
זה לא נכון, אתה לא דפוק!
אתה מצחיק כל כך הרבה אנשים.

1597
01:39:35,749 --> 01:39:37,979
הם צוחקים רק על הפליצים שלי.

1598
01:39:38,084 --> 01:39:40,130
ג'ף, אנחנו באמת צריכים ללכת עכשיו!

1599
01:39:40,187 --> 01:39:41,779
זה כל מה שמגיע לי!

1600
01:40:01,942 --> 01:40:04,172
תצחקו מזה, ממזרים!

1601
01:40:04,277 --> 01:40:07,678
צוֹהֵל! צוֹהֵל!

1602
01:40:09,216 --> 01:40:12,780
בואו נזוז. יש לנו רק 16 שעות
לפני שהם מתעוררים.

1603
01:40:28,335 --> 01:40:29,996
נשמע כמו פעמון ארוחת הערב מצלצל.

1604
01:40:30,036 --> 01:40:34,590
החורים האלה הולכים לזחול
כאן מוכן לעזאזל לאכול אותנו.

1605
01:40:35,909 --> 01:40:38,776
שָׁם. בסדר, תשאירו שישה כאן.

1606
01:40:40,714 --> 01:40:42,875
קדימה, בוא נלך.

1607
01:40:42,983 --> 01:40:44,978
בחייך, מה אתם עושים?
בואו נסתלק מכאן!

1608
01:40:45,018 --> 01:40:46,679
הוא בסטטוס הטיה.

1609
01:40:46,786 --> 01:40:50,817
<i>אותו דבר קרה לי כאשר
שיחקתי את ניל ארמסטרונג ב-Moonshot.</i>

1610
01:40:50,857 --> 01:40:53,019
הם מצאו אותי בסמטה בבורבנק

1611
01:40:53,059 --> 01:40:56,990
מנסה להיכנס שוב לכדור הארץ
אווירה בקופסת מקרר ישנה.

1612
01:40:57,030 --> 01:40:58,158
על מה אתה מדבר?

1613
01:40:58,198 --> 01:41:00,627
קדימה, חברים, אנחנו באמת צריכים ללכת.

1614
01:41:00,667 --> 01:41:05,104
דגומיט, בלמטקי,
אני לא מתכנת מחדש מכשיר וידאו.

1615
01:41:11,011 --> 01:41:13,306
תן לי את זורק הלהבות.
אתה חייב להתחיל את המסוק.

1616
01:41:13,346 --> 01:41:17,834
– לא, תזדיין עם זה! רק תן לי את זה.
-אין זמן! אני אדאג לזה!

1617
01:41:18,018 --> 01:41:19,998
בְּסֵדֶר. תן לי את הווים שלך.

1618
01:41:20,020 --> 01:41:21,715
אל תדאג,
אני לא הולך לשים אותם שוב.

1619
01:41:21,755 --> 01:41:24,651
-רק תן לי את הווים הארורים שלך.
-בְּסֵדֶר. כָּאן.

1620
01:41:24,691 --> 01:41:27,331
תחזיר את הבנים האלה לציפור, פרונטו!

1621
01:41:31,798 --> 01:41:33,959
לְחַרְבֵּן! מַסְפִּיק!

1622
01:41:34,067 --> 01:41:35,967
חרא מזויף!

1623
01:41:39,072 --> 01:41:40,198
זִיוּן!

1624
01:41:47,914 --> 01:41:51,077
לך תביא את החבר'ה שלך!
תביא אותם למסוק!

1625
01:41:51,184 --> 01:41:53,277
אני אדאג ליהוסים האלה!

1626
01:41:55,322 --> 01:41:57,651
אתה הולך להתמקד עכשיו,
בן זונה, ותגיד את זה.

1627
01:41:57,691 --> 01:41:59,869
–"זה אני, טוג!
זה אני, טוג.

1628
01:41:59,926 --> 01:42:01,454
נכון! עכשיו, טוג מי?

1629
01:42:01,494 --> 01:42:04,292
-טאג מי? אני לא יודע. מי אתה?
-אני?

1630
01:42:04,397 --> 01:42:06,092
אני יודע מי אני!

1631
01:42:06,199 --> 01:42:09,930
אני בחור שמשחק בחור
מחופש לעוד בחור.

1632
01:42:10,036 --> 01:42:11,094
מה?

1633
01:42:11,204 --> 01:42:13,366
אתה בחור
שלא יודעים איזה בחור הוא!

1634
01:42:13,406 --> 01:42:16,169
או שאתה בחור שאין לו מושג
איזה בחור הוא

1635
01:42:16,209 --> 01:42:17,537
וטוען שהוא יודע איזה בחור הוא

1636
01:42:17,577 --> 01:42:19,406
מה לעזאזל
אתם מדברים על

1637
01:42:19,446 --> 01:42:20,607
על ידי משחק בחורים אחרים?

1638
01:42:20,647 --> 01:42:21,908
אני יודע איזה אחי אני!

1639
01:42:21,948 --> 01:42:24,811
-אתה מפחד.
-אני לא מפחד. מפחד ממה?

1640
01:42:24,851 --> 01:42:26,113
או מפחד ממי?

1641
01:42:26,219 --> 01:42:28,882
– מפחד ממי?
- קדימה, חבר'ה. אנחנו באמת צריכים ללכת!

1642
01:42:28,922 --> 01:42:30,184
מפחד ממך.

1643
01:42:35,095 --> 01:42:37,427
-יֵשׁוּעַ.
– מה קורה?

1644
01:42:37,530 --> 01:42:39,054
הבחורים מתעוררים.

1645
01:42:39,165 --> 01:42:40,551
הוא צודק, אתה יודע.

1646
01:42:42,268 --> 01:42:43,667
אני לא

1647
01:42:45,238 --> 01:42:46,933
סמל לינקולן אוזיריס.

1648
01:42:51,344 --> 01:42:52,811
אנחנו חייבים להתגלגל.

1649
01:42:52,912 --> 01:42:56,143
גם אני לא האב או'מאלי.

1650
01:42:58,385 --> 01:43:01,320
או ניל ארמסטרונג.

1651
01:43:08,895 --> 01:43:11,056
אני חושב שאולי אני אף אחד.

1652
01:43:12,465 --> 01:43:13,625
וואו!

1653
01:43:13,733 --> 01:43:16,967
רמת חוסר הביטחון
איתך זה מגוחך!

1654
01:43:17,671 --> 01:43:20,700
-לכולם יש בעיות!
-כן, בנאדם, לכולם יש בעיות.

1655
01:43:20,740 --> 01:43:23,300
קדימה! אתה קירק לזרוס.

1656
01:43:23,410 --> 01:43:25,639
אתה כל הסיבה
נכנסתי למשחק.

1657
01:43:25,679 --> 01:43:27,574
שיננתי כל מונולוג

1658
01:43:27,614 --> 01:43:30,276
אי פעם עשית
כשהייתי בבית ספר לתיאטרון.

1659
01:43:30,316 --> 01:43:32,362
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן. ותראה, טוג!

1660
01:43:32,452 --> 01:43:34,948
<i>ראיתי את Scorcher I
24 פעמים כשהייתי בכיתה ח'.</i>

1661
01:43:34,988 --> 01:43:38,018
החרא הזה העיף אותי!
התגברתי על החרא הזה! אתה האיש!

1662
01:43:38,058 --> 01:43:41,254
<i>כן, בנאדם, סקורצ'ר הייתי נהדר.
בוא נסתלק מכאן!</i>

1663
01:43:41,294 --> 01:43:45,424
טוג, טאגר, אתה היצירה האחרונה
של הפאזל, חבר.

1664
01:43:45,532 --> 01:43:48,700
אנחנו צריכים אותך! הגברים שלך צריכים אותך!
אתה איתנו?

1665
01:43:52,872 --> 01:43:54,863
אני אשליה של תרנגול.

1666
01:43:54,974 --> 01:43:56,236
תזדיין. נטפל בו מאוחר יותר.

1667
01:43:56,276 --> 01:43:59,708
בואו נזוז. קדימה. קדימה.
זמן כפול. חייב ללכת!

1668
01:44:01,981 --> 01:44:03,778
קדימה, קדימה, קדימה.

1669
01:44:07,554 --> 01:44:09,488
בינגו! עזוב.

1670
01:44:11,424 --> 01:44:12,789
הו, אלוהים.

1671
01:44:14,761 --> 01:44:17,665
פשוט תגיד לא לזה,
גמד מייצר סמים שכמוך.

1672
01:44:22,202 --> 01:44:23,669
חייב להחזיק מעמד!

1673
01:44:29,843 --> 01:44:31,208
ארבעה עלים!

1674
01:44:35,949 --> 01:44:37,280
גידלת ידיים?

1675
01:44:46,526 --> 01:44:48,050
RPG, רבותיי!

1676
01:44:50,830 --> 01:44:52,354
לאן אתה הולך?

1677
01:44:57,871 --> 01:45:00,973
הו, אלוהים.
אני עובר לקייטרינג אחרי זה.

1678
01:45:22,428 --> 01:45:23,759
התחת שלי!

1679
01:45:27,000 --> 01:45:28,331
התחת שלי!

1680
01:45:29,936 --> 01:45:33,201
היי, יו!
אנחנו חייבים לסדר את החרא שלנו, טוג!

1681
01:45:33,306 --> 01:45:35,602
אנחנו חייבים להשיג את התחת הקרקר שלו
למסוק!

1682
01:45:35,642 --> 01:45:39,942
אתה עדיין משוגע?
אנחנו חייבים להביא את קנדיסקי למסוק!

1683
01:45:40,046 --> 01:45:41,513
זה סנדוסקי.

1684
01:45:43,383 --> 01:45:46,682
-קווין סנדוסקי.
-זה השם שלי.

1685
01:45:46,786 --> 01:45:48,378
זכרת את שמי.

1686
01:45:48,488 --> 01:45:50,513
אלפה, לך תעזור לקודי.

1687
01:45:50,623 --> 01:45:52,685
פורטנוי, קח את סנדוסקי
בחזרה למסוק. לָלֶכֶת!

1688
01:45:52,725 --> 01:45:54,556
– קיבלתי אותו!
– בוא נלך!

1689
01:45:55,995 --> 01:45:57,519
בואו נסתלק מכאן!

1690
01:46:09,409 --> 01:46:10,899
היי, ליף!

1691
01:46:11,010 --> 01:46:12,238
-עָלֶה!
-כֵּן.

1692
01:46:12,345 --> 01:46:13,335
הכה את הבוכנה

1693
01:46:13,446 --> 01:46:16,284
ברגע שהם מפנים את הגשר!
– הבנתי!

1694
01:46:19,886 --> 01:46:22,320
קדימה! היכנס למסוק!

1695
01:46:22,522 --> 01:46:25,320
– קדימה! מַהֲלָך!
– קירק! לַחֲכוֹת!

1696
01:46:29,863 --> 01:46:31,558
לאז, אני הולך לפוצץ את הגשר!

1697
01:46:31,598 --> 01:46:33,459
אתה איש האפקטים המיוחדים?

1698
01:46:33,499 --> 01:46:35,941
-אתה, לעזאזל, צודק.
– לעזאזל כן!

1699
01:46:36,035 --> 01:46:37,297
ליף עומד לפוצץ את הגשר.
קדימה!

1700
01:46:37,337 --> 01:46:39,999
אתה לא חייב! אתה לא חייב!
אני נשאר.

1701
01:46:40,039 --> 01:46:41,601
לא, אני לא יכול לתת לך לעשות את זה, חבר.
אנחנו חייבים ללכת.

1702
01:46:41,641 --> 01:46:44,237
לא, אני אומר לך, אני לא משתגע.
הם יקשיבו לי.

1703
01:46:44,277 --> 01:46:46,840
אני יודע שזה נשמע מוזר,
אבל יש לי קשר איתם.

1704
01:46:46,880 --> 01:46:49,742
אתה לא עושה תיאטרון טופו לארוחת ערב
בשביל הזנאים האלה. בואו נתגלגל!

1705
01:46:49,782 --> 01:46:53,616
– לך לכאן!
"יש לי בן עכשיו. חצי סקוואט קטן.

1706
01:46:53,720 --> 01:46:55,348
מי בזיון קריקי הוא Half Squat?

1707
01:46:55,388 --> 01:46:57,618
הוא הבן שלי. הוא הילד שלי!

1708
01:46:57,724 --> 01:47:00,232
הוא צריך אותי. אני חייב לחזור אליו.

1709
01:47:03,296 --> 01:47:05,024
אתה מספר לעולם מה קרה כאן.

1710
01:47:05,064 --> 01:47:06,895
מה קרה כאן?

1711
01:47:07,000 --> 01:47:09,640
אני לא יודע, אבל אתה צריך לספר להם.

1712
01:47:11,604 --> 01:47:13,435
קיבלתי את זה.

1713
01:47:13,539 --> 01:47:14,699
טאג!

1714
01:47:15,408 --> 01:47:18,969
אתה תשמור על הבנים!
אני אתמודד עם החבר'ה האלה.

1715
01:47:20,380 --> 01:47:23,975
לאן הוא הולך?
אנחנו הולכים למות לעזאזל!

1716
01:47:24,083 --> 01:47:26,779
לאז, קדימה. הוא הצטרף לקרקס.
בוא נלך.

1717
01:47:26,819 --> 01:47:28,081
-יש לך ידיים.
-כֵּן.

1718
01:47:28,121 --> 01:47:30,365
-זִיוּן! יש לך ידיים?
– קדימה!

1719
01:47:31,324 --> 01:47:32,512
– קדימה!
-לְהִכָּנֵס!

1720
01:47:32,558 --> 01:47:34,185
– קדימה!
-הוא נשאר?

1721
01:47:34,294 --> 01:47:37,264
לָלֶכֶת! הוא מקרה אבוד, חבר!
לך מפה!

1722
01:47:41,134 --> 01:47:45,628
טעיתי! לפוצץ את הגשר!
תפוצץ את הגשר המזוין!

1723
01:47:51,477 --> 01:47:52,876
קיבלתי את זה.

1724
01:47:53,546 --> 01:47:54,979
עלה, לא!

1725
01:48:39,125 --> 01:48:41,753
זה נגמר! הוא נעלם!

1726
01:48:41,861 --> 01:48:43,920
קודי! אנחנו חייבים ללכת!

1727
01:48:45,932 --> 01:48:47,126
מַבָּט.

1728
01:49:09,756 --> 01:49:11,087
חושב שהוא סיים.

1729
01:49:11,190 --> 01:49:12,418
כסה אותי!

1730
01:49:13,493 --> 01:49:16,428
– קדימה!
– רגע, תחזור!

1731
01:49:16,529 --> 01:49:18,258
איך אנחנו מכסים אותו?

1732
01:49:22,502 --> 01:49:25,903
בסדר, המשחק נגמר. קדימה, חבר.
קדימה.

1733
01:49:26,005 --> 01:49:28,599
– אתה בסדר, בנאדם?
-קר לי.

1734
01:49:28,708 --> 01:49:30,699
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

1735
01:49:30,810 --> 01:49:33,806
לא, לא, הם בשלולית, חבר. לִרְאוֹת?
יש שם שלולית.

1736
01:49:33,846 --> 01:49:35,100
-אין דאגות.
-טוֹב.

1737
01:49:35,148 --> 01:49:36,509
קדימה, אנחנו חייבים להיפרד, בנאדם.

1738
01:49:36,549 --> 01:49:38,925
-אתם חזרתם בשבילי.
-קוּרס.

1739
01:49:38,951 --> 01:49:41,283
היי! אני רוצה שתדע משהו.

1740
01:49:41,387 --> 01:49:42,581
מַה?

1741
01:49:43,756 --> 01:49:45,553
אני יודע מי אתה.

1742
01:49:47,660 --> 01:49:49,423
אתה חבר שלי.

1743
01:49:51,697 --> 01:49:53,324
אתה אח שלי.

1744
01:49:54,200 --> 01:49:57,033
אבל כמו אח ממש מגניב, אתה יודע?

1745
01:49:57,136 --> 01:49:58,564
כמו אח
שבו לא הייתה איבה או

1746
01:49:58,604 --> 01:50:01,501
אל תסתכל עכשיו,
יש לך כמה דמעות אמיתיות.

1747
01:50:01,541 --> 01:50:02,530
בֶּאֱמֶת?

1748
01:50:02,642 --> 01:50:04,203
זה החומר
שמהם עשויים שבחים.

1749
01:50:04,243 --> 01:50:05,710
אלוהים, בוא נלך, בנאדם!

1750
01:50:05,812 --> 01:50:06,913
בְּסֵדֶר?

1751
01:50:06,913 --> 01:50:07,573
בְּסֵדֶר?

1752
01:50:08,848 --> 01:50:10,281
אפסי-דייזי.

1753
01:50:12,051 --> 01:50:15,087
קדימה! קדימה! קדימה!
בוא נלך! בוא נלך!

1754
01:50:17,190 --> 01:50:18,487
לְהִכָּנֵס! לְהִכָּנֵס!

1755
01:50:18,591 --> 01:50:20,616
קדימה! הנה אנחנו הולכים!

1756
01:50:23,162 --> 01:50:25,960
Tuggernuts! הבנתי!

1757
01:50:28,334 --> 01:50:30,632
– גורר!
–ריק!

1758
01:50:33,239 --> 01:50:34,467
מה לעזאזל?

1759
01:50:34,574 --> 01:50:36,201
קיבלתי את ה-TiVo!

1760
01:50:37,110 --> 01:50:41,513
חבר שלי רוצה TiVo,
חבר שלי מקבל TiVo!

1761
01:50:46,686 --> 01:50:47,948
הו, חרא!

1762
01:51:24,790 --> 01:51:26,815
<i>והאוסקר מגיע ל?/i></i>

1763
01:51:29,562 --> 01:51:31,860
<i>כן! Tugg Speedman.</i>

1764
01:51:33,499 --> 01:51:36,262
"בלנדר טרופי,
הסיפור האמיתי מאחורי היצירה

1765
01:51:36,302 --> 01:51:39,470
מהיקרים ביותר
סיפור מלחמה אמיתי מזויף אי פעם.

1766
01:51:40,406 --> 01:51:41,532
כן!

1767
01:51:46,245 --> 01:51:48,145
כן, בן זונה!

1768
01:52:07,466 --> 01:52:11,835
שמונה פרסי אוסקר, 400 מיליון דולר

1769
01:52:11,938 --> 01:52:15,169
ושמרת
הקריירה של טוג ספידמן.

1770
01:52:15,274 --> 01:52:18,178
לא יכולתי לעשות את זה
בלעדיך, סאלום.

1771
01:52:20,179 --> 01:52:21,271
בֶּאֱמֶת?

1772
01:52:21,380 --> 01:52:23,442
לא, זין, כמובן שיכולתי.

1773
01:52:23,482 --> 01:52:26,212
-קוף חסר אגוזים יכול לעשות את העבודה שלך.
– ובכן, אני

1774
01:52:26,252 --> 01:52:29,215
עכשיו, לך להשתכר
ולקחת קרדיט בכל המסיבות.

1775
01:52:29,255 --> 01:52:31,951
"לעולם לא הייתי עושה את זה
– בצחוק.

1776
01:52:32,058 --> 01:52:33,423
-כֵּן?
-כֵּן.

1777
01:52:33,526 --> 01:52:35,721
מְאוֹד?　בסדר, הנה הוא.

1778
01:52:35,828 --> 01:52:37,390
– הנה הוא. בְּסֵדֶר.
-לך תהנה.

1779
01:52:37,430 --> 01:52:39,025
בְּסֵדֶר. יש לנו א

1780
01:52:39,065 --> 01:52:41,527
לעזאזל, בסדר. תודה לך, לס.
תודה לך. שיהיה לך לילה טוב

1781
01:52:41,567 --> 01:52:44,030
אבל ברצינות,
קוף חסר אגוזים יכול לעשות את העבודה שלך.

1782
01:52:44,070 --> 01:52:45,799
טוֹב. תודה לך, אדוני.

1783
01:53:00,254 --> 01:53:03,254
(טום קרוז)

1784
01:53:03,730 --> 01:53:05,530
Ludacris - תחזור

1785
01:53:05,730 --> 01:53:10,030
ראש למעלה! ראש למעלה!

1786
01:53:10,563 --> 01:53:12,130
הנה עוד אחד!

1787
01:53:12,097 --> 01:53:13,530
ועוד אחד

1788
01:53:14,763 --> 01:53:17,260
ייק ייק וופ וופ!! למה כולכם באוזן שלי?!

1789
01:53:17,330 --> 01:53:18,630
מדבר חבורה שלמה של שטויות

1790
01:53:18,763 --> 01:53:20,330
שאני לא מנסה לשמוע!

1791
01:53:20,297 --> 01:53:22,930
חזור מפחיד! אתה לא מכיר אותי ככה!

1792
01:53:23,063 --> 01:53:25,830
(תחזור מפחיד!! אתה לא מכיר אותי ככה!!)

1793
01:53:26,097 --> 01:53:28,530
וואו!! ס-ש-אז יאללה קדימה

1794
01:53:28,630 --> 01:53:31,030
אל... תתנדנד, תתנדנד

1795
01:53:31,430 --> 01:53:34,330
זה ה-Nick Knock Paddywhack, עדיין רוכב בקאדילק

1796
01:53:34,497 --> 01:53:37,563
משפחה מהרחוב! גרם לבני הזוג שלי להחזיר את המזוודות

1797
01:53:37,663 --> 01:53:40,363
עדיין עורמים לוחות! (כן!) עדיין מלא באקשן! (כן!)

1798
01:53:40,430 --> 01:53:43,063
וגם בצק!! אני ממשיך להתהפך כמו אקרובטים!

1799
01:53:43,163 --> 01:53:45,863
זו הסיבה שאני אורז מק, זה יחזיר אותם

1800
01:53:45,997 --> 01:53:48,663
כי על המותניים שלי יש יותר חום מ-Shaq Attack

1801
01:53:48,763 --> 01:53:51,063
אבל אני לא מדבר על באלין, באלין

1802
01:53:51,063 --> 01:53:53,863
רק חושב על ברולין עד שכולכם מתחילים לבלון

1803
01:53:53,863 --> 01:53:56,663
כולנו ביחד עכשיו, ציפורי נוצה עכשיו

1804
01:53:56,763 --> 01:53:59,663
בדיוק קניתי מטוס אז אנחנו משנים את מזג האוויר עכשיו

1805
01:53:59,797 --> 01:54:02,123
אז שים בלמים שלך, כובעים שים את השכמיות שלך

1806
01:54:02,230 --> 01:54:05,363
או שתעיף את הבלוק שלך, תיפול ותעיף את הפנים שלך

1807
01:54:05,397 --> 01:54:07,563
כי אני אוכיח את זה! לגרד את המוזיקה!

1808
01:54:07,697 --> 01:54:10,863
כאילו היי טיפש קטן! אל תגרום לי לאבד את זה!!

1809
01:54:10,863 --> 01:54:13,263
ייק ייק וופ וופ!! למה כולכם באוזן שלי?!

1810
01:54:13,330 --> 01:54:14,863
מדבר חבורה שלמה של שטויות

1811
01:54:14,897 --> 01:54:16,363
שאני לא מנסה לשמוע!

1812
01:54:16,397 --> 01:54:18,763
חזור מפחיד! אתה לא מכיר אותי ככה!

1813
01:54:19,030 --> 01:54:21,863
(תחזור מפחיד!! אתה לא מכיר אותי ככה!!)

1814
01:54:21,863 --> 01:54:24,363
ייק ייק וופ וופ!! אני לא משחק!

1815
01:54:24,463 --> 01:54:27,063
תעשה מהלך שווא אחד אני אוריד אותך

1816
01:54:27,297 --> 01:54:30,063
חזור מפחיד! אתה לא מכיר אותי ככה!

1817
01:54:30,130 --> 01:54:33,163
(תחזור מפחיד!! אתה לא מכיר אותי ככה!!)

1818
01:54:33,263 --> 01:54:35,563
באתי (באתי) ראיתי (ראיתי)

1819
01:54:35,763 --> 01:54:38,363
פגעתי בהם ממש בלסת (בלסת)

1820
01:54:38,863 --> 01:54:41,463
ראה, תפסתי אותם עם קרס ימני, תפסתי אותם בנגיחה

1821
01:54:41,563 --> 01:54:44,263
תפס אותם עם חתך עליון, בעט להם בתחת

1822
01:54:44,463 --> 01:54:46,863
שלח אותו לדרכו כי אני לא בעד הדיבורים האלה!

1823
01:54:46,930 --> 01:54:49,763
אין נסיעות למחוז, אני לא בשביל ההליכה הזאת!

1824
01:54:49,830 --> 01:54:52,263
התפצלנו כמו שתי סיכות בסוף נתיב

1825
01:54:52,430 --> 01:54:55,263
אנו נדפוק את אור הזרקורים שלך ונשים קץ לבל שלך

1826
01:54:55,363 --> 01:54:57,963
שים תליון DTP בקצה השרשרת

1827
01:54:58,030 --> 01:55:01,093
ואז לשים את השלל של סווישה בקצה להבה

1828
01:55:01,130 --> 01:55:03,263
ייק ייק וופ וופ!! למה כולכם באוזן שלי?!

1829
01:55:03,430 --> 01:55:04,797
מדבר חבורה שלמה של שטויות

1830
01:55:04,963 --> 01:55:06,297
שאני לא מנסה לשמוע!

1831
01:55:06,430 --> 01:55:08,997
חזור מפחיד! אתה לא מכיר אותי ככה!

1832
01:55:09,063 --> 01:55:11,797
(תחזור מפחיד!! אתה לא מכיר אותי ככה!!)

1833
01:55:18,538 --> 01:55:20,798
סרט בן סטילר

1834
01:55:33,731 --> 01:55:37,431
אתה חייב להכניס את הבנים האלה לחרא

1835
01:55:37,732 --> 01:55:40,032
תוריד אותם מהרשת המזוינת

1836
01:55:40,233 --> 01:55:43,033
בוא נלך ונעשה את סרט המלחמה הגדול ביותר אי פעם!

1837
01:55:55,034 --> 01:55:57,534
אני חקלאי מוביל, בן זונה!

1838
01:56:13,235 --> 01:56:16,235
זה האות! לך, לך, לך, לך, לך!

1839
01:56:16,536 --> 01:56:19,236
אמא טבע פשוט עצבנה את חליפת המכנסיים שלה!

1840
01:56:19,737 --> 01:56:20,737
הו, לא.. בבקשה

1841
01:56:21,238 --> 01:56:23,238
ציצים גדולים

1842
01:56:26,239 --> 01:56:29,239
אמא טבע פשוט עצבנה את חליפת המכנסיים שלה!

1843
01:56:33,240 --> 01:56:36,240
הו, לעזאזל, לא! מַה?

1844
01:56:47,541 --> 01:56:49,241
מה לעזאזל?

1845
01:56:49,542 --> 01:56:51,242
פיתיון, אני צריך פיתיון.

1846
01:56:58,233 --> 01:57:00,243
צ'יקה-צ'יקאו

1847
01:57:01,244 --> 01:57:03,044
קוואן-לו!

1848
01:57:03,245 --> 01:57:06,245
אני חקלאי מוביל, בן זונה!

1849
01:57:13,546 --> 01:57:16,046
אמא, תקראי לי פשוט ג'ק

1850
01:57:18,247 --> 01:57:24,247
אתה משמח אותי.

1851
01:57:25,048 --> 01:57:28,318
גורם לעיניים שלי לרדת גשם.

1852
01:57:38,749 --> 01:57:41,249
אני אערסל את הכדורים, אלטף את הפיר

1853
01:57:41,750 --> 01:57:44,050
לעבוד על הצינור ולבלוע את הרוטב.

1854
01:57:49,251 --> 01:57:50,751
זה נכון

1855
01:57:51,252 --> 01:57:53,252
אתה עומד לחצות כמה קווים מזוינים

1856
01:57:56,253 --> 01:57:58,253
אני יודע מי אני!

1857
01:58:01,254 --> 01:58:04,254
אני בחור שמשחק בחור מחופש לגבר אחר.

1858
01:58:09,555 --> 01:58:10,955
רד למטה, בן זונה

1859
01:58:32,556 --> 01:58:34,556
זה שם המשחק

1860
01:58:38,557 --> 01:58:40,557
זה שם המשחק

1861
01:58:43,558 --> 01:58:45,558
זה שם המשחק

1862
01:58:48,759 --> 01:58:50,759
זה שם המשחק

1863
01:58:56,257 --> 01:58:59,257
אל תשפוט אותי!